Page 15 - 11.06.2016 Faktor 209

11. i 12.6.2016. I
SUBOTA I NEDJELJA I 15

Mišljenja

Izmjene Ustava BiH MOŽE LI NEŠTO OSTATI SVETO?
Stiže li novi Ekranizacija velikog

“akcijski plan”

Nakon presude Pilav svi će se složiti muslimanskog mistika
da ustavotvorni narodi ne bi trebali
imati posebna prava nauštrb manjina
i građana. I to je sve Kao pjesnik, mistik, proročanski duh, Rumi ne pripada nikome,

“natovarila” sva teška politič- a svako može biti dio njega i nadati se da će primiti dar milosti
ka pitanja, poput spomenutih
izmjena, koja vladajuće elite engleskom jeziku zahvaljujući ka razigranom duhu moguće je bi izgradila ogromno i još bo-
godinama ne žele ili nisu u “prevoditeljima” poput Cole- da bi sa osmijehom odobrio da gatije carstvo na tim ruševina-
stanju riješiti. Čak je i Mostar mana Barksa i Deepak Chopre. njegova poezija bude prošetana ma. Rumi je bio jedna visoko
utovaren u jedan vagon. amislite Leonarda DiCa- Iako su prilično daleki od per- kroz engleske prevode s takvom moralna intelektualna figura u
A priča o izmjenama Usta- prija recimo u ulozi Jor- zijskih originala, ovi engleski dozom nelojalnosti. strujanjima tog svjetskog histo-
va BiH nije počela sa Straz- dana Belforta, u filmu prevodi zaista su jako čitani, Zaista ne možete biti tvrdo- rijskog trenutka. Njegov svemir
burom; dovoljno se sjetiti naj- ZVuk sa Wall Streeta. E stvaraju zanimljiv emotivan glavo dogmatični kad je u pita- mašte, Bog kojeg je uzdizao, ne-
ozbiljnijeg pokušaja u vidu sad ga zamislite u ulozi Rumi- svemir i uspješno privlače svjet- nju poezija čovjeka koji je ple- besa koja je dokučio, perzijska
“Aprilskog paketa” kojeg su ja. Da, Rumija, muslimanskog sku pažnju na pjesnika koji je sao sa riječima dok je sve dogme poezija koju je doveo do savr-
2006. iz čisto osobnih inte- mistika, pjesnika iz 13. sto- u svakom drugom kontekstu kupao pod kaskadama ljubavi šenstva božanske prisutnosti,
resa srušili današnji politički ljeća. Sada zamislite Roberta za njih u potpunosti vanzema- koja oprašta. Zar nije tako? sve je to u svojim osnovama
penzioneri – Haris Silajdžić i Downeya Jr u ulozi Tonya Star- ljac. Ako ste čitali perzijske Bilo kako bilo, novi biograf- u suprotnosti sa fragmentira-
PREDRAG ZVIJERAC
Božo Ljubić, prije svih. ka u filmu Iron Man. Sada ga originale ili ste na drugi način ski film, kako je obećano, ide nom pažnjom svijeta u kojem
Imali smo i američko-šved- zamislite kao Shamsa iz Tabriza. upoznati s Rumijevom poezi- u potpuno drugačijem pravcu: je Hollywod usmjerio pažnju
Evropski sud za ljudska pra- ski pokušaj “prelamanja pre- Tako je, tajanstvenog mistika iz jom kroz naporan, ali nimalo kako zamisliti i vizualizirati na Rumija. Kao pjesnik, mi-
va u Strazburu donio je u če- ko koljena” koje je u vojnoj središta Rumijevih najdubljih glasan rad orijentalista poput Rumija, svijet u kojem je ži- stik, proročanski duh, Rumi ne
tvrtak, nakon presude u pred- bazi u sarajevskom Butmi- osjećanja, inspiraciju koja sto- RA Nicholsona i AJ Arberrya, vio, božanstvo koje je iskusio, pripada nikome, a svako može
metima “Sejdić i Finci protiv ru 2009. pokušao nekadaš- ji iza njegove monumentalne sigurno kolutate očima na neke žarište njegove ljubavi i naklo- biti dio njega i nadati se da će
BiH” i “Azra Zornić protiv nji visoki predstavnik, bivši lirske poezije. od ovih prevoda. No, s obzirom nosti, univerzum za koji je on primiti dar milosti.
BiH” i presudu u predmetu šef diplomatije Carl Bildt, i Vjerovali ili ne, ovo nije puka na Rumijevu vlastitu sklonost smatrao da je zahvatio njegov Ako se Hollywood želi
“Ilijaz Pilav protiv BiH”. danas posredno utjecajan u fantazija, već namjera velikih život i život poslije smrti? Mu- okrenuti Rumiju, onda neka
Time je samo još jednom švedskoj politici, koji je tako holivudskih scenarista i produ- slimani koji vole Rumija i po- Rumijevi blagoslovi idu prema
potvrđeno da svi građani BiH pokušao pojačati svoj živo- cenata koji su se očito udruži- znaju njegovu poeziju, posebno Hollywoodu. Ali prije nego što
nisu ravnopravni pred Usta- topis. Pokušao je i komesar li kako bi napravili biografski oni koji su odrasli na njegovoj pozovu Leonarda DiCaprija iz
vom i Izbornim zakonom BiH, EU-a Štefan Füle. film o muslimanskom mistiku, izvornoj perzijskoj poeziji, neće Hollywooda ili Salman Khana
bilo na osnovu etničke (ne) Presudom u korist Pilava učenjaku, misliocu i pjesniku i ne mogu biti zadovoljni bilo iz Bollywooda da igraju ulogu
pripadnosti, bilo na osnovu stvorena je poprilična eufori- Mevlani Jalaluddin Rumiju, kakvim prikazom njega – bilo Rumija, preporučuje se scenari-
njihovog mjesta prebivališta. ja u FBiH. U RS-u, na koji se autoru dva remek-djela perzij- da to radi Hollywood ili neko sti i producentu da tiho prošapu-
Oni koji su tužili BiH dobili izravno odnosi posljednja pre- ske poezije Mesnevija i Divan, drugi. Razlog za to je vrlo jed- taju ovaj dio gazla. Obećavam
su simbolične odšteta, par hi- suda, jednostavno će ponoviti osnivaču derviškog reda mevle- nostavan. Oni su imali sliku da će im dobro doći.
ljada eura da plate advokate, da je dovoljno da se u Ustavu vija, čiji mauzolej u Konji pred- Rumija u svojim umovima, sliku Ja nisam Kršćanin, ni Jevre-
poreze i sve ostalo što su pla- navede “jedan” član Predsjed- stavlja hodočasničko odredište Muslimani koji vole koja se prenosila generacijama, i jin, ni Musliman.
tili ili im je neko drugi platio ništva BiH iz RS-a (koji će još miliona njegovih poklonika iz Rumija i poznaju najmanje odstupanje od te slike Nisam Hindu, ni Budist, ni
tokom suđenja. godinama sigurno biti Srbin), cijelog svijeta. njegovu poeziju, odvest će ih u krivom smjeru. Sufi, ni Zen.
Da su Ustav i Izborni zakon a “dvojica” iz FBiH, na što ni- Hollywood pati od neizlječi- Ne pripadam ni jednoj religiji
promijenjeni nakon prve pre- jedna hrvatska stranka neće Guru novog doba posebno oni koji su ve bolesti banaliziranja. Otuda ,niti kulturnom sistemu.
sude, donesenu pred Novu go- pristati “da im se ne bi ponovio “Oskarom nagrađivani scenari- odrasli na njegovoj ideja da Leonardo DiCaprio Nisam s Istoka, niti sa Zapada.
dinu 2010, ostale dvije bile bi nelegitimni Željko Komšić”. sta”, kako čitamo u medijima, izvornoj perzijskoj igra ulogu Rumija ili Robert Nisam iz okeana, niti sa kopna.
suvišne. Pokušavalo se, posre- Svi će se složiti da je vrijeme “pristao je raditi na biografskom Downey Jr ulogu Shamsa iz Ta- Ni zemaljski, ni nebeski, niti
dovala je i “međunarodna za- za novi politički sistem u BiH filmu o pjesniku iz 13. stoljeća”. poeziji, neće i ne briza. Dovoljno je vidjeti sliku sam sazdan od nekakvih hemij-
jednica”. Onda je napravljena i da ustavotvorni narodi ne bi David Franzoni koji je napisao mogu biti zadovoljni zatamnjenog lica Laurence Oli- skih elemenata.
mala pauza od godinu-dvije, trebali imati posebna prava na- scenarij za Gladijatora i Stephen bilo kakvim prikazom vera koji je igrao ulogu Otela ili Ja ne postojim. Nisam biće iz
koliko je birokratima u Briselu, uštrb manjina i građana. No, Joel Brown, producent filma o nešto novije izdanje Christiana ovog života, niti onog sljedećeg.
koji je do tad insistirao na pro- sigurno je samo jedno. Vijeće Rumiju, rekli su kako žele pre- njega - bilo da to radi Balea koji igra ulogu Mojsija u Nisam postao od Adama i
vođenju te presude, trebalo da ministara BiH ima i ispunit će kinuti stereotipnu sliku o musli- Hollywood ili neko filmu Ridleya Scotta Egzodus! Eve niti po bilo kojoj priči o
smisle princip “dva voza”. Na obavezu da donese “akcijski manskim likovima u zapadnim drugi. Razlog za to je Izazovi s kojim su Hollywood i postanku.
jednom će biti ekonomsko-so- plan” za provođenje i ove pre- kinima tako što će prikazati ži- njegovi scenaristi i producenti Moje mjesto je bezprostorno,
cijalne reforme (“Reformska sude, još jedan na našoj ažu- vot velikog sufijskog učenjaka. vrlo jednostavan. Oni suočeni mnogo su ozbiljniji od moj trag je bez traga. Nisam ni
agenda”) i on bi trebao (po) riranoj Reformskoj agendi. I Zašto moja prva reakacija na su imali sliku Rumija toga ko će igrati ulogu Rumija. tijelo ni duh.
juriti prema EU i tamošnjim to je sve. EU će se baviti oz- ovu vijest nije bila da je Rumi u svojim umovima, Pripadam Njemu, Jednome,
životnim standardima. biljnom krizom EU-a, eura, veličanstvena, tako velika rije- Intelektualna figura Tvorcu Svega, koji nema ni po-
Drugi voz, barem tako je izbjeglicama i Brexitom, a mi ka iz koje svako može zahvati- sliku koja se prenosila Kao čelična figura musliman- četak ni kraj.
shvaćeno u Sarajevu, Banjoj uz utakmice iz Francuske na ti punu posudu njegove milosti generacijama, i skog morala i intelektualne Zovu me: Dahom dišuće ljud-
Luci i Mostaru, može kasni- BHRT-u čekati MMF i penzi- i otići dalje za svojim poslom. najmanje odstupanje historije, Rumi je bio produkt sko biće.
ti godinama i na njega bi se ju te lokalne izbore. Naravno, Rumi nije stran no- trenutka kada je mongolska Dah sam samo - dašak, jedino.
voj eri misticizma i njegova od te slike odvest će ih invazija dovela Abbasid i Se- PIŠE HAMID DABASHI
djela postala su dostupna na u krivom smjeru ljuquid carstva do propasti kako PRIREDILA RAISA BUŠATLIĆ

Almir Šećkanović novi glavni impressum IZDAVAČ UREDNIČKI KOLEGIJ REDAKCIJA
i odgovorni urednik Faktora Simurg media d.o.o. Edita Gorinjac (BiH – politika i + 387 33 944 203
Fra Anđela Zvizdovića 1, 71 000
+ 387 33 944 204
društvo), Nedžad Jamaković
Sarajevo, Bosna i Hercegovina (desk), Ajdin Perčo (ekonomija), e-mail: redakcija@faktor.ba
Novi glavni i odgovorni Balkans, a učesnik je broj-
urednik portala i dnev- nih domaćih i međunarod- Rešad Dautefendić (Sarajevo, MARKETING I PRODAJA
gradovi), Džemal Džakmić (kultura,
nih novina Faktor je Almir nih treninga. GLAVNI I ODGOVORNI UREDNIK lifestyle), Samir Šišić (sport), + 387 33 944 206
+ 387 33 944 207
Šećkanović, koji je u pro- Kompanija Simurg media, Almir Šećkanović Zinaida Đelilović (crna hronika), e-mail: marketing@faktor.ba
teklom periodu obnašao koja je izdavač Faktora, Muhidin Živojević (fotografija), Štampa: GIK “OKO” d.d. Sarajevo
dužnost zamjenika glav- zahvaljuje se dosadašnjem Pomoćnik glavnog i Almasa Kruščica (DTP) Cijena: 1 KM
nog i odgovornog urednika. glavnom i odgovornom ured- Bosanskohercegovački WEB IZDANJE
Šećkanović je ranije radio niku Elviru Huremoviću na informativno-politički odgovornog urednika Koordinator uredništva www.faktor.ba
u Oslobođenju, magazi- saradnji i želi mu puno sre- Sejad Lučkin Džanela Trebo PARTNER
nu BH Dani, te Al Jazeeri će u daljem radu. PR dnevnik Magazin STAV