Page 6 - 29.08.2016 Faktor 287

6 I I 29.8.2016.
PONEDJELJAK

Teme

Na današnji dan prije 827 godina napisan rodni list naše zemlje
Povelja Kulina bana glavni

dokaz postojanja Bosne

Povelja je najstariji sačuvani diplomatski dokument srednjovjekovne bosanske države, rekao je

Imamović. Originalna Povelja se nalazi u Muzeju Ruske akademije nauka u Sankt-Peterburgu

anas se navršava 827 bosansko pismo (bosančica), uz dobru nagradu.
godina od izdavanja u drugoj je isti tekst pisan la- - Dva, mlađa prijepisa Ku-
Povelje Kulina bana tinicom i na latinskom jeziku. linove povelje iz Dubrovnika
Dčiji je značaj za histo- Izdao ju je 29. augusta 1189. su odnesena u Beč 1833. go-
riju Bosne višestruk. Prema godine tadašnji vladar Bosne dine gdje su ostali do završet-
riječima historičara Envera Kulin ban Dubrovniku, naj- ka Prvog svjetskog rata. Tada
Imamovića, Povelja predstavlja važnijem trgovačkom partneru su vraćeni u zemlju i predati
najznačajniji spomenik kultur- srednjovjekovne Bosne - priča Srpskoj kraljevskoj akademi-
ne prošlosti Bosne i Hercego- nam Imamović. ji u Beogradu. Godine 1941.
vine. To je najstariji pravni akt Kaže kako postoje tri verzije ponovo su odneseni u Beč, s
na južnoslavenskom prostoru, povelje, a prva, najstarija, na- ostalom arhivskom građom, da
napisan narodnim jezikom, u stala je u Bosni, i to je origi- bi bili vraćeni 1947. godine i
varijanti bosanskog jezika. nalni primjerak. od tada se nalaze u Dubrovač-
Ovaj dokument izdao je bo- - Druge dvije verzije pred- kom arhivu - ispričao nam je
sanski vladar Kulin ban Du- stavljaju prijepise originala Imamović.
brovniku čijim trgovcima se nastalih u Dubrovniku, malo
u Bosni jamči puna sigurnost, godina nakon što je povelja Ruski muzej
sloboda kretanja i trgovanja, tamo stigla. Pouzdano se zna Naša zemlja je pokušala vra-
oslobađajući ih svih taksi. Na- da su se sva tri primjerka do titi Povelju iz Rusije, ali to do
žalost, Povelja je već godina- 1832. godine nalazila u Du- danas nije uspjela.
ma van granica naše zemlje, brovniku. Original je danas u - Od 2000. do kraja 2004.
u jednom od ruskih muzeja. Rusiji, a kako je tamo stigao, godine bila sam na čelu Odjela
iznio je nekadašnji ruski konzul za međunarodnu naučno-teh-
Krađa Povelje u Dubrovniku Jeremija Gagić. ničku i obrazovnu saradnju u
- Povelja je najstariji sačuvani Navodno, šetajući gradom, na Ministarstvu vanjskih poslova
diplomatski dokument srednjo- ulici je vidio hrpu odbačenih BiH i u tom svojstvu do nas je
vjekovne bosanske države, pa stvari, neke stare spise, među došla informacija da se Povelja
je za nju uobičajeno reći da je kojima i Povelju - priča nam nalazi negdje u Rusiji. Zamo-
to rodni list bosanske držav- Imamović. lili smo tadašnjeg ambasadora
nosti. Pisana je dvojezično, U ovu priču, kazuje nam BiH u Rusiji Envera Halilovi-
na dva pisma. U originalnoj Imamović, posumnjali su ća da vidi gdje se nalazi. On
varijanti to je bosanski jezik i historičari i ustanovili da Gagić Povelja je najstariji pravni akt na južnoslavenskom prostoru se zaista potrudio i pronašao
nije mogao doći do Povelje Povelju Kulina bana u Muzeju
1817. godine, kako je on tvr- Ruske akademije nauka u San-
dio, nego tek 1832. godine, i kt-Peterburgu. Halilović je išao
to vjerovatno uz pomoć izvje- tamo i napravljen je zahtjev
snog Đorđa Nikolajevića, koji da nam se ustupi dokument.
je te godine po nalogu bečke Nisu nam ga vratili i mislim i
vlade u Dubrovačkom arhivu da neće, iako je to samo nama
popisivao stare rukopise koji su bitno. Možda da imamo nešto
trebali biti prebačeni u Beč, a da trgujemo sa Ruskom Fede-
među kojima je i Povelja. Sma- racijom da bi nam je vratili -
tra se da je dotični ruski diplo- kazala nam je Lamija Tanović,
mata do nje došao uz pomoć članica Evropske akademije
IMAMOVIĆ: Kulturna prošlost TANOVIĆ: Rusija je neće vratiti spomenutog arhivara, svakako nauka. E. DUVNJAK-ŠALAKA

IAKO SE BLIŽI KRAJ LJETA I TURISTIČKE SEZONE Nakon trovanja u Poljicama

Sarajevo i dalje prepuno turista Bolje zdravstveno

Iako se bliži kralj ljeta i turi- - Čim smo izašli sa Ba- stanje pacijenata
stičke sezone, stotine strana- ščaršije, dočekala nas je ova
ca još vrvi ulicama glavnog predivna gotička građevi- Nakon što se više od stotinu su zadržana i također puštena
grada naše zemlje. na. Sarajevo je čarobno. Ne mještana lukavičkog naselja kući nakon ukazane medicin-
Evropljani, Amerikanci, znamo šta nas iduće čeka i Poljice Donje kod Lukavca ske pomoći - kazala je za Fak-
Kinezi, Japanci, Afrikanci na šta sve možemo naletiti u otrovalo vodom iz lokalnog tor Ersija Aščerić-Mujedinović,
i brojni drugi turisti iz cije- narednoj ulici - kazala nam vodovoda, pacijenti koji su portparol UKC-a Tuzla.
log svijeta uživaju obilazeći je grupa turista iz Japana koje zadržani na liječenju zbog ja- Na području Poljica proglaše-
atraktivne destinacije u Sara- smo zatekli ispred Katedrale kih simptoma enterokolitisa na je epidemija enterokolitisa, jer
jevu i okolini. Srca Isusova. na Klinici za zarazne bolesti je nalaz vode iz lokalnih izvori-
Prolazeći ulicama Kazandži- Mnogi gradovi u BiH još Univerzitetsko-kliničkog cen- šta pokazao prisustvo određenih
luk, Ferhadija i Titova, svakod- se mogu pohvaliti dobrom tra (UKC) Tuzla, oporavljaju bakterija što pokazuje da je doš-
nevno možete naići na grupe posjećenosti muzeja, kafića, se i u boljem su stanju. lo do miješanja vode sa površin-
turista sa mapama grada, ruk- trgovačkih centara i izletišta. - Muškarci koji su hospita- skim vodama i kanalizacijom.
sacima i fotoaparatima koji se Prema podacima Agencije za lizirani prošle sedmice super Mještanima će cisterne do-
zaustavljaju ispred skoro sva- statistiku, u prvoj polovini se oporavljaju. Tokom viken- stavljati pitku dok voda iz lo-
ke građevine u gradu. Nerijetki ove godine u BiH su najviše da javila su nam se još četiri kalnih vodovoda ne bude za-
prizori Sarajlija su i stranci koji boravili turisti iz Hrvatske, slučaja sa simptomima trova- dovoljavala sve normative, a
prikunjaju po klupama ili pod Turske, Srbije, Italije i Slo- nja. Dva pacijenta su upuće- dodatne analize izvorišta po-
drvećem u parkovima. Japanci oduševljeni Sarajevom FOTO: J. BRUTUS venije. Dž. Č. na na kućno liječenje, a dva činju danas. Dž. Č.