Page 37 - STAV broj 427

Dr. Omer Nakičević i u dubokoj starosti čita, prevodi i radi

EMERITUS KOJI JE U FAKULTET

ISLAMSKIH NAUKA UVAKUFIO SEBE

Kao student druge godine Filozofskog fakulteta u Beogradu, biva uhapšen kao pripadnik “Mladih

muslimana” 1947. godine i osuđen na dvadeset godina zatvora, od kojih je odslužio deset. Na
robiji obavlja razne poslove, a među najtežim bili su oni u jami rudnika Zenica i Kakanj. U utrobi
zemlje rudnika uglja u Kaknju radi više od godinu dana.

Priredila: Alma ARNAUTOVIĆ Poslije deset godina uslovno je oslo-
bođen, a na sedam godina izgubio je gra-
U naći posao. Kratko, svega nekoliko dana,
đanska prava.
blizu stoljeće dug život profesora
Kada je izašao iz zatvora, nije mogao
emeritusa dr. Omera Nakičevića
radio je u fabrici namještaja, a imao je oba-
stalo je dosta toga. Svašta je ovaj
silnom čitanju i pisanju posve-
ćen čovjek prebrodio, preturio preko gla- vezu redovnog javljanja tadašnjoj miliciji.
Jedne ih je prilike zamolio da mu dopuste
ve. Dosta je toga prešutio i progutao, ra- da ode u Beograd, da nastavi studij orijen-
dovao se uspjesima svoje djece i učenika, talistike. Njegov je zahtjev odobren i na-
a vođen srcem i islamom, uvijek se držao kon opsežnih provjera, upisan je na fakul-
i ustrajavao na pravom putu. tet. Prilikom ponovljenog upisa, zapisao
Učenja, proučavanja i širenja vidika, kao je Sinanović, pomogle su mu nekadašnje
jedne od obaveza svakog muslimana, nikada kolegice s fakulteta, koje su, dok je on bio
se nije zasitio. Naprotiv, i dalje znatiželjno, u zatvoru, doktorirale i počele raditi na
ali pažljivo čita sve što mu dođe u ruke. I Filozofskom fakultetu.
piše. Mnogo piše, prevodi, a sve zapisuje Nakičević je naveo da je kolegica dr.
rukom, jer, kako je jednom prilikom nje- Marija Đukanović bila šefica Katedre za
gova unuka Bedrija, koja se brine o njemu, turski jezik, a na istoj katedri radila je i
ispričala novinaru Fahrudinu Sinanoviću, kolegica iz studentskih dana dr. Ljubin-
ne vjeruje računarima, a razlog je virus koji ka Rajković. razgovora s dragim profesorom, uručili su
mu je uništio rad na kojem je dugo radio. Filozofski fakultet uspješno je završio mu vakufnamu jer je jednu njivu u Vogo-
Od tada se uzda samo u papir i olovku... 1962. godine, a šest godina poslije magi- šći uvakufio u korist džamije u džematu
Svoj je životni put započeo 1927. godi- strirao je na Kairskom univerzitetu na Fa- Ugorsko kod Sarajeva.
ne u herojskom Teočaku, dok se školovao u kultetu za arapski jezik i književnost, gdje “Nažalost, manje je poznato da je ovaj
Behram-begovoj medresi u Tuzli i kasnije je specijalizirao i žurnalistiku na Radiosta- veliki čovjek, alim, ujedno i vakif. Na rafi
u Gazi Husrev-begovoj medresi u Sarajevu. nici “Kairo”. Doktorirao je 1981. godine njegove priručne biblioteke u dnevnom
Kao student druge godine Filozofskog na Filološkom fakultetu Univerziteta u boravku, neupadljivo u odnosu na brojne
fakulteta u Beogradu, biva uhapšen kao Beogradu, a prva knjiga koju je preveo na knjige, fascikle i papire, u lijepoj zaštitnoj
pripadnik “Mladih muslimana” 1947. go- arapski jezik bio je Ustav Socijalističke Fe- fascikli nalazi se njegova vakufnama datira-
dine i osuđen na dvadeset godina zatvora, derativne Republike Jugoslavije. na 20. 11. 2018. godine kojom je ‘uvakufio
od kojih je odslužio deset. Na robiji obavlja Radio je kao prevodilac arapskog jezika 2.454 monografskih i 1.868 serijskih publi-
razne poslove, a među najtežim bili su oni u arapskom svijetu, u Arhivu u Prištini i kacija, na bosanskom, arapskom i drugim
u jami rudnika Zenica i Kakanj. U utrobi Gazi Husrev-begovoj biblioteci i medresi stranim jezicima, za potrebe Biblioteke
zemlje rudnika uglja u Kaknju radi više u Sarajevu, a od 1982. godine predavao je Behram-beg u Tuzli. Iako smo kod pro-
od godinu dana. hadis i islamsku tradiciju na Islamskom fesora u posjeti proveli više od sat vreme-
U slobodno vrijeme, zabilježio je Naki- teološkom fakultetu u Sarajevu, odnosno na vrlo malo, gotovo usputno, pričao je o
čević u svojoj autobiografskoj knjizi U vrtlo- Fakultetu islamskih nauka. Dva puta je svojim uvakufljenjima. Govorio nam je o
gu vremena 1927.-2017., učio je jezike: tur- bio dekan na FIN-u. važnosti prevedenih Mekamata za nas koji
ski, njemački, engleski, pa čak i esperanto. Počasno zvanje profesor emeritus Uni- se bavimo hadisom i fikhom, ali najviše
Prisjetio se i Derviša Korkuta, poznatog verzitet u Sarajevu dodijelio mu je 2006. vremena je govorio o Fakultetu. Njegova
bh. alima, kazavši: “Sa mnom u zatvoru u godine. Dobitnik je i drugih nagrada i pri- živa sjećanja detalja iz brojnih ‘bitaka’ za
Zenici jedno vrijeme bio je i Derviš Kor- znanja, a objavio je više od trideset knjiga, Fakultet koje je vodio kao profesor i de-
kut, nekadašnji travnički muftija, čovjek nekoliko udžbenika arapskog jezika i knji- kan su nevjerovatna. Ako je iz prethodno
koji je u toku Drugog svjetskog rata spa- ževnosti, te brojne stručne radove. dvije spomenute vakufname jasno da je
sio Sarajevsku hagadu. On je bio vrlo obra- Kada su ga prije četiri godine posje- prof. Nakičević uvakufio svoju biblioteku
zovan. Volio sam šetati s njim i slušati ga. tile kolege s Fakulteta islamskih nauka, i imanje, onda je bjelodano jasno da je za
Davao sam mu i svoje sljedovanje cigara predvođene dekanom dr. Zuhdijom Ha- Fakultet uvakufio sebe”, zaključio je tada
samo da bih bio uz njega.” sanovićem, pored uobičajenog viđenja i prof. dr. Mustafa Hasani. n

STAV 12/5/2023 37