Page 10 - 03.08.2016 Faktor 261

10 I I 3.8.2016.
SRIJEDA

Život

Smail Grbo, bibliotekar, svjetski putnik, književnik, esperantist...
ESPERANTO JEZIK SAM

UČIO ČUVAJUĆI GOVEDA

U pola stoljeća Smailovog života sa esperantom stalo je toliko toga da se nabrojati ne
može: putovanja na četiri kontinenta, stotine prijateljstava diljem svijeta, musafirhana

za putnike-namjernike, koju je prvi u bivšoj Jugoslaviji otvorio 1975. godine...

PIŠE MAJA RADEVIĆ pare, jer je u to vrijeme tamo
bila jedina srednja bibliotekar-
mail Grbo za sebe jed- ska škola na Balkanu. I jednog
nostavno kaže da je po dana slučajno, u izlogu jedne
životnom opredjeljenju knjižare, ugledam udžbenik
S- esperantist. ‘Esperanto za samouke’. Nika-
- Esperanto je mnogo više od da ranije nisam čuo za esperan-
jezika. To je način i stil života, to, ali me je privukla misao da
ideologija koja oblikuje moje mogu nešto naučiti sam i da ne
stavove i pogled na svijet, dio plaćam kurseve jezika za koje
mog identiteta. Za sve što je ionako nisam imao novaca. Ku-
lijepo u meni i u mom životu, pio sam taj udžbenik, i tako je
mogu da zahvalim esperantu - sve krenulo - priča nam Smail.
kaže Smail, po profesiji bibli- Sa učenjem jezika doktora
otekar, penzionirani nastavnik Zamenhofa počeo je na ljetnom
njemačkog i bosanskog jezika, raspustu - malo, kaže, čuvao
svjetski putnik, fotograf-amater goveda na Romaniji, malo za-
i autor desetak knjiga. virivao u udžbenik, i na koncu
Međunarodni jezik, lagan za dobio diplomu Esperantskog
naučiti, koji je prvi put obja- društva iz Beograda o završe-
vio 1887. poljski ljekar Lazar nom početnom kursu.
Ludvig Zamenhof pod pse- U narednih pola stoljeća Sma-
udonimom „Dr. Esperanto“, ilovog života sa esperantom sta-
osmišljen je sa idejom posto- lo je toliko toga da se nabrojati
janja jedinstvenog, univerzal- ne može - između ostalog, pu-
nog jezika koji će povezivati tovanja na četiri kontinenta, u U kući je napravio svoj mali muzej
sve ljude svijeta, bez obzira na više od 30 zemalja, stotine pri-
naciju ili njihov maternji jezik. jateljstava sa esperantistima iz Smailovu inicijativu i u njego- znački, poštanskih markica i SUPRUGA GA RAZUMIJE
Smail je esperanto otkrio prije cijelog svijeta, kongresi i semi- voj organizaciji, a više od 400 novčića njegovo je carstvo u
55 godina, kao srednjoškolac, nari, musafirhana za besplatan njih uspješno su završili kurs. kojem je, kako kaže, „najbo- Pola stoljeća u braku
dok se u Beogradu školovao za smještaj putnika-namjernika, U svom domu u sarajevskom gatiji i najsretniji čovjek na
bibliotekara. koju je prvi u bivšoj Jugosla- naselju Aneks, Smail je ure- svijetu“. Dok razgovaramo sa Smailom i njegovim prijateljem Mu-
viji otvorio 1975. godine i kroz dio svojevrstan kućni muzej - Putujem po sebi, u ovoj stafom Tandirom, također esperantistom, po avliji se goto-
Muzej u kući koju je do danas prošlo oko 150 u kojem čuva sve svoje uspo- sobi, po svijetu. Tu nalazim vo neprimjetno „mota“ Smailova supruga Sevla, tiha, skro-
- Rođen sam 1941. u selu Ba- gostiju iz 25 zemalja. mene i drage predmete veza- sebe, izgrađujem sebe, nje- mna žena, sa kojom je Smail prošle godine proslavio punih
njalučica, između Olova i Soko- Ono na što je naš sago- ne za ljubav prema esperantu. gujem ljepotu i nešto nauke, 50 godina braka. Sevla ima mnogo razumijevanja za mužev
ca. Četiri razreda osnovne škole vornik posebno ponosan je Mala soba, u kojoj je uredno osmišljavam razlog i način živ- „esperantistički“ život i aktivnosti. Ipak, kaže da ovaj jezik
završio sam u susjednom selu njegov rad sa djecom. Više posloženo i razvrstano oko ljenja - govori Smail dok nam sama nikada nije naučila.
Bjelasovići, malu maturu imao od 600 djece u sarajevskoj 5.000 knjiga, stotine pisama, pokazuje svoj prvi udžbenik - Pokušao sam je naučiti, koristio sam i neke posebne me-
u Olovu. Onda sam se zaputio Osnovnoj školi „1. maj“ ‘80- razglednica, fotografija, su- esperanta koji je sačuvao još tode, ali nije bila baš dobra učenica - kroz smijeh kaže Smail.
u Beograd, sam, bez prebijene ih godina učilo je esperanto na venira s putovanja, kolekcije od one davne godine iz Beo- Dodao je da kćerka Indira, koja živi u Hamburgu, tako-
grada, knjigu utisaka u koju se đer ne govori esperanto i da mu je mnogo žao zbog toga...
- Imao sam još jednu kćerku, Kiju, koja je umrla sa 16 go-
SVJETSKI PUTNIK upisuju gosti i prijatelji koji ga dina. Ona je odlično govorila, bila je moja nada. Dva dana
posjećuju iz svih krajeva svi-
Vozom od Hong Konga do Sarajeva jeta, pisma koja mu je slala prije nego što će umrijeti, recitirala mi je ‘Hasanaginicu’ na
premijerka Indije Indira Gan- esperantu. Nije znala da sam je snimao, imam i danas taj
- Moje prvo putovanje bilo je u Italiju. Kod autobusom od Sarajeva do Teherana; kamio- di (po kojoj je Smail nazvao snimak - kazuje nam Smail.
kuće mi niko nije ni znao gdje sam dok se ni- nom šleperom osam dana do Bagdada, tak- i svoju kćerku, op.a.), brojne
sam javio iz Rima. Poslije Rima, uslijedio je sijem 14 sati kroz pješčanu oluju pakistanske plakete, diplome i zahvalnice
put u Atinu i Istanbul. Zanimljiv je bio Tunis pustinje Četer... – nabraja Smail. okačene na zidovima...
i Sahara, jer je sve drugačije. Zanimljiva je Posjetio je, kaže, grobove Napoleona, Ata-
potom bila Amerika, jer je - Amerika! Onda turka, Lenjina, Ghandija, Keneddyja... Pro- Jezik prijateljstva
daleka, nepoznata, izazovna Azija... Puto- šao kroz Saharu na devi i magarcu, a u Kal- Prije rata je bh. Savez esperan-
vao sam vozom od Hong Konga do Sarajeva; kuti ga esperantisti nazvali Markom Polom... tista brojao oko 10.000 člano-
va organiziranih u više od 100
društava, klubova, školskih sek-
cija... Danas, međutim, interes
za esperanto sve je slabiji, sa
žaljenjem kaže Smail.
- Išao sam i u škole, nudio
direktorima da organiziramo
kurseve za djecu, a oni mi kažu
da ne smiju ništa bez dozvole
Ministarstva obrazovanja. Pisao
sam triput Ministarstvu, nisu mi Smail je dobio pisma od Indire Gandi, premijerke Indije
odgovorili. Nudio sam kurseve
i putem svoje Facebook strani- smatraju besmislenom, rugaju kući univerzalni jezik prijatelj-
ce... Samo mi ‘lajkaju’, a niko se, ismijavaju... Ali, bez obzi- stva zvani esperanto, koji mu
da se javi - govori Smail. ra na sve, Smail Grbo od svoje je davno „ukrao dušu“ i odveo
Ima i onih, kaže, koji nje- filozofije ne odustaje. Dok je ga u neslućena prostranstva
Smail sa svojim prijateljem Mustafom Tandirom FOTO: J. BRUTUS govu strast prema esperantu živ, kaže, živjet će i u njegovoj ovog svijeta.