Page 80 - Kuran Mucizeleri 2. Cilt

78 Kuran Mucizeleri - Cilt 2

bir şe hir ve ba ğış la yan bir Rabb(iniz var)." An cak on lar yüz
çe vir di ler, böy le ce Biz de on la ra Arim se li ni gön der dik. Ve

on la rın iki bah çe si ni, bu ruk ye miş li, acı ıl gın lı ve için de az
bir şey de se dir ağa cı olan iki bah çe ye dö nüş tür dük. Böy le lik -
le nan kör lük et me le ri do la yı sıy la on la rı ce za lan dır dık. Biz
(ni me te) nan kör lük eden den baş ka sı nı ce za lan dı rır mı yız?
(Se be Su re si, 15-17)

Ku ran'da Se be kav mi ne gön de ri len azap tan "Seyl-ül Arim" ya ni

"Arim se li" ola rak bah se dil mek te dir. Ku ran'da ge çen bu ifa de, ay nı za -
man da bu se lin mey da na ge liş şek li ni gös ter mek te dir. Zi ra "Arim" ke li -
me si nin an la mı, ba raj ya da set tir. "Seyl-ül Arim" ke li me si de, se tin
yı kıl ma sı so nu cun da mey da na ge len bir se li an lat mak ta dır. Bu ko nuy la
il gi li İs lam yo rum cu la rı da Ku ran'da Arim se li ile il gi li ola rak kul la nı lan
te rim ler den yo la çı ka rak, ko nuy la il gi li tu tar lı yer ve za man tes pit le rin -
de bu lun muş lar dır. Mev du di, tef si rin de şöy le ya zar:

Me tin de ki (Seyl-ül Arim) ifa de sin de kul la nıl dı ğı gi bi "arim" ke li me si
"ba raj, set" an la mı na ge len ve Gü ney Arap ça sın da kul la nı lan "ari -
men" ke li me sin den tü re miş tir. Ye men'de ya pı lan ka zı lar da or ta ya çı -
ka rı lan ha ra be ler de bu ke li me sık sık bu an lam da kul la nıl mış tır.
Me se la Ye men'in Ha beş li hü küm da rı Eb re he'nin bü yük Ma rib Sed -
di nin ta mi rin den son ra yaz dır dı ğı MS 542 ve 543 ta rih li bir ki ta be de,
bu ke li me tek rar ba raj (set) an la mın da kul la nıl mış tır. O hal de Seyl-

ül Arim, "bir set yı kıl dı ğın da mey da na ge len sel fe la ke ti" an la mı na
ge lir. "... Ve on la rın iki bah çe si ni, bu ruk ye miş li , acı ıl gın lı ve için de
az bir şey de se dir ağa cı olan iki bah çe ye dö nüş tür dük" (Se be Su re si,
16). Ya ni se tin (ba ra jın) yı kıl ma sın dan son ra mey da na ge len sel so -
nu cu bü tün ül ke ha rab ol du. Se be li le rin dağ la rın ara sı na set ler in şa
ede rek kaz dık la rı ka nal lar yı kıl dı ve bü tün su la ma sis te mi bo zul du.
Bu nun so nu cu da ha ön ce den bir bah çe gi bi olan ül ke ya ba ni ot la rın