Page 3 - test
P. 3
september 2019 issue 175
ремонтбытовой техники 85 Ruslan’s Carpet Cleaning 28
971-236-7004 руслан 503-481-2977 Business Magazine
ремонт домов 33
503-750-5002 Петр ШКолы · SCHOOLS Free Monthly Publication
Appliance Repair 85 Уроки музыки 85
971-444-2904 971-409-6982 CALL OR TEXT:
Impact Heating & Cooling 36 Children’s valley 20 (503) 810-8697
360-931-3878 360-635-1174
Urban Housing Development 19 Key to Music 20 E-MAIL:
808-250-5109 360-989-0589 business.magazine @ yahoo.com
vancouver Futsal Academy 71 MAILING ADDRESS:
рАДио · RADIO 503-890-1344 Business Magazine
радио Свет 90 PO Box 16171
971-266-1130 ЮриДиЧЕСКиЕ фирмы · Portland,OR 97292 USA
LAWYER / ATTORNEY
трАКи / СЕрвиС · LOGISTICS Адвокатская фирма / Law WEB-SITE:
East Coast Transport 46 Office of Erin Bradley McAleer 11 DelovoyJournal.com
971-284-3089 Наталья 360-597-5674
New Age Transportation 47 Адвокат Adam Greenman 81 редакторы
503-413-0540 503-227-3800 мария талызина
NorthWest Freight 73 Юридическая фирма 96 Зинаида бунн
503-753-8171 Е. циприн 1-800-559-1808 Координатор
Rainier Transportation Inc 47 Нина Пинчук 24 Александр Сергеев
360-524-0633 валерий 503-539-7576
Silver Freight, Inc 42 Attorney at law рекламный отдел
503-442-3003 Josephine C. Townsend 23 марина Сергеев
Truck Fiix 47 Елена 360-513-4334 Графический Дизайн
971-277-2939 Юридический отдел 58, 62 марина Сергеев
Школа CDL 43 503-516-2906 Николай Колыбельский
503-298-4797
рАЗНоЕ · MISCELLANEOUS
фотоГрАф · PHOTOGRAPHER Наклейки на клавиатуру 36
Сергей токарев 15 503-830-3510
503-490-0866 ремонт обуви 36 Please Recycle
Printed in USA
360-256-5121
цЕрКви / миССии · Редакция журнала не несет ответствен�
ности за содержание рекламных объяв�
CHURCH / MISSION лений и авторских материалов. Мнение
русская Православная 76 блАНК ЗАКАЗА редакции не всегда совпадает с мнением
авторов статей. Опубликованные матери�
церковь 503-632-7040 алы имеют информационный характер и
Список церквей 77 ЧАСтНыХ не включают в себя финансовые или ле�
гальные советы. Редакция Делового Жур�
объявлЕНий нала считает, что весь предоставленный
ЧиСтКА Полов · на странице 87 рекламодателями и авторами материал
(включая: фотографии, логотипы и текст)
CARPET CLEANING для публикации рекламных модулей и/или
Чистка Карпета 28 статей принадлежит рекламодателям и
авторам. Работа дизайнеров принадлежит
игорь 503-740-2555 объявлЕНия издателю и не может быть воспроизведе�
A&D Carpet Cleaning 28 и иЗмЕНЕНия на или распространена. Мы не отправляем
статьи на утверждение. Отредактирован�
Даник 503-890-2130 ные / разработанные статьи не могут быть
Green Line Carpet Cleaning 33 принимаются до воспроизведены. Редакционная колле�
гия оставляет за собой право отказать в
Дмитрий 503-887-2959 20 числа публикации любых материалов в любое
Mark’s Carpet Cleaning 32 время. Все предложения и рекомендации
принимаются по электронной почте: ����������
марк 503-702-0018 ne��.magaz�ne@yahoo.com
DelovoY
