Page 4 - نشریه تجارت برتر - شماره دوم
P. 4

٤                                                      ١٤٠٠هﺎﻣ نﺎﺑآ |ﺪﯾﺪﺟ هرود |مود هرﺎﻤﺷ IML ﺖﻌﻨﺻ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﻧﺎــﺳر









          ﻰﮑﯾژﻮﻟﻮﮐا نﺎﻤﺘﻔﮔو ﻰﺸﺧﺮﭼ  ىﺎﻫ ﻞﺒﯿﻟ



           (How2Recycle)ﺮﺒﻫر ﺮﻣاﺮﮐ ﻰﻠﮐ ﺎﺑ ﻞﮕﻨﯿﻟ ﮏﯾر ىﻮﮔ و ﺖﻔﮔ ﻰﻧادﺮﮔزﺎﺑ


              ﮏﭘ ﻞﯿﻧآ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ و پﺎﭼ ﺖﮐﺮﺷ ىدﺮﺒﻫار تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺮﯾﺪﻣ  /رﻮﭘﺪﺳا ﻪﯿﺳآ
          ﻊﻓاﺪﻣ و راﺪﯾﺎﭘ فﺮﺼﻣ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ،ﻰﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز ﻰﻋﺎﻔﺘﻧا ﺮﯿﻏ ﻞﻘﺘﺴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﮏﯾ  ( GreenBlue)
          ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا تﺎﻋﻼﻃا ىراﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ىﺎﻫراﺰﺑا ى ﻪﻌﺳﻮﺗ ِلﺎﺣ رد ،نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾا .ﺖﺳﺎﯾﺎﭘ دﺎﺼﺘﻗا
          .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ شزرا ى هﺮﯿﺠﻧز ﺮﺳاﺮﺳ رد ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ
          ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻰﻃ ىدﺮﺑرﺎﮐ داﻮﻣ عﻮﻧ هرﺎﺑرد  ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ىﺎﻫ ﻢﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ،نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾا ﻰﯾﺎﻬﻧ فﺪﻫ


          و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ لﻮﺻا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﯾﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا ىرﺎﺠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا ،نآ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ و لﻮﺼﺤﻣ ﮏﯾ  IML
          ىﺎﻫ ﺶﺨﺑ  زا  ﻰﮑﯾ  ،( How2Recycle Label)ﻰﻧز ﻞﺒﯿﻟ  دراﺪﻧﺎﺘﺳا  ﻢﺘﺴﯿﺳ  .ﺖﺳا  ﻊﺑﺎﻨﻣ  ىراﺪﯾﺎﭘ
          ﻪﺑ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺘﺴﺑ ىور ﺮﺑ ﻞﺒﯿﻟ ﺐﻟﺎﻗ رد ار لﻮﺼﺤﻣ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﮐ ﺖﺳا ( GreenBlue)

          ىﺎﻤﻨﻫار سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾا .ﺪﻫد ﻰﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ىاﺮﺑ ﺢﺿاو و ﻖﯿﻗد ترﻮﺻ
          ، ﻞﮕﻨﯿﻟ ﮏﯾر .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ ﺪﯿﺋﺄﺗ ار لﻮﺼﺤﻣ ﮏﯾ ندﻮﺑ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻋدا ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ ﺰﺒﺳ                                                     و ﻰﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا تﺎﻌﻄﻗ ،ﺎﻫ دﻮﻓ ﺖﺴﻓ ،كﺎﺷﻮﭘ ﻊﯾﺎﻨﺻ .ﻢﯾا هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻰﻠﻐﺷ ﻪﺘﺳر ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ار   ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﮏﯾ داﻮﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ دﺮﮐ اﺪﺟ ﺎﻫ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺮﯾﺎﺳ زا و ﺐﺗﺮﻣ ًﺎﻓﺮﺻ ناﻮﺘﺑ ار

          ﺪﯾﻮﮔ ﻰﻣ ،( PlasticsToday )و ( Packaging Digest) ﺮﯿﺑدﺮﺳ و ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻰﺼﺼﺨﺗ رﺎﮕﻧ ﻪﻣﺎﻧزور                                            ،ﻰﺒﯿﺠﻋ زﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﻫﺪﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻣ ىﺎﻫ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ  ىﺪﻌﺑ ىﺎﻫ هدر رد ﺰﯿﻧ ىزﺎﺑ بﺎﺒﺳا   .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﻰﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ ًﺎﻣوﺰﻟ ،دﺮﮐ دﺪﺠﻣ شزادﺮﭘ ﻰﻨﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ دﻮﺸﺑ ار

          ىدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ﻰﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﯿﺒﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا دراد دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺸﯿﻤﻫ ، (How2Recycle) ﺮﺒﻫر  ،ﺮﻣاﺮﮐ ﻰﻠﮐ                                                 رد و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺗ ﮏﭼﻮﮐ ىﺎﻫ ﺪﻧﺮﺑ و ﺎﻫ پﺎﺗرﺎﺘﺳا نﺎﯿﻣ رد (How2Recycle) ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ   ىﺎﻫ ىرﺎﮑﺘﺳد ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ  ِ ﻞﺑﺎﻗ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﮏﯾ دراد نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ



          و ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﻫ نآ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻧا هدﺮﮐ مﻼﻋا ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺮﮕﻧ هﺪﻨﯾآ ىﺎﻫ ﺪﻧﺮﺑ زا                                                                           .ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻰﮔرﺰﺑ تﻻﻮﺤﺗ ﺮﻈﺘﻨﻣ ،عﻮﻤﺠﻣ   لﺎﺣ رد .ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ار ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﺑ دورو نﺎﮑﻣا ،ىﻮﻬﺳ ﺎﯾ ىﺪﻤﻋ
          ترﺪﻗ هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ىﺎﻫ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ىور ﺮﺑ ﻊﻣﺎﺟ ىﺎﻫ هداد ىوﺎﺣ ِ ﻞﺒﯿﻟ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ                                                      ىﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ، راﻮﺷد ﺎﯾ ﻢﻬﺒﻣ ﺐﻠﻏا  ِ ﻰﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز ىﺎﻫﺎﻋدا زا هﻮﺒﻧا ﻰﯾﺎﯿﻧد رد : ﻞﮕﻨﯿﻟ ﮏﯾر   ﺎﻣا ، ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو رازﺎﺑ رد ﻰﻧاواﺮﻓ ىﺎﻫ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ
             ﻪﮑﻨﯾا هرﺎﺑرد ،ﻞﮕﻨﯿﻟ ﻪﺑ ﺮﻣاﺮﮐ .ﺪﻨﻫد ﻰﻣ ار ﻰﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز ىراﺪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ و ﺖﺳرد بﺎﺨﺘﻧا                                                 ﮏﯾ ﺪﯾﺮﺧ ىاﺮﺑ ىا هدﺎﺳ و ﻖﯿﻗد ىﺎﻤﻨﻫار ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ دﺎﺠﯾا لﻮﺤﺗ ﻰﻧﺎﻣز ،ﻰﮑﯾژﻮﻟﻮﮐا   ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﻪﮐ هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ىا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ِ حﺮﻃ ،هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ
          ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯾا رد ،دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻰﺸﺧﺮﭼ دﺎﺼﺘﻗا و ترﺪﻗ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ                                                       ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﯿﯾﻮﮔ ﻰﻣ ﻰﺘﻗو .ﺪﻧﻮﺷ ىا ﻪﺧﺮﭼ دﺎﺼﺘﻗا دﻮﺒﻬﺑ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز لﻮﺼﺤﻣ   ﺎﺑ ﻰﻟو هدﺮﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ار ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﮑﯿﺘﺳﻼﭘ ىﺮﻄﺑ ﮏﯾ ﻰﺘﮐﺮﺷ ،ًﻼﺜﻣ .دﻮﺷ

                                                .ﺖﺳا هداد                                                                                       ىﺎﻫ ﻞﺒﯿﻟ و  ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ى ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﻰﻫﺎﮔآ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﻦﻤﺿ  نﺎﺗرﻮﻈﻨﻣ ،ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻰﮔرﺰﺑ تﻻﻮﺤﺗ   ﻪﻓﺎﺿا نآ ﻪﺑ ار ىﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﯾ ءﺰﺟ ،دوﺰﻓا ﺪﻫاﻮﺧ ىﺮﻄﺑ ﻰﯾﺎﺒﯾز ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯾا
                                                                                                                                                                                       ؟ﺖﺳا ﻰﺸﺧﺮﭼ      ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا و دﺮﯿﮔ ﻰﻣ نآ زا ار دﺪﺠﻣ شزادﺮﭘ ﺎﯾ ىزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ هدﺮﮐ
          ؛ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﻰﻣ «ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻫ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺮﺒﻫر » ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ : ﻞﮕﻨﯿﻟ ﮏﯾر                                                             اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا، ( GreenBlue) ىﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﻰﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ (How2Recycle label) :ﺮﻣاﺮﮐ ﻰﻠﮐ      و روآ ﺖﻔﮕﺷ زﺮﻃ ﻪﺑ ،ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .دﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ًﻼﻤﻋ ىﺮﻄﺑ
          و ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ ًﺎﻌﻗاو ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاﺪﻧ ﺎﻣ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﺪﯾﺎﺷ                                                            ،ﻰﺸﺧﺮﭼ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻰﻤﺘﺴﯿﺳ ﺮﮑﻔﺗ ىﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ اﺮﺟا و ﻒﯾﺮﻌﺗ ىﻮﺤﻧ ﻪﺑ   ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ داﺮﻓا ﺎﺗ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ىدﺪﻌﺘﻣ ىﺎﻫﻮﯾرﺎﻨﺳ ،ىرﺎﺑ ﻒﺳﺄﺗ
                             .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نآ ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ اﺮﭼ                                                                           .دﻮﺷ ﺰﺒﺳ و راﺪﯾﺎﭘ ىﺎﻫ ﻰﺣاﺮﻃ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻞﺒﯿﻟ و ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺖﯾاﺪﻫ و هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ رﺎﺘﻓر حﻼﺻا  .ﺖﺴﯿﻧ ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ و ﺖﺳا ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﺪﻨﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ
          ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو و ﻪﺘﺴﺒﻤﻫ مﻮﻬﻔﻣ ود ،ﻰﺸﺧﺮﭼ دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ :ﺮﻣاﺮﮐ ﻰﻠﮐ                                                          ﻢﮐ ﻰﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز بﺮﺨﻣ تاﺮﺛا زا ،ﻰﮑﯾژﻮﻟﻮﮐا ىﺎﻫ ﺶﻨﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا اﺪﺘﺑا زا ﺎﻣ فﺪﻫ ،ﻊﻗاو رد   (How2Recycle)ىﺎﻫ ﻞﺒﯿﻟ ،راﺪﯾﺎﭘ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ فﻼﺘﺋا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻠﯿﻟد نﺎﻤﻫ ﻦﯾا

          داد راﺮﻗ ﻊﻣﺎﺟ ى ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ىﺮﮕﯾد زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ناﻮﺗ ﻰﻤﻧ ار ﺎﻫ نآ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻰﻠﮑﺷ ﻪﺑ                                                     ىا ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﻢﯾروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﻰﯾاﻮﻫ و بآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ىاﺮﺑ مزﻻ ىﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺮﺘﺴﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ   ﺮﺒﺘﻌﻣ ىﺎﻫ هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻄﺳاو ﻰﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ ﻢﻫ ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ ار


          ،دﺎﺼﺘﻗا زا عﻮﻧ ﻦﯾا و ﻰﺸﺧﺮﭼ دﺎﺼﺘﻗا ﻖﻘﺤﺗ وﺮﮔ رد راﺪﯾﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ .ﺪﯿﺸﮐ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ﺎﯾ                                                           ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ  ىﺪﺻرد  600  ﺪﺷر  ﻪﮐ  ؛ﻢﯿﺷﺎﺑ  راﺪﯾﺎﭘ  ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ  و  ىا هﺮﯾاد  دﺎﺼﺘﻗا  رد  راﺬﮔﺮﺛا   ﻰﺘﻗو ﻢﻫ و ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺴﻫ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻬﻧآ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ، ﻰﻤﻠﻋ

          ﺖﺧﺎﺳ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ىاﺮﺑ ،هﺪﺷ فﺮﺼﻣ ِداﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ .ﺖﺳا ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ                                                    زا ﺶﯿﺑ ىاﺮﺑ ﻰﺸﺧﺮﭼ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﻰﺣاﺮﻃو ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و نﻮﻨﮐ ﺎﺗ 2016 لﺎﺳ زا (How2Recycle)   ﻰﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ، ﺪﻨﯿﺑ ﻰﻣ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ىور ار (How2Recycle) ﻞﺒﯿﻟ هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ

          و تﺎﻌﯾﺎﺿ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد ىﺪﯿﻠﮐ ىا ﻪﻔﻟﻮﻣ ،ىﺮﮕﯾد هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ىﻻﺎﮐ ﺎﯾ ﻻﺎﮐ نﺎﻤﻫ دﺪﺠﻣ                                                           و فاﺪﻫا ﺮﺑ ﻰﻫاﻮﮔ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺮﺗﺮﯾﺬﭘ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ىﺎﻫ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ى ﻪﻌﺳﻮﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ زور ﺮﻫ رد لﻮﺼﺤﻣ 225   ى هﺮﻣز رد ﺎﯾ دراد ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،هﺪﯾﺮﺧ ﻪﮐ ﻰﻟﻮﺼﺤﻣ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ
          ى ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﯿﺴﻣ رد ﺰﺒﺳ دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ،ﻰﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ىاﺮﺑ ﻰﺗﺎﯿﺣ ﻰﻣﺎﮔ                                                              .ﺪﻨﮐ ﻮﮔزﺎﺑ ﺮﺗ ﺢﺿاو ار گرﺰﺑ تﻻﻮﺤﺗ زا نﺎﻣرﻮﻈﻨﻣ و ﺪﺷﺎﺑ راﺪﯾﺎﭘ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ فﻼﺘﺋا  ِ تارﺎﻈﺘﻧا   .ﺖﺳا ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ىﺎﻫ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ
          ى هدﺎﻔﺘﺳا ؛(Reuse)  ﯾ دﺪﺠﻣ ى هدﺎﻔﺘﺳا .دراد ىدﺎﯾز قﺮﻓ (Reuse) ﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا راﺪﯾﺎﭘ                                                 شﻼﺗ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻰﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﯿﻏ ىﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻏﺪﻏد ﻪﺸﯿﻤﻫ  ،(Greenwashing)  : ﻞﮕﻨﯿﻟ ﮏﯾر   ىاﺮﺑ ﻂﻘﻓ (How2Recycle) ﻞﺒﯿﻟ ﺲﭘ ،ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ : ﻞﮕﻨﯿﻟ ﮏﯾر
                   ﺎ
          ﺺﻟﺎﺧ ﻢﺠﺣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ و ﺖﺳا نآ ﻦﺘﺧاﺪﻧا رود ىﺎﺟ ﻪﺑ ،ﻪﻠﯿﺳو ﮏﯾ زا هرﺎﺑود                                                       ﺎﯾ لﻮﺼﺤﻣ ﮏﯾ ندﻮﺑ ﺰﺒﺳ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ىاﺮﺑ ار ﻰﻌﻗاو ﻰﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز ىﺎﻫ ﻞﮑﺗوﺮﭘ ،ﺪﻧا هدﺮﮐ   ؟ﺖﺳا ﺖﺳرد ؛دراﺪﻧ دﺮﺑرﺎﮐ صﺎﺧ ﻰﺗﻻﻮﺼﺤﻣ

          ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﮑﻣا (Recycling)  ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ رد ؛ﺪﻫد ﺶﻫﺎﮐ ىدوﺪﺣ ﺎﺗ ار ﺪﻣﺎﺟ ىﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑز                                                   ؟ﺪﯾا هدﺮﮐ ﻪﭼ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑور ىﺎﻫ ﻰﯾﻮﺷ ﺰﺒﺳ ىاﺮﺑ ﺎﻤﺷ ،ﺪﻨﻫد ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﺎﮐ و ﺐﺴﮐ   ﺮﻫ زا ، ﻰﻟﻮﺼﺤﻣ ﺮﻫ ىور ناﻮﺗ ﻰﻣ ار (How2Recycle)  .ﻪﻠﺑ :ﺮﻣاﺮﮐ ﻰﻠﮐ

          نﻮﭼ ؛ﺖﺳا هﺪﯿﭽﯿﭘ ًﻼﻣﺎﮐ نآ ﺪﻨﯾآﺮﻓ و دﻮﺷ ﻰﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﯾﺪﺟ ءﺎﯿﺷا و داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺑز داﻮﻣ                                                                      ؟ﺖﯾﺰﻣ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﯿﺑ ﻰﻣ ﻊﻧﺎﻣ ار نآ (How2Recycle)ﻰﻫوﮋﭘ هﺪﻨﯾآ   ﺪﯾﻮﮔ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻰﺘﺣ ﻞﺒﯿﻟ ﻦﯾا .ﺪﻧﺎﺒﺴﭼ ﺎﯾ دﺮﮐ جرد ﻰﺒﻟﺎﻗ و هدﺎﻣ ،ﺲﻨﺟ
                   .ﺪﻧراﺪﻧ ار ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﻰﻀﻌﺑ و ﺪﻧراد ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ زا ﻰﻀﻌﺑ                                                          ،ﻰﯾاﻮﻫ و بآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ نﻮﭼ ﻰﻠﻣاﻮﻋ ﺮﯾﺎﺳ رﺎﻨﮐ رد ﻰﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز ﻰﺒﯾﺮﺨﺗ ىﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ :ﺮﻣاﺮﮐ ﻰﻠﮐ      ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻰﺣاﺮﻃ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار دﻮﺧ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ


          ﺎﺟ ﺎﯿﻧد ﺮﺳاﺮﺳ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ىﺎﻫ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﻻﺎﮐ و لﻮﺼﺤﻣ ﺎﻫ نﻮﯿﻠﯿﻣ زور ﺮﻫ                                                        نﺎﺸﻧ «ﺰﺒﺳ» ﺖﻬﺟ رد ار ﻰﺗﺎﻣاﺪﻗا ﺎﺗ ﺖﺷاداو ار ﺎﯿﻧد ﺮﺳاﺮﺳ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ و ﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ زا ﻰﺧﺮﺑ   ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ىﺪﻧﺮﺑ ﺎﯾ هﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ ﺮﻫ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد .ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار دﻮﺧ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ عﻮﻧ
          ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣا ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻟﺎﺑز ﻞﻄﺳ ى ﻪﻧاور نﺪﺷ زﺎﺑ زا ﺲﭘ ﺎﻫ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻦﯾا .ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ                                                     نداد نﺎﺸﻧ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ راﺪﺘﺳود و كﺎﭘ ،ﺎﻫ نآ ﻰﻌﻗاو ﺪﺼﻗ .ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا نﺎﺷ تﻻﻮﺼﺤﻣ و دﻮﺧ نداد    ى ﻪﺘﺴﺑ ىور ﺮﺑ جرﺪﻨﻣ ﻞﺒﯿﻟ ﻦﯾا ﺐﻟﺎﻗ رد ار لﻮﺼﺤﻣ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ىﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد


          .دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺎﻫ نآ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻰﺑﺎﯾزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻬﻧآ ى هﺪﻨﻫد  ﻞﯿﮑﺸﺗ داﻮﻣ                                                 .ﺪﻨﻨﮐ ﻆﻔﺣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ سﺎﺴﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ار دﻮﺧ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ نﺎﺷ ﺪﻧﺮﺑ   ﺪﻫد  ﺢﯿﺿﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ىاﺮﺑ ﺢﺿاو و ﻖﯿﻗد ترﻮﺻ ﻪﺑ و دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ



          ﻪﺑ و  ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯿﻔﺳ ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﯾ هﺎﯿﺳ ًﻼﻣﺎﮐ ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ «ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ»  ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ                                                       ﺎﯾ ىﺮﺘﺸﻣ ﻦﺘﻔﯾﺮﻓ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دراد دﻮﺟو ﺰﺒﺳ ﻰﺑﺎﯾرازﺎﺑ رد ﻪﮐ ﻰﻔﯾﺮﻇ ﻪﺘﮑﻧ ﺎﻣا  ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻋدا و ﺪﻧا هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ ﺰﺒﺳ ىﺎﻤﻨﻫار سﺎﺳا ﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾا ﻪﮐ
                                             ،
               .ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ دراد ﻰﮔرﺰﺑ تﻼﮑﺸﻣ زﻮﻨﻫ ، راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ﺐﻠﻏا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ                                                            ﺪﻧﺮﺑ نداد نﺎﺸﻧ «ﺰﺒﺳ» ىاﺮﺑ ﻰﺘﮐﺮﺷ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﻣ خر ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ و دﻮﺷ ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا وا ﻪﺑ ﻂﻠﻏ مﺎﯿﭘ نداد   لﺎﺳ ﺎﺗ ،(How2Recycle)  ،ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ ﺪﯿﺋﺄﺗ ار لﻮﺼﺤﻣ ندﻮﺑ
          ماﺪﮐ ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ رﻮﻄﭼ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ىاﺮﺑ ﻰﻫار ﺪﯾﺎﺑ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻰﻟو  : ﻞﮕﻨﯿﻟ ﮏﯾر                                                               ﺖﺳردﺎﻧ سﺎﺳا زا ﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻰﻄﯾاﺮﺷ رد ار ﻰﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز ىﺎﻫ مﺎﯿﭘ ،دﻮﺧ   ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﺗ هداد ﻰﺣاﺮﻃ ى ﻪﯿﺻﻮﺗ راﺰﻫ 100 زا ﺶﯿﺑ ، دﻮﺧ ىﺎﻀﻋا ﻪﺑ ، 2020

                                    ؟ﺖﺳا ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ                                                                                                          .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺖﯿﻌﻗاو زا ﻰﺸﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﯾ ﺖﺳا   زا ﺶﯿﺑ ىاﺮﺑ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ نآ
          هﺎﺒﺘﺷا ﻪﺑ ﻰﺧﺮﺑ .ﺪﯾآ ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﺮﺗ هﺪﯿﭽﯿﭘ ،لاﻮﺳ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ :ﺮﻣاﺮﮐ ﻰﻠﮐ                                                        دﻮﺟو ىﺮﯾﺬﭘ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ىﺎﻫ ﻞﺒﯿﻟ ًﻼﻤﻋ ﻪﮐ دﺮﮐ رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻰﻧﺎﻣز ﺰﯿﻧ  (How2Recycle) ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ    ، نﺎﻨﯿﻤﻃا ِ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﻠﺒﯿﻟ ﻖﯾﺮﻃ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ ،زور ﺮﻫ رد لﻮﺼﺤﻣ 225

          ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺲﭘ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ جرد ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ىور ﺮﺑ سﻮﯿﺑﻮﻣ ﻪﻘﻠﺣ ﺮﮔا ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ رﻮﺼﺗ                                                            ﻰﻓﺮﻃ ﻰﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﭻﯿﻫ نآ رﺎﻨﮐ رد .دﻮﺑ ﺰﺒﺳ ىﻮﺸﺘﺴﺷ ﻪﻤﻠﮐ ﻰﻌﻗاو ىﺎﻨﻌﻣ رد ،دﻮﺑ ﻢﻫ ﺮﮔا  ﺎﯾ ﺖﺷاﺪﻧ   رد ىﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺑﺎﻗر ترﺪﻗ ،ﻰﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ىﺎﻫداﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ
          (Recycling) ﺪﻨﯾآﺮﻓ ،ﻢﻫ زا ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑز ﮏﯿﮑﻔﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ ﺮﮑﻓ مدﺮﻣ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﻰﺘﺣ ﺎﯾ ؛ﺖﺳا                                                    ﺐﯿﮐﺮﺗ ار ﺎﻫ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ و داﻮﻣ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ هرﺎﺑرد هﺪﻨﮐاﺮﭘ و توﺎﻔﺘﻣ ىﺎﻫ هداد ﻪﮐ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻢﻫ  .دﻮﺷ هداد ﺰﺒﺳ و ﻰﺸﺧﺮﭼ دﺎﺼﺘﻗا ىﺎﺘﺳار
          ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ هﻮﻘﻟﺎﺑ رﻮﻃ ﻪﺑ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﮏﯾ .ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ رد ؛ﺪﻧا هدﺮﮐ زﺎﻏآ ار                                                 ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﺗ دﻮﺒﻧ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻌﻨﺻ ىاﺮﺑ ﻰﻠﻤﻋ ﻰﺑﺎﯾزﺎﺑ ﻰﻃﺎﺒﺗرا راﺰﺑا ﭻﯿﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﻤﮐ .ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ و  ؟ﺪﯾا هدﻮﺑ ﺮﺗ ﻖﻓﻮﻣ ﻊﯾﺎﻨﺻ ماﺪﮐ رد : ﻞﮕﻨﯿﻟ ﮏﯾر
          دﺪﺠﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و دﺪﺠﻣ شزادﺮﭘ ، ىزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ، ىروآ ﻊﻤﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ دراﺪﻧ                                                       ىراﺬﮔ شزرا ، هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ رد ﺎﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﻤﻫ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ىاﺮﺑ ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ىراﺬﮔ ﺐﺴﭼﺮﺑ   ىاﺮﺑ ار فﺮﺼﻣ و ﺖﺳاﻮﺧرد ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﻰﻧﺪﯿﺷﻮﻧ و اﺬﻏ ﺖﻌﻨﺻ :ﺮﻣاﺮﮐ ﻰﻠﮐ

          ﻪﺘﺴﺑ ﮏﯾ ﺮﮔا ،ور ﻦﯾا زا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ى هﺮﯿﺠﻧز ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد مﻼﻗا ﺪﯿﻟﻮﺗ رد                                                      ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ﮏﺷ ﻰﺑ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ ﻰﻤﻧ ﻞﺣ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﺻ ﻪﺑ ار تﺎﻌﯾﺎﺿ و داﻮﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و   ﺖﺒﻗاﺮﻣ  ِ تﻻﻮﺼﺤﻣ .ﺖﺳا رﺪﺻ رد نﺎﻨﭽﻤﻫ و ﻪﺘﺷاد (How2Recycle)
                                                                                                                                                ﻪﺑ نﺎﻣدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻢﯿﻫد ﻰﻣ هزﺎﺟا و ﻢﯾا ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺎﻤﯾﺎﻫ ىﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ رﺎﻨﮐ رد ار تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻣ ﻞﯿﻟد   و ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ار لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،اﺬﻏ ﺖﻌﻨﺻ زا ﺪﻌﺑ ﺰﯿﻧ ﻰﯾوراد و ﻰﺸﯾارآ ،ﻰﺼﺨﺷ
                                                                                                                                                نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ و ﻰﺸﺧﺮﭼ دﺎﺼﺘﻗا نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ،ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ناراﺪﺘﺳود ،نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ ،نﻻﺎﻌﻓ ﻰﻣﺎﻤﺗ   راﺰﻫ 65 زا ﺶﯿﺑ ﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ 150 ﻪﮐ (Beautycounter) ﺖﮐﺮﺷ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ ﺎﺑ
                                                                                                                                                                                                              ،
               ،︡﹠︐︧﹨ ︣﹍﹬︡﹊﹬ ﹤︋ ﹤︐︧︋او و ﹤︐︧︊﹝﹨  ،﹩︪︠︣︚ د︀︭︐﹇ا و ️﹁︀﹬ز︀︋                                                                        رازﺎﺑ و دﺎﺼﺘﻗا ىﺎﺠﮐ (How2Recycle) ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ و ﻞﺒﯿﻟ ،ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻌﻨﺻ   و ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﮐ   ( Johnson & Johnson) و دراد شوﺮﻓ هدﺮﺧ و ﻞﻘﺘﺴﻣ روﺎﺸﻣ
       داد را︣﹇ ︹﹞︀︗ ی ﹤︺﹛︀︴﹞ در﹢﹞ ی︣﹍﹬د زا ﹏﹆︐︧﹞ نا﹢︑ ﹩﹝﹡ ار ︀﹨ نآ زا ﹉﹬ ︘﹫﹨ ﹤﹋ ﹩﹚﹊︫ ﹤︋                                                                                        .ﺪﻧوﺮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﺎﺠﮐ و ﺪﻨﺘﺴﻫ   ىﺪﺷر ﻪﺑ ور ى ﻪﺧﺮﭼ ﮏﯾ ،ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﺖﻣﻼﺳ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﻦﯾﺮﺗ هدﺮﺘﺴﮔ
   1   2   3   4   5   6   7   8