)XQHUDO 6HUYLFH IRU -RKQ 6RXWK DQG 7KDQNVJLYLQJ 6HUYLFH IRU WKH OLYHV RI -RKQ DQG 0D UJDUHW 6RXWK 6W 1LFKRODV &KXUFK 6WXGODQG 0RQGD\ WK -XO\ SP 5HYHUHQG 7RQ\ +LJJLQV