Page 97 - Ljetopis šk. god. 2021. 2022._Neat

HRVATSKI KNJIŽEVNI SPOMENICI

Spomen hrvatskog jezika u pravnom spisu iz srednjeg vijeka

Odjel za hrvatsko glagoljaštvo Matice hrvatske 12. travnja 20220. organizirao je predavanje
akademika Josipa Bratulića na temu Istarskog razvoda. Na tom predavanju saznali smo da je Istarski
razvod glagoljični pravni spomenik nastao u Istri između 1275. i 1395. Sačuvan je u prijepisu
kurzivnom glagoljicom iz 16. stoljeća. Njime se uređuju granice između feudalnih gospodara
(akvilejskoga patrijarha, pazinskoga grofa, Mlečana) i seoskih općina nastale na temelju staroga
slavenskog procesa razvođenja koji podrazumijeva višednevnu ophodnju poljima povjerenstva koje
čine feudalci, crkveni starješine, seoski župani i puk i utvrđivanje međa, tj. prava na ispašu,
napajanje stoke i sječu šume itd. Spomenik je bio napisan i na latinskome i na njemačkome, no
sačuvan je samo na narodnom jeziku, koji se izričito naziva hrvatskim,

dr. sc. Milica Mikecin