Page 14 - Première ébauche - Lexique de la francophonie plurielle

Mots et expressions
Significations possibles
Mots et expressions
Significations possibles
asteur
à cette heure, maintenant
un cartable
un sac pour transporter du matériel scolaire pour enfants OU
un classeur à anneaux
un téléphone portable
c’est dommage
c’est ennuyant
c’est génial, c’est super
une voiture
un seau
OU
une composante d’un système de chauffage
avoir de la misère une personne qui a de la difficulté à faire quelque chose
OU
une personne qui est très pauvre, qui vit dans la misère
une catin une poupée (à certains endroits, une « catin » est un terme
péjoratif)
barrer la porte
verrouiller la porte, fermer la porte à clé
OU
mettre un morceau de bois pour barricader la porte d’une forteresse
de la fumée
c’est beau être en accord, dire que quelque chose est bon
des bas des chaussettes OU
des pantalons
de la boucane
un cellulaire, un cell
c’est de valeur
c’est plate
c’est tiguidou
un char
une chaudière
un breuvage boisson (à noter que le mot « boisson » peut aussi être
interprété par certain comme une boisson alcoolisée)
carrosse
poussette pour bébé
OU
voiture ancienne tirée par un cheval
chauffer un char / conduire une voiture / démarrer partir un char une voiture
12