Page 33 - Viaje Al Apocalipsis Nuevo Testamento Tomo III
P. 33
Omar Hejeile Ch.
tenemos raíces. Si la historia se basa en
conveniencias y acomodaciones pues... deja
de ser historia.
Siguiendo con las partes iniciales
de la Biblia, hay otra manipulación y
acomodación, no se nombra en todo el
texto a Jehová ni a Yavé y se hace referencia
a Elohim; después hay un cambio, en la
versión Nácar Colunga nombra a Yavé y
en la versión Casiodoro de Reina o Santa
Biblia le nombran como Jehová.
VERSIÓN SANTA BIBLIA
(Job 1:21)
Y dijo: Desnudo salí del vientre de mi madre
y desnudo tornaré allá. Yavé lo dio, Yavé lo ha
quitado. ¡Bendito sea el nombre de Yavé!
VERSIÓN NÁCAR
COLUNGA
(Job 1:21)
Diciendo: Desnudo salí del vientre de mi
madre, y desnudo volveré allá. Jehová dio, y
Jehová quitó; sea el nombre de Jehová bendito.
33
