Page 59 - MANIVILAKU MAY 2024 -5
P. 59
]-cn-lm-c- am-À-¤-§-Ä- # G-Xp- cm-Py-¯pw- -tPmen-¡v h-c-
Wsa¦n-Â- HutZymKn-I-am-bn- H-¸p-h-
# C-¯-cw- {Iq-c-am-b- -sXmgn-Â- Nq-j-W- bv¡s¸«- Hm-^-À- -seä-À- e-`n-¡-Ww-.
§-Äs¡Xnsc ka-{K-am-b- -t_m[-h-Â-¡- A-Xn-\v B-Zyw- -sSIv\n-¡-Â- hn-`m-K-
c-W-hpw- kÀ-¡m-cn-Â- \n-¶p-Å- i-à-am-b- ¯n-sâbpw- F-¨v.B-À- hn-`m-Kw- \-S-¯p-
C-Ss]S-ep-I-fpw- D-S-\-Sn- -thWw-. ¶- C-â-À-hyq-I-fpw- ]m-km-h-Ww-. Hm-
# C-´y-bn-epw- -tIc-f-¯n-ep-ap-Å- C-¯- ^-À- -seä-À- e-`n-¨m-epw- -tPmen-bn-Â- {]
cw- X-«n-¸v dn-{Iq-«v-saâv G-P-³-kn-Isf thin-¡m-³- Fwt¹mbv-saâv hn-k -thWw-.
F-{X-bpw- -s]«-¶v Isï¯n- \n-b-{´n-¡p- A-Xn-\v ap-¼v -sXmgn-Â- a-{´m-e-b-¯n-sâ
I-bpw-,]-W-hpw- -sXmgn-epw- \-ã-am-b-h-À- Hm-^-À- -seä-À- e-`n-¡pw-. C-Xv e-`y-am-bm-Â-
¡v D-S-\-Sn- \o-Xn- \-S-¸n-em-¡m-³- H-cp- At\ am-{Xta Fwt¹mbv-saâv hn-kbv¡p-Å-
zj-Ww- {]-Jym-]n-¡p-I-bp-am-Wv -thï-Xv.i- -tbmKy-X-bm-hp-¶p-Åq-. CsXÃmw- ]
à-am-b- -sdKpteä-dn- kw-hn-[m-\w- kÀ-¡m- q-À-¯n-bm-bmte ]q-À-W-am-bpw- hn-i-zm-k-
cp-I-Ä- G-Às¸Sn-¯n-bnsæn-Â- C-¯-cw- tbmKy-am-b- -tPmen- e-`ns¨¶v kvYn-co-I-cn-
\-á-am-b- a-\p-jym-h-Im-i-ew-L-\-§-Ä- Xp-S-À- ¡m-\m-hq-.
¶psImïv C-cn-¡pw-. # A-`n-ap-Jtam, hn-i-z-k\o-b-am-b-
# \-gvknw-Kv -tPmen-bp-am-bn- _-Ôs¸«- Hm-^-À- -seätdm C-ÃmsX G-P-³-kn-
]-c-ky-§-Ä- I-ïv F-Sp-¯v Nm-Sp-¶-Xn-\v aptJ\- \-Â-Ip-¶- -tPmen- hm-KvZm-\w-
ap-¼v DtZymKm-À-°n-I-Ä- kvYm-]-\s¯¡p- I-®-S-¨p- hn-i-z-kn-¡-cp-Xv.C-S-\n-e-¡msc
dn-¨v \n-À-_-Ô-am-bpw- hn-i-Z- At\zj-Ww- ]-c-am-h-[n- H-gn-hm-¡n- -t\cn-«v kvYm-]-\-hp-
\-S-¯-Ww-.hn-i-Zmt\zj-W-¯n-Â- H-cp- am-bn- _-Ôs¸«v hn-h-c-§-Ä- kvYn-co-I-cn-
]-cn-[n- hsc X-«n-¸n-Â- \n-¶v c-£s¸Smw-. ¡p-I-.
dn-{Iq-«v-saâv G-P-âp-am-À- X-«n-¸n-\m-bn- hn- # bp--sIbn-Â- \n-§-Ä-¡v -tP-
cn-¡p-¶- h-e-bv¡v ]n-¶nse I-®n-I-Ä- D-¶- men- \-Â-In-b- I-¼-\n- hn-h-c-§-Ä-
X-cm-Wv. F-ant{Kj-³- hn-`m-K-¯nse Dt- A-dn-bp-hm-³-: https://www.gov.uk/
ZymK-kvY-À- ap-X-Â- ]-«n-I- \o-fpw-. Cu- X-«n-¸n-\v get-information-about-a-company bp- -sIbn-Â-
A-dp-Xn- h-cp-¯m-³- At\zj-W- G-P-³-kn- \n-§-fpsS I-¼-\n-¡v kv-t]m¬-kÀ-
I-Ä- am-{Xw- hn-Nm-cn-¨m-Â- \-S-¡n-Ã-.- tI{µ- jn-¸v -ssek³-kv e-`n-¨n-«ptïm-sb¶v
-kw-kvYm-\- kÀ-¡m-cp-I-Ä- hn-j-bw- K-u-c-h- ]-cntim[n-¡p-hm-³-: https://www.gov.uk/government/
am-bn- Im-Wp-I-bpw- D-Nn-X- \-S-]-Sn-I-Ä- kzo-I- publications/register-of-licensed-sponsors-workers F-¶o- en-
cn-¡p-I-bp-am-Wv -thï-Xv. ¦p-I-Ä- D-]tbmKn-¡mw-.
# hntZi- cm-Py-§-fn-Â- -tPmen-¡v “ -tIc-f-kÀ-¡m-À- kw-i-b-\n-hm-c-W-
At]£n-¡pt¼mÄ- I-¼-\n- {]-Xn-\n-[n-I-fp- ¯n-\v 24 a-Wn-¡q-dpw- {]-h-À-¯n-¡p-¶-
am-bn- -t\cn-«v kw-km-cn-¡m-³- {i-²n-¡p-I-. -t\mÀ-¡- -t¥m_-Â- -tIm¬-Sm-Îv skâ-
{]-[m-\s¸«- F-Ãm- I-¼-\n-I-fpsSbpw- -sh_ dn-sâ -tSmÄ- {^o- \-¼-dp-I-fm-b- 1800 425
vsskäp-I-fn-Â- I-cntbÀ-kv 3939 (C-´y-bn-Â- \n-¶pw-) +91 8802012345
en-¦v Im-Wmw-. A-Xn-Â- \n-¶v Csabntem, hntZi-¯p- \n-¶pw- (an-kvUv -tImÄ- ku-
-t^m¬- \-¼tdm h-gn- {]-Xn-\n-[n-Isf I-cyw-) _-Ôs¸Sm-hp-¶-Xm-Wv. norka-
_-Ôs¸Smw-.Asæn-Â- I-¼-\n- -tImÄ- roots.org , www.nifl.norkaroots.org e-`y-am-Wv.
skâ-dp-I-fn-Â- _-Ôs¸Smw-.
__________________________
aWn-hn-f-¡v “ --sabv 2024 59
