Page 37 - Javanan Magazine Issue #1890

ISSUE No. 1890
JAVANAN

.مدرﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻄﺒﻏ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ لﺎﯿﺧ ﻰﺑ و ﺎﺑ !مﺪﻨﺧ ﻰﻣ ﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ ﺎﺑ نﺎﮕﻧاﻮﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ
رد .ﻢﺘــﺷاد ار ىا ﻪﯿﺣور ﻦﯿﻨﭼ ىوزرآ و ﻢﺘﺷﺬﮔ نﻮﻨﺟ زﺮﻣ زا ﺮﮕﯾد ﻢﺘﻔﮔ دﻮﺧ
ﮏﯾ ﻖﯾﺮﻃ زا و مدﺎﺘﻓا ﺎﺟ ﻢﮐ ﻢﮐ ﺲﯾرﺎﭘ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﻞﻤﺤﺗ نﻮﭼ ،مدﻮﺑ لﺎﺤﺷﻮﺧ
.مدﻮﻤﻧ ماﺪﻗا ﺖﻣﺎﻗا ىاﺮﺑ ﻰﻤﯾﺪﻗ ﺖﺳود .دﻮﺑ ﺖﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﻢﯾاﺮﺑ
گرﺰﺑ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﮏﯾ رد دﻮﺧ ىاﺮﺑ ،ﺎﻫﺪﻌﺑ رداﺮﺑ ﻪﺑ ،رد ىﻮﻠﺟ ،مﺪﻣآ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﻫ ﻪﻠﭘ زا
زﺎﯿﻧ ﻪﺘﺒﻟا ،مدﺮﮐ ﺎﭘ و ﺖﺳد ىرﺎﮐ ،سﺎﺒﻟ و هدﺮﮑﻧ ﻰﻬﺟﻮﺗ ﻰﻟو ،مدرﻮــﺧﺮﺑ لﺎﻤﺟ
ﻰﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻰﺘﺴﯾﺎﺑ ﻰﻣ ﻰﻟو ،ﻢﺘــﺷاﺪﻧ ﻰﻟﺎﻣ ﻰﻤﻧ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ،مداد ﻪﻣادا ﻢﻫار ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ
مﺮﮔﺮﺳ ار دﻮﺧ ﻢﻠﯿﺒﻣﻮﺗا ﻪﺑ ار مدﻮﺧ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ،مﺪﯿﻤﻬﻓ
،ﺰﯿﻧ لﺎﻤﺟ ىاﺮﺑ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد .مدﺮــﮐ ﻰﻣ نآ زا ﺮﺘﻣﺎﻤﺗ ﻪﭼﺮﻫ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ و مﺪﻧﺎــﺳر
ﻰﮔﺪﻧز و مدﺮﮐ اﺪﯿﭘ زﻮﺴﻟد رﺎﺘــﺳﺮﭘ ﮏﯾ ﻢﻧاﺮﺑ رﺪﻘﻧآ ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﻰﻣ ،مﺪﺷ رود ﻪﻄﻘﻧ
.مدﻮﻤﻧ زﺎﻏآ مﺮﺴﭘ و دﻮﺧ ىاﺮﺑ ،ار ىﺪﯾﺪﺟ دﺎﯾﺮﻓ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ .ﻢﺳﺮﺑ تﻮﻠﺧ ىا ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﺎﺗ
ﻪﺘﻔﯿﺷ ﻪﮐ ﻢﺘﺷاد ىﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺖﺳود ﻪﺳ ود ﺲﯿﻠﭘ ﻦﯿﺷﺎﻣ ،مﺪﻣآ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻰﺘﻗو ،ﻢﺘﺷاد
ﺎﻬﻧآ ﻪﮑﻨﯾا زا ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﻣ ىﺎﻬﯾزﺎﺒﻟد و ﺖﺳد ﻪﭼ مروآ ﻰﻤﻧ دﺎﯾ ﻪﺑ اﺪﺑا .دﻮــﺑ ﻢﻟﺎﺒﻧد ﻪﺑ
ً
نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﺎﯾ و مدﺮﮐ ﻰﻣ تﻮﻋد مﺎﺷ ﻪﺑ ار ﻰﻣ ﻂﻘﻓ ،ﺪــﺷ لﺪﺑودر ﺎﻣ ﻦﯿﺑ ﻰﯾﺎﻬﻓﺮﺣ
تﺮﯿﺣ ،مدﺮﺑ ﻰﻣ ﻪﯾﺪﻫ ناﺮﯾا ﻰﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ رد و مدﺎﺘﻓا هار ﻪﺑ هرﺎﺑود ﻪﮐ ﻢﻧاد
ﺮﻫﻮﺷ ،ﺎﻫﺪﻣآ و ﺖﻓر ﻦﯿﻤﻫ رد .ﺪﻧدﺮﮐ ﻰﻣ مدﺮﮐ عوﺮﺷ و مﺪﺷ هدﺎﯿﭘ ﻢﻨﯿﺷﺎﻣ زا ،تﻮﻠﺧ
مﺎﻧ ﻪﺑ ﻰﻧاﻮﺟ ﻪﮐ ،نﺎﺘﺳود ﻦﯾا زا ﻰﮑﯾ ﻖﺑﺎﺳ ﻢﯾاﺪﺻ مدز ﻰﻣ دﺎﯾﺮﻓ ﻰﺘﻗو ،ندز دﺎﯾﺮﻓ ﻪﺑ
ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻰﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺑ فزوژ ،مدﺰﯿﻣ فﺮﺣ اﺪﺧ ﺎﺑ ،ﺪﯿﭽﯿﭘ ﻰﻣ فاﺮﻃا رد
و ﻖﺸﻋ ىﺎﻫ ﻪﺸﯾر ﻪﻤﻫ ،ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻦﻣ .داد ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا و دﺮﯿﮕﺑ اﺮﻣ نﺎﺟ ﻢﺘــﺳاﻮﺧ وا زا
نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ و هﺪﻨﮐ دﻮﺧ نرود زا ار ﻰﮕﺘﺴﺒﻟد ار سﺎﺴﺣا ﻪﮐ مدﺰﯿﻣ دﺎﯾﺮﻓ ،ﺪﻫﺪﻧ مرازآ
،توﺎﻔﺗ ﻰﺑ و دﺮﺳ رﺎﯿﺴﺑ وا ﺎﺑ ،مدﻮﺑ ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﻰﮕﻨﺳ مدآ ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﻦﻣ و ﺶﮑﺑ ﻦﻣ رد
ﻪﯾﺪﻫ ﻢﯾاﺮﺑ ﺐﺗﺮﻣ ،وا ﻰﻟو ،مﺪﺷ ﻰﻣ وﺮﺑور ﺎﯿﻧﺪﺑ ار ما ﻪﭽﺑ ﻞﻗاﺪﺣ راﺬﮕﺑ ،ﻦﮐ لﺪﺒﻣ
ﺮﺴﻤﻫ ىزور ،مﺎﺠﻧاﺮــﺳ .دروآ ﻰﻣ ﻞﮔ و و مدﺎﺘﻓا ﻪﯾﺮﮔ ﻪﺑ ﺎﺗ مدز دﺎﯾﺮﻓ رﺪﻘﻧآ !مروﺎﯿﺑ
،دﻮﺑ مدﻮﺧ ﻰﻤﯿﻤﺻ ﺖﺳود ﻪﮐ ﺶﻘﺑﺎﺳ ﻦﯿﺷﺎﻣ نورﺪﺑ لﺎﺤﯿﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ ﻼﻣﺎﮐ ﻢﯾاﺪﺻ
ً
وا ،مﺮﯿﮕﺑ ىﺪﺟ ار فزوژ ﻖﺸﻋ ﻪﮐ ،ﺖﻔﮔ ما هداﻮﻧﺎﺧ .مدﺮﮐ ﻦﺘﺴﯾﺮﮔ ﻪﺑ عوﺮﺷ و ﻪﺘﻓر
ﻰﺘﺣ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳود ار ﻰﻧز ﭻﯿﻫ لﺎﺤﺑ ﺎﺗ ﻪﺑ ﺐﺗﺮﻣ و ﺪﻨﺘﺸﮔ ﻰﻣ ﻢﻟﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻰﻧاﺮﮕﻧ ﺎﺑ
.ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻖﺸﻋ نوﺪﺑ ،ﻢﻫ ﺎﻬﻧا جاودزا هدﺮﮐ ﻊﻄﻗ ار ﻰﺷﻮﮔ .ﺪﻧدﺰﯿﻣ ﮓﻧز ﻢﻨﻔﻠﺗ
و ﻖــﺸﻋ ﻞﻫا ﻦﻣ ﻪﮐ مﺪﻧﺎﻤﻬﻓ فزوژ ﻪﺑ ار ﻰﺴﮐ رﺎﮕﻧا ،مﺪﺷ نﺎﺘــﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻰﻫار و
هﺪﯿﺸﮐ ﻂﺧ ار ﻖﺸﻋرود و ﻢﺘﺴﯿﻧ ﻰﻘﺷﺎﻋ و ردﺎﻣ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ىﻮﻠﺟ ،مﺪﯾد ﻰﻤﻧ
ﻢﻫاﻮﺧ ﻰﻤﻧ ﻪﮐ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﻣ ﺮﺑ ﻰﺛداﻮﺣ ،ما مدروﺎﯿﻧ ﺖﻗﺎﻃ ﺮﮕﯾد .ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻢﻧﺎﺘﺳود
.مﻮﺷ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﺮﯿﮔرد ،ﺮﮕﯾد ،ﻢﺘﺴﯾﺎﺑ دﻮﺧ ىﺎﭘ ىور ﻢﺘــﺴﻧاﻮﺗ ﻰﻤﻧ و
مراداو زوﺮﮑﯾ ،دﺮﮑﻧ ﻢﯾﺎﻫر فزوژ ﻰــﻟو عوﺮﺷ و ﻪﺘﺧاﺪﻧا مردﺎﻣ شﻮﻏآ رد ار دﻮﺧ
ﻢﺘﺴﯾﺎﺑ دﺮﮔ هرود شﺎﻘﻧ ﮏﯾ ىﻮﻠﺟ دﺮﮐ .مدﺮﮐ ﻦﺘﺴﯾﺮﮔ ﻪﺑ
ﺮﺑ و هدﻮﻤﻧ ﻪﯿﻬﺗ ﻦﻣ زا ﻰﯾﺎﺒﯾز ىﻮﻠﺑﺎﺗ وا و ﻦﻣ و ﺖﻓر لﺎــﻤﺟ ،ىروﺎﺑﺎﻧ لﺎــﻤﮐ رد
ﻰﺗﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ .دﻮﻤﻧ ﺐﺼﻧ ،دﻮﺧ قﺎﺗا راﻮﯾد دﻮﺟو ﺎﺑ .مدروآ ﺎﯿﻧﺪﺑ ار مﺮﺴﭘ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻫﺎﻣ
ﺖــﺳا ﻰﺗﺪﻣ ﻪﮐ ،مﺪﯾد و مﺪﻣآ دﻮﺧ ﻪﺑ .ﻢﺘﺷاﺬﮔ لﺎﻤﺟ ار ﺶﻣﺎﻧ ،ﻞﯿﻣﺎﻓ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ
وا ﻪﺑ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد و ﻢﺘﺴﻫ فزوژ ﺎﺑ ﺐﺗﺮﻣ دﻮﺑ ﻦﯾا ،دﻮﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﮕﻨﺸﻗ هﺮﻃﺎﺧ ﺎﻬﻨﺗ
ﻊﻄﻗ ار ﻪﻄﺑار ﻦﯾا ﻢﺘﺳاﻮﺧ ،ما هدﺮﮐ تدﺎﻋ ﻰﺘﻗو ،دﻮﺑ شرﺪﭘ ﻪﯿﺒﺷ ﻼﻣﺎﮐ مﺮﺴﭘ ﻪﮐ
ً
تﺪﻤﺑ ﻪﮐ داد ﺮﺒﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ فزوژ ﻰﻟو ،ﻢﻨﮐ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ و مدﺮﮐ ﻰﻣ هﺎﮕﻧ لﺎﻤﺟ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ
ﻪﺑ شﺮﻫاﻮﺧ ﻰﺳوﺮﻋ ىاﺮﺑ اﺮﻣ ،ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ ﻰﻣ تﺮﯿﺣ ،مﺪﺷ ﻰﻣ هﺮﯿﺧ مﺮﺴﭘ ترﻮﺻ
ىراددﻮﺧ ىاﺮﺑ ﻦﻣ شﻼﺗ .دﺮﺑ ﻰﻣ نﺎﻤﻟآ !دﻮﺑ روآ تﺮﯿﺣ اﺪﺧ ﺖﻘﻠﺧ ،مدﺮﮐ
ﻰﺘﺣ ،فزوژ نﻮﭼ ،دﻮﺑ هدﻮﻬﯿﺑ ﺮﻔﺳ ﻦﯾا زا هﺪﺷ ضﻮﻋ ﻦﻣ فاﺮﻃا ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫﺮﮕﯾد ﻻﺎﺣ
.دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻰﺼﺧﺮﻣ ﻢﯾاﺮﺑ ،ﺰﯿﻧ هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا ﻢﯾاﺮﺑ ىا هﺪﻋ ﻪﮐ مﺪﯿﻨﺷ ﻰﻣ ،رودارود ،دﻮﺑ
ﻪﺘﺷاد ﻰﺘﯾﺎﺿر ﺮﻔــﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ !ﺖﺳا مﻮﺷ ﻰﻧززﺎﻨﻬﺑ :ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻌﯾﺎﺷ
،ﻦﻣ ىاﺪﺧ .مﺪــﺷ نﺎﻤﻟآ ﻰﻫار ،ﻢــﺷﺎﺑ ﻰﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ گﺮــﻣ ىدﺮﻣ ﺮﻫ ىاﺮﺑ وا
ﻪﮐ دﻮﺑ هﺎﻣ 7 ،دﻮﺑ هﺪﺷ بﺎﺗ ﻰﺑ ﻢﺒﻠﻗ هرﺎﺑود !ﺖﺳا نﻮﮕﺷﺪﺑ وا ﺎﺑ ﻰﺘﺳود ﻰﺘﺣ !دروآ
و ﺖﺷاﺬﮔ ﻰﻤﻧ ﻢﺘﺣار ،زور و ﺐﺷ فزوژ ﻰﺴﮐ ﺎﺑ ﺪﻨﮑﻧ اﺪﺧ !دراد ﻰﻨﻤﯾ ﺪﺑ نﺎﻤﺸﭼ
دﻮﺟو ﺎﺑ ،مدﺮﮐ ﻰﻣ سﺎﺴﺣا هرﺎﺑود ﮏﻨﯾا ،روﺮﻣ ﻪﺑ تﺎﻌﯾﺎﺷ ﻦﯿﻤﻫ و !دﻮــﺷ ﻦﻤﺷد
!ما هﺪﺷ مﺮﮔ دﺮﻣ ﮏﯾ ﻢﻟد ،دﺮﮐ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ،ﻢﻓاﺮﻃا زا ار ﻢﻧﺎﺘﺳود
زﺎﺑ ،ﻢﺘﻓر باﻮﺨﺑ نﺎﻤﻟآ رد ﻪﮐ ﻰﺒﺷ ﻦﯿﻟوا ﻪﺑ و ﻢﺘﻓﺮﮔ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ نﺎﻬﮔﺎﻧ و ﺖﻓﺮﮔ
فزوژ . . .ﺪﻣآ ﻢﻏاﺮﺳ ﻪﺑ ﻰﺘﻨﻌﻟ باﻮﺧ نآ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ و ﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ اﺮﯾز ،ﻢﺘﻓر ﺲﯾرﺎﭘ
!دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ىا هﺪﻋ نﺎﯿﻣ رد ترﻮﺻ نوﺪﺑ رد ﺎﻫزور ﻦﻣ .ﻢﺘﺷاد ﺖــﺳود ار ﺲﯾرﺎﭘ
و هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا ىا ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﺢﺒﺻ ادﺮﻓ ﻪﺳﺮﭘ ﻰﻧﺪﯾد و ﻢﻬﻣ ﺰﮐاﺮﻣ
.ﻢﺘﺸﮔزﺎﺑ ﺲﯾرﺎﭘ ﻪﺑ ،هﺮﺴﮑﯾ و عﻼﻃا نوﺪﺑ ﻪﮐ مﺪﯾد ﻰﻣ ار ىداﺮﻓا ﻪﮑﻨﯾا زا و مدز ﻰﻣ
37 دراد ﻪﻣادا شﻮﺧ ﻪﮑﻨﯾا زا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺳﺎﮑﻋ لﻮﻐﺸﻣ