Page 54 - Javanan Magazine Issue # 1902
P. 54
ISSUE No. 1902 ایدم لایشوس طخ یور
JAVANAN
دش ثعاب بلاقنا زا سپ یاه تیدودحم
و دنک ترجاهم هسنارف هب ۱۳۶۴ لاس یو
روپرلااس هباشم پیت اب "یراشفا شوهم"
"عاجش رسپ" شقن یگــشیپادص یارب
همادا هعومجم نایاپ ات و دش وا نیزگیاج
.داد
لاس تفه زا سپ روپرلااــس هردان وناب
یاه هرود ندنارذگ و هسنارف رد یگدنز
سل هب ۱۹۹۱ لاس رد ،یکــسورع رتائت
اه هچب یارب شیامن ۀتشر رد و دمآ سلجنآ
.درک لیصحت کرویوین هاگشناد رد
یگدنز سلجنآ سل رد نوــنکا مه یو
دیشمج" ،شرــسمه هارمه هب و دنک یم
صوصخم ینویزیولت و ویدار ،"یمظاک
یویدوتسا و یــسراف نابز هب ناکدوک
.تسا هدرک یزادنا هار زین ژلابود
هب ناوت یم ناشیا صخاــش یاه شقن زا
:درک هراشا ریز دراوم
:یجراخ ملیف ،هتشرف کی دورف،زاورپ کی یادص«
یاج هب )۱۹۵۱( »نرــت رد ناگناگیب« *
ارابراب" شقن رد "کاکچیه ایــشیرتاپ"
»یگدنز کی عورش و ،جارعم کی زاغآ
"نوتروم
هپیلف" یزاب اب )۱۹۵۸( »ایرد و درمریپ« *
"رسپ" شقن رد "سوزاپ
کرام" یاج هب )۱۹۷۰( »ینیع دهاش« *
"یگیز" شقن رد "رتسل
یاج هب )۱۹۷۸( »۲ ســحن عــلاط« *
شقن رد "روــلیات تاکــسا ناتاناج"
...و "نروت نیمید"
:یجراخ لایرس
اسیلم" یاج هب )۱۹۷۴( »کچوک هناخ« *
...و "زلگنیا یرم" شقن رد "نوسردنا وس
:نشیمینا
هچب( "رپمات" شقن رد )۱۹۴۲( »یبماب« *
)شوگرخ
رد )۱۹۶۱( »رادلاخ گس کی و دص« *
فلتخم یاه شقن
شقن رد )۱۹۷۲( »رــجاد و روــیلا« *
"رجاد تسود"
رد ،مود هلبود )۱۹۷۳( »دوــه نیبار« *
)رادنامک شوگرخ هچب( "یپیکسا" شقن
رد )۱۹۷۳( »تولراش گنــشق یایند« *
هدهع هب ار لاــعف و ناطیــش یاه هچب ۀدازردارب وا .دــش دلوتم نارهت رد۱۳۳۵ ،شیادص اب هک یدنمرنه زورداز هتــسجخ
"هچب رتخد" شقن
یاه تیصخــش هلمج زا ؛تــفرگ یم "هدیاه" دای هدنز ،روهــشم ۀدنناوخ ود ،میتفرگ دای عاجــش رسپ زا ار تعاجــش
)۱۹۷۴( »زیمآرحــس یایبول و کج« *
،»ویکونیپ« رد "وــیکونیپ" یــنوتراک نینس زا و دوب ،"یتــسهم" دای هدنز و غورد رب و میتخومآ ویکونیپ زا ییوگ تسار
"تیرگرام سسنرپ" شقن رد ،لوا هلبود ،»تیب یل یل و یــفلب« رد "تیب یل یل" ،شرهاوخ رهوــش توعد هب یکدوک ،میدومزآ ار ندــش ناسنا ،میدش هریچ
رسپ" شقن رد )۱۹۷۵( »عاجش رسپ« * و »ریاــس مات یاهارجام« رد "ماــت" ۵ نــس زا،"یونزغ روصنم" دای هدنز سح دیب یل یل اب ار یتــسود و یرادافو
)لوا تمسق لهچ( "عاجش زا هک »عاجش رسپ« رد "عاجــش رسپ" و دنا هدش دراو هلبود یایند هب یگلاــس .میدرک هیرجت مات اب ار ییوجارجام،میدرک
شقن رد )۱۹۷۵( »دابدنس یاهارجام« * رامــش هب یو یاهراک نیرت یندنامدای هب .دنوشب وگ لر ات دیشک لوط لاس دنچ "روپرلااس هردان" اه هرطاخ یوـــناب
)تمسق دنچ رد( "نسح"
راون رد وا یادــص نینچمه .دــنیآ یم یرلاگ لایرس رد ماشیا گرزب لو نیلوا رنه ناراد تسود ی همه و ناــشیا هب ار
"ویکونیپ" شقن رد )۱۹۷۶( »ویکونیپ« *
»ناتساد ۴۸« پوکــسارپوس یاه هصق دیتاسا یمامت و.دوب هچب رسپ کی و هنابش زیزع یاه ۶۰ و ۵۰ ی ههد هژیو هب ژلابود
شقن رد )۱۹۸۰( »تیب یل یل و یفلب« * .دش یم هدینش زا یو دنا هدرک ینایاش کمک ناشیا هب کرد ار ینامــسآ و ابیز یاوآ نیا هک
"تیب یل یل"
هب ناریا رد بلاقنا زا سپ یدــنچ ات وا یوگلا ناونع هب "هدنفوکش هرهز" وناب رنه ژلابود یاضعا نینچمه و ،دنا هدرک
شقن رد )۱۹۸۰( »ریاس مات یاهارجام« * یمرگرس - یشزومآ تکرش و درب یم رس .دننکیم دای یگدنیوگ .مییوگ یم نایاپ یب شابداش متشه
...و "مات"
هیهت هک درک یم تیریدم ار »حیرفت گنز« و زیگناروش یادص اب اب روپرلااــس وناب لاعف ،رولبود »روپرلااــس هرداــن« وناب
نایریما
اما .دوب ناکدوک یارب هصق رآون دلوت و رسپ یاج هب یگدنیوگ ًابلاغ شریظن یب رذآ ۲۵ ،کدوک زاــس همانرب و یگنهرف
54
