Page 37 - Javanan Magazine Issue # 1882

ISSUE No. 1882
JAVANAN

ىور زا اﺮﻣ ،سﺎﻨﺷﺎﻧ ﮏﯾ ىﻮﻗ ىﺎﻬﺘﺳد ،مﺎﮕﻨﻫ نﺎﻤﻫ رد ،مدﺎﺘﻓا ﻦﯿﻣز ﻪﺑ و درﻮﺧ ﺰﯿﻟ ﻢﯾﺎﭘ
ﺶﺒﯿﻏ ،ﻢﻨﯿﺒﺑ ار شا هﺮﻬﭼ مﺪﻣآ ﺎﺗ ﻰﻟو ،داد راﺮﻗ ىا ﻪﻧﺎﺧ نﺎﺒﯾﺎﺳ ﺮﯾز رد و دﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﻦﯿﻣز
و ﺪﯿﺸﮐ شﻮﻏآ ﻪﺑ اﺮﻣ وا ﻰﻟو ،مدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ مردﺎﻣ ىاﺮﺑ ار اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا ،ﺐﺷ .ﺖﻓر و دز
!ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺑﺮﻬﻣ و ﺮﯿﺧ رﺬﮕﻫر ﮏﯾ ﺎﻤﺘﺣ ،ﺖﻔﮔ
ّ
ً
و ﺪﻣآ و ﺖﻓر ﻰﺘﺣ ،دور ﻰﻣ وﺮﻓ دﻮﺧ رد اﺪﯾﺪــﺷ مردﺎﻣ مﺪﯾد ﻰﻣ هﺎﮔ ،نﺎﻣز نآ رد
ً
و مدﻮﺑ ﺶﻟﺎﺣ ناﺮﮕﻧ ،ﻰﮐدﻮﮐ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﻦﻣ ،ﺪﻨﯿﺑ ﻰﻤﻧ ﺰﯿﻧ ار ﺎﻣ ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ ىﺎﻫ ىزﺎﺑ غﻮﻠــﺷ
مدﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ تﺎﻗوا ﻰﻫﺎﮔ ﻂﻘﻓ !ﭻﯿﻫ ﺖﻔﮔ ﻰﻣ مردﺎﻣ و ؟هﺪﺷ ﻪﭼ مﺪﯿﺳﺮﭘ ﻰﻣ
ﻢﯾﺎﻬﮑﺷا و درازآ ﻰﻣ ار ﻢﻟد ،تاﺮﻃﺎﺧ ﻰﺧﺮﺑ ىروآدﺎﯾ ،ﻢﻨﮐ ﻰﻣ ﺮﻔﺳ ﺎﻫ ﻪﺘﺷ ﺬﮔ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ
.ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺮﯾزاﺮﺳ ار
و ﺖﻓر ﻰﻣ نﺎﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯿﻣزﺮﯾز ﻪﺑ ﺎﻬﺒﺷ مردﺎﻣ ،ﺖﻓر ﻰﻣ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ مرﺪﭘ ﻪﮐ نﺎﻣز ﺮﻫ
ﻰﻟو ،مﺪﯿﻨﺷ ﻰﻣ ار شﺰﯿﮕﻧا ﻢﻏ زاوآ ىاﺪﺻ ﻦﻣ ،ﻊﻗﻮﻣ نﺎﻤﻫو ﺪﻧﺎﻣ ﻰﻣ ﺎﺠﻧآ رد ﺎﻬﺘﻋﺎﺳ ﺎﺗ
ﻰﮑﯾ رد ،ما ﻪﻟﺎﺧ ﻪﮐ رﺎﺒﮑﯾ ﺖﺴﻫ مدﺎﯾ .درﺬﮔ ﻰﻣ ﻪﭼ وا ﺮﺑ ﺎﻌﻗاو ﻢﺳﺮﭙﺑ ﻢﺘــﺷاﺪﻧ تأﺮﺟ
ً
ﻦﯿﻣزﺮﯾز نورد ﻪﺑ ىوﺎﮑﺠﻨﮐ ﺎﺑ ﻦﻣ ،دﺮﺑ ﻰﺘﺳود تدﺎﯿﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار مردﺎﻣ ،ﺎﻬﺒــﺷ نآ زا
رﺎﮐوﺮــﺳ نآ ﺎﺑ مردﺎﻣ ﻪﮐ ىﺰﯿﭼ ﺮﻫ ،رﺎﮕﻧا ﻰﻟو ،ﻢﺘــﺸﮔ ىوﺎﮑﺠﻨﮐ ﺎﺑ ار ﺎﺟ ﻪﻤﻫ و ﻪﺘﻓر
،دﻮﺑ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ىﺎﻫرد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯿﮕﻨﺳ ىﺎﻫ ﻪﺒﻌﺟ و گرﺰﺑ ىﺎﻬﻧاﺪﻤﭼ نورد ﺎﯾ ،ﺖﺷاد
ﻰﻣ ﻢﻟد ﻰﻠﯿﺧ .دﻮﺒﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳد ﻪﮐ ،دﻮﺑ ﺮﮕﯾد ىﺎﻫ ثﺎﺛا ىراوﺮﺧﺮﯾز ﺎﯾ
نآ نورد ؟درﺬﮔ ﻰﻣ ﻪﭼ وا ﻦﻫذ رد ﺎﻌﻗاو ﻪﮐ ﻢﻧاﺪﺑ و مﺮﺒﺑ ﻰﭘ ردﺎﻣ زار ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳاﻮﺧ
ً
رﺎﺑﺮﻫ اﺮﭼ ؟ﺪﻨﮐ ﻰﻣ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺳ ار ردﺎﻣ ﻪﮐ ،ﻪﺘﻔﻬﻧ ىراﺮــﺳا ﻪﭼ ،ﺎﻫ قوﺪﻨﺻ
ﻪﻧﺎﺧ زا رﺪﭘ ﻰﺘﻗو اﺮﭼ ؟ﺪﻧاﻮﺧ ﻰﻣ ار ﻰﻤﯾﺪﻗ ﻦﯿﮕﻤﻏ زاوآ نآ ،دوﺮﯿﻣ ﺎﻬﻧآ غاﺮﺳ ﻪﺑردﺎﻣ ﻪﮐ
هﺎﻨﭘ زار و ﺰﻣر زا ﺮﭘ ﻦﯿﻣزﺮﯾز نآ ﻪﺑ ردﺎﻣ ،ﺖﺳا رود ردﺎﻣ زا ىزور ﻪﺳ ود و دور ﻰﻣ نوﺮﯿﺑ
ﺮﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا زا ﺖﺳاﻮﺧ ﻰﻣ ﻢﻟد ﺮﺘﺸﯿﺑ مﺪﺷ ﻰﻣ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﺐﯿﺠﻋ ؟دﺮﺑ ﻰﻣ
؟ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ردﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺖﺸﭘ رد ىزار ﻪﭼ ﺎﻌﻗاو ،مروﺎﯿﺑ رد
ً
سﺎﻨﺷﺎﻧ ىدﺮﻣ نﺪﯿــﺳﻮﺑ لﺎﺣ رد ﻪﮐ ،مﺪﯾد باﻮﺧ رد ار مردﺎﻣ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ،رﺎﺑ ﮏﯾ
ﻰﻤﻧ و دﻮﺑ هدﺮﮐ قﺮﻋ ﻢﻧﺪﺑ ﻪﻤﻫ ،مﺪﯾﺮﭘ باﻮﺧ زا ﻪﮐ دﺮﮐ هدرزآ اﺮﻣ نﺎﻨﭼ هﺮﻈﻨﻣ ﻦﯾا !دﻮﺑ
ﻰﻣ ،ما هدﻮﺑ مرﺪﭘ ﻪﺑ ردﺎﻣ ﻖﺸﻋ ﺪﻫﺎﺷ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ىﺎﻬﻟﺎﺳ مﺎﻤﺗ رد نﻮﭼ ؟ﻢﻨﮐ ﻪﭼ ﻢﺘــﺴﻧاد
نوﺮﯿﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا وا نوﺪﺑ ﻰﺘﺣ و دراﺬﮔ ﻰﻣ ماﺮﺘﺣا وا ﻪﺑ و دراد ﺖﺳود ﺎﻘﯿﻤﻋ ار وا ،مﺪﯾد
ً
ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺎﻣ زا ﺮﺗرود ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺳ ود ،ﻢﮔرﺰﺑردﺎﻣ و گرﺰﺑ رﺪﭘ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻬﻨﯾا زا .دور ﻰﻤﻧ
،دﺮﮐ كﻮﺷ رﺎﭼد اﺮﻣ هﺮﻈﻨﻣ نآ ،ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻬﺑ و ﺪﻧﺪﻣآ ﻰﻣ مردﺎﻣ غاﺮﺳ ﻪﺑ ﺐﺗﺮﻣ و ﺪﻧدﺮﮐ
هﺪﯾد ﻰﯾﺎﺟ ار دﺮﻣ نآ رﺎﮕﻧا ،ﻢﺘﺷاد ﻰﺒﯿﺠﻋ سﺎﺴﺣا !مﺪــﺸﻧ ﺖﺣارﺎﻧ اﺮﭼ ﻢﻧاد ﻰﻤﻧ ﻰﻟو
نﻮﭼ ،ﻢﺘﺷاﺪﻧ ار ردﺎﻣ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻰﯾﻮﮔزﺎﺑ تأﺮﺟ ﻢﻫ ﻦﻣ و ﺖﺷاد ﻪﻣادا ﻊﺿو ﻦﯾا !مدﻮﺑ
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﻰﻤﯿﻤﺻ ﺎﻫردﺎﻣ ﺎﺑ رﺪﻘﻧآ ﺎﻫﺮﺘﺧد ،ﺎﻫزوﺮﻧآ رد ﻼﺻا
!ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﻰﺘﺣار ﻪﺑ !؟ﻪﺒﯾﺮﻏ ﮏﯾ ﺎﺑ مردﺎﻣ ﺪﺷ ﻰﻤﻧ مروﺎﺑ
هﺪﯿﺸﮐ ﻦﯿﻣزﺮﯾز ﻪﺑ ﺎﻣ ىزﺎﺑ ،ﻢﯾدﺮﮐ ﻰﻣ ىزﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﺧ طﺎﯿﺣ نورد ﻪﮐ رﺎﺑ ﮏﯾ
ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﻰﻟو ،ﻢﺘﺷادﺮﺑ اﺮﻧآ و مﺪﺷ ﻰﻌﻤﺟ ﻪﺘﺳد ﺲﮑﻋ ﮏﯾ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،ﻪﻈﺤﻟ ﮏﯾ رد ﻦﻣ و ﺪﺷ
ﺲﮑﻋ ،دﻮﺑ مﺮﺳ ىﻻﺎﺑ بﺎﻘﻋ نﻮﭼ مردﺎﻣ ،مزاﺪﻨﯿﺑ ﻖﯿﻗد ﻰﻫﺎﮕﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ نآ ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ
؟ىا هدروآ ﺎﺠﮐ زا ار ﻦﯾا ،ﺖﻔﮔ و ﺪﯿﭘﺎﻗ ﻦﻣ ﺖﺳد زا ار
نوﺮﯿﺑ ﻦﯿﻣزﺮﯾز زا ،ار ﺎﻣ و ﺖﺷادﺮﺑ ار ﺲﮑﻋ ردﺎﻣ !دﻮﺑ ﻦﯿﻣز ىور ﻢﺘﻔﮔ ﻪﭼﺎﭙﺘﺳد ﻦﻣ
نآ نورد زار ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪــﺷ مروﺎﺑ ،ﺮﮕﯾد ﻻﺎﺣ .ﺖﻓر و هدﻮﻤﻧ ﻞﻔﻗ ار رد ،ﺲﭙــﺳ ،دﺮﮐ
!ﺖﺳا ىّﺪﺟ ىزار ،ﻦﯿﻣزﺮﯾز
اﺪﺻ اﺮﻣ ﻪﮐ ىا ﻪﯾﺎﺳ ،مﺪﯾد دﻮﺧ لﺎﺒﻧد ار ﻪﯾﺎﺳ نآ هرﺎﺑود ﻦﻣ ،اﺮﺟﺎﻣ نآ زا ﺪﻌﺑ زور ود
ﻰﻤﻧ ﻦﻣ و ﺪﻨﺘﻓر ﻰﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ دﺮﻣ و نز ىا هﺪﻋ ،ﻢﺘﺸﮔﺮﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ !نﺎﺟ شﻮﻬﻣ :دﺰﯿﻣ
ﻪﮐ ﻢﮔرﺰﺑردﺎﻣ ﻪﺑ ،مدﻮﺑ ﻪﻓﻼﮐ و ﻪﺘﺴﺧ ﻰﺘﺳاﺮﺑ ﻪﮐ زوﺮﮑﯾ !ﻢﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﮏﯿﻣاﺪﮐ ﻪﺑ ﻢﺘــﺴﻧاد
ﺎﯾ ﻰﺼﺨﺷ ،ﻢﻨﮐ ﻰﻣ ﺲﺣ ﺎﻫزور ﻰﻀﻌﺑ ،ﻢﺘﻔﮔ وا ﻪﺑ و مدﺮﺑ هﺎﻨﭘ ،دﻮﺑ مردﺎﻣ ردﺎﻣ ﻊﻗاو رد
ﻪﻤﻫ سﺮﺗ ﻪﮐ گرﺰﺑ ردﺎﻣ ،ﺪﻧز ﻰﻣ ﺰﯿﻧ ﻢﯾاﺪﺻ ﻰﺘﺣ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ لﺎﺒﻧد اﺮﻣ ،ﻰﺣور ﺎﯾ ىا ﻪﯾﺎﺳ
ﻮﺗ ﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ زا ﺎﯾآ ؟دراد ىا ﻪﻓﺎﯿﻗ رﻮﺟ ﻪﭼ ﺪﯿــﺳﺮﭘ هﺮﻬﻟد ﺎﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑرد ار ﺶﺗرﻮﺻ
!ﻦﯿﻤﻫ . . .ار شدﻮﺧ ىاﺪﺻ هﺎﮔ و مﻮﻨﺷ ﻰﻣ ار ﺶﯾﺎﭘ ىاﺪﺻ ﻂﻘﻓ ،ﻪﻧ ﻢﺘﻔﮔ ؟هﺪﺷ وﺮﺑور
،ﺖﻔﮔ و ﺖﺴﺑ ار قﺎﻃا رد ،ﺪﻧﺰﺑ فﺮﺣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ﻰﻣ رﺎﮕﻧا ﻪﮐ گرﺰﺑردﺎﻣ
،ﺎﻤﺷ ﺪﯾﺎﺷ ﻰﻟو ،مراﺪﻧ ﻰﺤﯿﺿﻮﺗ ﻦﻣ ﻢﺘﻔﮔ مارآ ﻦﻣ ؟ﻰﻫﺪﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﻢﯾاﺮﺑ ﻪﺸﯿﻣ
!؟ﻪﺒﯾﺮﻏ ﮏﯾ ﺎﺑ مردﺎﻣ ﺪﺷ ﻰﻤﻧ مروﺎﺑ
!ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﺤﯿﺿﻮﺗ
و ﻮﺗ ﺎﺑ ،هﺪﻨﯾآ ﻪﺘﻔﻫ ﺎﺗ ﺖﺳا راﺮﻗ تردﺎﻣ و رﺪﭘ ،ﻰﻫاﻮﺨﺑ ار ﺶﺘﺳار ،ﺖﻔﮔ گرﺰﺑردﺎﻣ
ﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻢﻟد ﻰﻟو ،ﻢﻨﯿﺒﻧ ار ﺎﻤﺷ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺮﮕﯾد ﻦﻣ ﺪﯾﺎﺷ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺎﭘورا ﻰﻫار ترداﺮﺑ
ﮏﯾدﺰﻧ گرﺰﺑردﺎﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،دﻮﺑ ىوﺎﮑﺠﻨﮐ مدﻮﺟو ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ،ﻦﻣ ،ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ىزار زا
!مدﺮﮐ ﺮﺗ
37 دراد ﻪﻣادا