Page 45 - Javanan Magazine Issue # 1888
P. 45
ISSUE No. 1888
JAVANAN
،ﺎﯿﺟرﻮﺟ ،ﺎﺘﻧﻼﺗآ رد تﻼﻐﺘﺴﻣ و كﻼﻣا رازﺎﺑ
لﺎﺳ رد ﻰﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷر و تﺎﯿﯿﻐﺗ ﺪﻫﺎﺷ
ﺮﭘ دﺎﺼﺘﻗا ﺎﺑ ﺎﺘﻧﻼﺗآ .ﺖــﺳا هدﻮﺑ ﻰﺧا ىﺎﻫ
ﻰﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐو ،عﻮــﻨﺘﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻖﻧور
ىراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ىاﺮﺑ نﻮﻧﺎﮐ ﻪﺑ ،باﺬﺟ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ تﻼﻐﺘــﺴﻣ و كﻼﻣا رد
ىﺎﻬﺘﺻﺮﻓ و ﻞﻣاﻮﻋ ،ﺎﻫﺪﻧور ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد
ﺎﺘﻧﻼﺗآ رد تﻼﻐﺘﺴﻣ و كﻼﻣا رازﺎﺑ ىﺪﯿﻠﮐ
.دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻰﺳرﺮﺑ ار
ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺘﻧﻼﺗآ ﺖﯿﻌﻤﺟ :ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪﺷر
ﻰﮑﯾ ﻪﺑ ار نآ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶﯾاﺰﻓا لﺎﺣ رد
تﻻﺎﯾا رد ىﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ ع ىﺮــﺳ زا
ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﺖﯿﺑاﺬﺟ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ هﺪﺤﺘﻣ
و ﻰﻟﺎﻋ ﻰﺳزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﻮﻣ ،ىﻮﻗ رﺎﮐازﺎﺑ زا
ﻰﻣ ﻰﺳﺎﻧ گﺪﻧز ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ ىﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ
ﻪﭼ و شوﺮﻓ ىاﺮﺑ ﻪﭼ ،ﻦﮑﺴﻣ ىاﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ ،ﺎﺘﻧﻼﺗآ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﮑﻣ ﻞﻘﻧ ﺎﺑ .دﻮﺷ
.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ،هرﺎﺟا ىاﺮﺑ
قﺎﺑ ىﻮﻗ ،ﮏﻠﻣ شزرا ﺮﻤﺘــﺴﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﺎﺘﻧﻼﺗآ رد ﻦﮑﺴﻣ رازﺎﺑ :ﻦﮑــﺴﻣ رازﺎﺑ
ىﺎﺿﺎﻘﺗ ﻰﮑﻤﻫ ﺎﻬﻧﺎﻤﺗرﺎﭘآ و ﺎــﻬﻧﺎﻤﺗرﺎﭘآ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﮏﺗ ىﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ .ﺖــﺳا هﺪﻧﺎﻣ
شﻮﺟ و ﺐﻨﺟ ﺮــﭘ ىﺮﻬــﺷ گﺪﻧز ﮏﺒــﺳ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ .ﺪﻧراد ىدﺎﯾز
.ﺪﻧا هدﺮﮐاﺪﯿﭘ صﺎﺧ ﺖﯿﺑﻮﺒﺤﻣ BeltLine، Buckhead ،Midtown
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﻧور لﺎﺣ رد ﺎﺘﻧﻼﺗآ ىرﺎﺠﺗ تﻼﻐﺘﺴﻣ و كﻼﻣا ﺶﺨﺑ :ىرﺎﺠﺗ كﻼﻣا
تﺎﺴﺳﺆﻣ ،ىروﺎﻨﻓ ىﺎﻬﺘﮐﺮﺳ .ﺖﺳا ىرﺎﺠﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻞﯿﻟد
ىﺎﻀﻓ ىاﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ و ﺪﻧﺎﻫدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﺮﻬﺷ رد ﻰﮑﻧرﺮﭘ رﻮﻀﺣ ﺎﻫ پﺂﺗرﺎﺘﺳا و ﻰﻟﺎﻣ
لﺎﺣ رد ﻂﻠﺘﺨﻣ ىﺮﺑرﺎﮐ ىﺎﻫ ﺖﻓﺮــﺸﯿﭘ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﻧﺎﻫداد ﺶﯾاﺰﻓا ار ىرادا
.ﺪﻨﮑﯿﻣ دﺎﺠﯾا ىزﺎﺑ-گﺪﻧز -ﺎﯾﻮﭘ ﻂﯿﺤﻣ ﮏﯾ و ﺖﺳا ﺶﯾاﺰﻓا
رد ار ندﻮﺑ ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ ﺎﺘﻧﻼﺗآ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ رد :ندﻮﺑ ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ نوﺮــﻘﻣ و ىدﻮﺟﻮﻣ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ رازﺎﺑ ،ﺪﻫد ﻰﻣ ﻪﺋارا گرﺰﺑ ىﺎﻫﺮﻬــﺷ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
ﻰﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﺚﻋﺎﺑ ﻦﮑﺴﻣ ﻢﮐ ىدﻮﺟﻮﻣ .ﺖــﺳا هدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻦﮑــﺴﻣ ىدﻮﺟﻮﻣ
ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﻫ ﺖﻤﯿﻗ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و هﺪﺷ ناراﺪﯾﺮﺧ
ﻪﻣادا نادراو هزﺎﺗ بﺬﺟ ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ىﺮﻬﺷ گرﺰﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻬﺷ ندﻮﺑ
.ﺪﻫد ﻰﻣ
ﻞﻤﺣ ىﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز دﻮﺒﻬﺑ ىاﺮﺑ ىدﺎﯾز ىراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺎﺘﻧﻼﺗآ :ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز و ﺖﯾﺰﻧاﺮﺗ
شﺮﺘﺴﮔ .ﺖــﺳا هداد مﺎﺠﻧا دﻮﺧ ﻞﻘﻧ و MARTA ىﺪﻨﺑﺮﻤﮐ ﻂﺧ هژوﺮﭘ ﻞﯿﻤﮑﺗ و
و كﻼﻣا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ و ﺖﺳا هداد ﺶﯾاﺰﻓا ار ﻰﺴﯿﺳد و لﺎﺼﺗا ،ﺎﺘﻧﻼﺗآ ﻰﻠﯾر ﻢﺘﺴﯿﺳ
.دراﺬﮔ ﻰﻣ ﻰﺛﺄﺗ ﺎﻬﯿﺴﻣ ﻦﯾا رد تﻼﻐﺘﺴﻣ
.ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﻰﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷر ﻰﻧ ﺎﺘﻧﻼﺗآ فاﺮﻃا ىا ﻪﻣﻮﺣ ﻖﻃﺎﻨﻣ :ﻪﻣﻮﺣ شﺮﺘــﺴﮔ
ﻰﯾﺎﻫ ﻪﻣﻮﺣ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ مارآ گﺪﻧز ﮏﺒﺳ و ىﺮﺘﺸﯿﺑ ىﺎﻀﻓ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ
تﺎﻧﺎﮑﻣا و سراﺪﻣ ىاراد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ نﺎﮑﻣ ﻞﻘﻧ ﺎﺘﯾرﺎﻣ و لوزار ،ﺎﺗرﺎﻔﻟآ ﺪﻨﻧﺎﻣ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻟﺎﻋ
ناراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ىاﺮﺑ باﺬﺟ ﺪﺼﻘﻣ ﮏﯾ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﺘﻧﻼﺗآ :ىراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ىﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ
زا ﻰﻌﯿﺳو ﻒﯿﻃ ،ﺮﻬﺷ عﻮﻨﺘﻣ ﮏﻠﻣ عاﻮﻧا و ﺎﻫ ﻪﻠﺤﻣ .ﺖــﺳا تﻼﻐﺘــﺴﻣ و كﻼﻣا
ﺪﻨﻠﺑ رد ﮏﻠﻣ شزرا ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﺎﺗ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ ىﺎﻬﻫرﺎﺟا زا ،ىراﺬﮕﻬﯾﺎﻣﺮﺳ ىﺎﻬﺘﺻﺮﻓ
نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺶﯾاﺰﻓا و هرﺎﺟا ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻣآرد ىاﺮﺑ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ .ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار تﺪﻣ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ناراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ بﺬﺟ ﺚﻋﺎﺑ
و ﺮﯿﻤﻌﺗ .ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ نﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﺎﺘﻧﻼﺗآ ،ﺪﺷر لﺎﺣ رد رازﺎﺑ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ :ﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻰﮔﺪﯿﺳر و ،ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ ﻦﮑﺴﻣ ىﺎﻫ حﺮﻃ ،ﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز ىراﺪﻬﮕﻧ
ىﺮﺒﻫر ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺳا ىرﺎﺟ ىﺎﻫ ﻰﻧاﺮﮕﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫﺮﻬﺷ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
.ﺪﻨﮐ ﻰﻣ شﻼﺗ راﺪﯾﺎﭘ ﺪﺷر ﻦﯿﻤﻀﺗ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﮔﺪﯿﺳر ىاﺮﺑ لﺎﻌﻓ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ
رد و ﺎﯾﻮﭘ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﮏﯾ ،ﺎﯿﺟرﻮﺟ ،ﺎﺘﻧﻼﺗآ رد تﻼﻐﺘﺴﻣ و كﻼﻣا رازﺎﺑ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد
ﻪﺑ ار نآ باﺬﺟ ﻰﮔﺪﻧز ﻂﯾاﺮﺷ و ىﻮﻗ رﺎﮐرازﺎﺑ ،ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪﺷر .ﺖــﺳا لﻮﺤﺗ لﺎﺣ
رد .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ناراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ىاﺮﺑ ﻢﻫ و نﺎﻨﮐﺎﺳ ىاﺮﺑ ﻢﻫ باﺬﺟ ىﺪﺼﻘﻣ
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ىﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ و ﺮﻬﺷ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،دراد ﻪﻣادا نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ
ىاﺮﺑ تﻼﻐﺘﺴﻣ و كﻼﻣا رازﺎﺑ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺮﮕﯾزﺎﺑ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺎﺘﻧﻼﺗآ ،ىراﺬﮔ
.ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ هﺪﻨﯾآ ىﺎﻫ لﺎﺳ
.ﻢﺘﺴﻫ ﺰﯾﺰﻋ نﺎﻨﻃﻮﻤﻫ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺮﺗ ﻰﺻﺎﺼﺘﺧا و ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ىاﺮﺑ
ﻰﺟرﻮﺟ ﺖﻟﺎﯾا رد ﻦﮑﺴﻣ روﺎﺸﻣ (خﺮﻠﮔ) ﻰﺘﻤﻫ ﺎﯾرﻮﻠﮔ
45
