Page 10 - Javanan Magazine Issue # 1904

ISSUE No. 1904 هداﻮﻧﺎﺧ ﻰﺳﺎﻨﺸﻧاور
JAVANAN

ﻰﻏوﺮﻓ ﺶﻧاد ﺮﺘﮐد
ﺖﺳﺪﺑ ىروﺎﺑدﻮﺧ و ﺲﻔﻧ تﺰﻋ ------------
ﻰﻨﯿﻟﺎﺑ سﺎﻨﺸﻧاور

:ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ رد ﺎﻔﻄﻟ
«نﺎـﻧاﻮﺟ ﻪـﻠﺠﻣ رد پﺎـﭼ ياﺮﺑ»
ﺖﺳاﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا و ﻰﻧدروآ -----------------------

ﺖﺳﺪﺑ رﺎﮐ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ ،ﺖﻔﮔ رود هار زا
رد .ﻢﻨﮐ ترﻮﺸﻣ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻢﺘﻔﮔ ﻢﻫﺪﺑ مدﻮﺧ
ﮏﯾ .مدﻮﺑ هدرﻮﺨﻧ ﺖﺳد ﺮﺘﺧد ﮏﯾ اﺮﻫﺎﻇ مﺪﺷ ﻪﻟﺎﺳ هدﺰﻧﺎﭘ ﻰﺘﻗو مرﺪﭘ .ﺪﻧراﺪﻧ طﺎﺴﺑ .مدﻮﺑ هﺪﯾد ار ﺮﻔﻧ ود ﻰﮑﯾ ﺪﻬﺸﻣ رد اﺮﯾز رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ما ﻪﻟﺎﺳ ود و ﻰﺳ ﻰﮔﺪﻧز لﻮﻃ
رﻮﻄﺑ تﺮﻫﻮﺷ ﻪﭼﺮﮔ ﺖﻔﮔ مﺮﻫﻮﺷ زور نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﺎﺑ ﺐﺗﺮﻣ ﻪﮐ ىدﺮﻣ نز ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻔﮔ ؟ﻰﻨﮐ ﻰﺸﮐدﻮﺧ ىا ﻪﻠﯿﺳو ﻪﭼ ﺎﺑ ﻰﺘﺳاﻮﺨﯿﻣ • ،ﺪﻧداد ﻢﺗﺎﺠﻧ ﻰﻟو مدﺮﮐ ﻰﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ ماﺪﻗا
ﻰﻣ ﻰﯾﺎﺟ ﻪﺑ مدﻮﺧ ﺎﺑ اﺮﺗ ﻰﻟو ﻢﺘﺴﻫ ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ رﺎﮑﻨﯾا رﺎﺒﺟﻻﺎﺑ .مﻮﺸﺑ دﻮﺑ ﺪﻣآ و ﺖﻓر رد ضﺮﻗ كﺎﯾﺮﺗ نآ و ﻦﯾا زا !مراﺪﻧ ﻪﻠﯿــﺳو ﻢﺘﺳود مﺪﯾد سرﺎﭘ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رد ار ﺎﻤﺷ
ﻢﯾﻮﮕﯿﻣ ﻪﭼﺮﻫ ﻪﮐ ﻰﻫﺪﺑ نﺎﺸﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ مﺮﺑ ﺮﻫﻮﺷ ﻪﮐ مﺪﯿﻤﻬﻓ ﺖﻗو نﺎﻤﻫ زا و مدﺮﮐ ار ضﺮﻗ ﺮﮕﯾد و ﺪﻧا هﺪﯿﻤﻬﻓ ﻢﻫ ﺎﻬﻧآ ،ﻢﻨﮐ ﻰﻣ رﺎﺑ ﮏﯾ ﻰﻨﮐ ﻰﺸﮐدﻮﺧ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ ﺖﻔﮔ
"ﺎﻗآ" ﮏﯾ ﺎﺑ وا و ﻢﯿﺘﻓر .ﻰﻨﮑﯿﻣ شﻮﮔ ﻮﺗ ﺮﻔﺳ ﺮﻫ رد مرﺪﭘ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا راﺮﻗ ﻦﻣ رد هآ ﻪﮐ مراد ىﺮﯿﻘﻓ ردﺎﻣ و رﺪﭘ .ﺪﻨﻫد ﻰﻤﻧ ﻦﮐ ﺶﯾﺎﻣزآ ار رود هار زا سﺎﻨﺸﻧاور ﻢﻫ
ﻰﺘــﺴﻫ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻮﺗ ﺖﻔﮔ وا دﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ لﺎــﺴﮑﯾ ﻼﻗا وا ﻪﮐ دروﺎﯿﺑ كﺎﯾﺮﺗ رﺪﻘﻧآ
ﻰﺘﻗو ﺪﻌﺑ و !؟ﺖﺳا هدرﻮﺨﻧ ﺖﺳد "وا" زا ...!ﺪــﺷﺎﺑ ﺖﺣار ﺖﺑﺎﺑ ﻦﯾا زا ﺶﻟﺎﯿﺧ
و ﺖﻓﺮﮔ اﺮﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ مﺎﻤﺗ .ﺪﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ زا مﺪﺷ ﺮﻔﻨﺘﻣ مﺮﻫﻮﺷ
ﺪﯿﻫﺪﺑ ﻦﻤﺑ و ﺪﯾرادﺮﺑ ﻢﻫ ﺲﮑﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻔﮔ ؛مدﺮﮐ ﺮﻔﻨﺗ سﺎﺴﺣا ﺪﻧداد ﺖﺳﺪﺑ ﺖﺳد ار
ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ىرﻮﻃ شا ىﺮﺳور و سﺎﺒﻟ ﻰﻟو ﮏﯾ ﺖﺷاﺪﻧ ىرﺎﮐ ﻦﻣ ﺮﻔﻨﺗ ﻪﺑ اﺪﺑا وا ﻰﻟو
ﺎﻗآ فﺮﺣ ﻂﺳو ﻦﻣ .دﻮﺸﻧ لﺎﮑﺷا ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﺖﯿﺑﺮﺗ اﺪﺑا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﺸﺣو ناﻮﯿﺣ
هﺎﺗﻮﮐ ﻪﻐﯿﺻ ﻢﻫاﻮﺨﯿﻤﻧ ﻦﻣ ﻢﺘﻔﮔ و مﺪﯾود مﺪﯿﻤﻬﻓ وا ﺎﺑ ﻰﮔﺪﻧز لوا ﺐــﺷ نﺎﻤﻫ رد
ﻰﻧﺎﺑﺮﻬﻣ مدآ ﺮﻈﻨﺑ ﻪﮐ وا ...!مﻮــﺸﺑ تﺪﻣ ﻦﯾا ﻰﻟو دراد ﻪﻄﺑار ﻢــﻫ ﺎﻫدﺮﻣ ﺎﺑ وا ﻪﮐ
مدﻮﺧ ﺶﺷﻮﮐ ى ﻪﻤﻫ ﻦﻣ ﺖﻔﮔ ﺪﯿﺳﺮﯿﻣ ﻪﺑ ﺶﯾادﺮﻓ .دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮕﻧ ﻰﺴﮐ ﻪﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ
ناﺪﺟو ﺎﺑ و نﺎﺴﻧا دﺮﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﻰﻣ ار ﺖﻔﮔ مراﺪﻧ ﺖﺳود ار دﺮﻣ ﻦﯾا ﻢﺘﻔﮔ مردﺎﻣ
ىوﺮﺑآ مﺎﻤﺗ ،ﻢﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﻮﺗ ىاﺮﺑ ﺪﻨﻤﺘﻓاﺮﺷ و ﮏﯾ ﻂﻘﻓ مﺮﯿﮔ ﻰﻣ ار ﺖﻗﻼﻃ ﻰﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﺮﮔا
نارداﺮﺑ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻪﮐ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾا وا دز فﺮﺣ مرﺪﭘ ﺎﺑ مردﺎﻣ !هﺪﺑ ﺖﻠﻬﻣ هﺎﻣ
ﻪﺑ رﺎﮑﻨﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رد ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﮏﻤﮐ ﺮﺳ ﺮﺑ كﺎﺧ ﻢﺘﻔﮔ ﻪﮐ داد مردﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﺑاﻮﺟ
ﻰﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻎﻠﺒﻣ و ﺖﯾﺎﺿر ﺎﺑ و ﻰﺘﺳرد ...!ىرﺪﭘ ﻦﯿﭽﻤﻫ
هﺪﻨﯾآ و ﻰﺘﺴﻫ ناﻮﺟ ﻰﻠﯿﺧ ،دﺮﯿﮕﺑ ترﻮﺻ ؟ﻰﺘﺷاد ﻰﺳﺎﺴﺣا ﻪﭼ •
...ﻰﺷﺎﺑ رﻮﺒﺻ ﺪﯾﺎﺑ ﻂﻘﻓ ىراد ﻰﻧﺎﺸﺧرد ﺎﺒﯾز و ناﻮﺟ ﻮﺗ ﺖﻔﮔ مردﺎﻣ ،ﺪﺑ سﺎﺴﺣا
؟ﺖﺷاد ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﭼ ىرﻮﺒﺻ ﻦﯾا • ﻪﮑﻨﯾا ﻖﻣر ترﺪﭘ ﻢﻨﮐ ﻰﻣ ﺮﮑﻓ ،ﻰﺘــﺴﻫ
هﺪﺷ ﻰﮔﺪﻧز رد ﻰﻫار ﮏﯾ دراو ﻪﮑﻨﯾا ﻰﻨﻌﯾ ﺪﯾﺎﺑ .دراﺪﻧ ار ﺪﺘــﺴﯾﺎﺑ دﺮﻣ ﻦﯾا ىﻮــﻠﺟ
!ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ مﺮﯾﺬﭙﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ما ىﺎﻫزور نﺎﻤﻫ رد !ﻰﻨﮑﺑ ىﺮﮑﻓ تدﻮﺧ
رﺪﭘ نآ و ﺖﺳا ﻰﮕﻨﺳﺮﮔ ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد زا ﻢﻫ لﺎﺳ هﺪﺠﯿﻫ ﻼﻗا ﻪﮐ مﺮﻫﻮــﺷ لوا
و لﻮﻗ ى ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ردﺎﻣ نآو تﺮﯿﻏ ﻰﺑ ﻰﻨﮐ ﺖﺳرد اﺬﻏ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻔﮔ دﻮﺑ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻦﻣ
ﺖﺳرد و ﺪﻨﮑﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻰﻄﻠﻏ ﭻﯿﻫ ﺎﻫراﺮﻗ ﻪﮐ ﻰﻧاﻮﺟ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﮐ ﺐــﺷ .مراد نﺎﻤﻬﻣ
زا ناﻮﺟ ﮏﯾ ﻪﻐﯿﺻ ﺪﺷ راﺮﻗ ﺪﻌﺑ زور ﻪﺳ .ﺪﻧﺪﺷ دراو ﺖﺷاد لﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ دوﺪﺣرد
ىا هدازﺎﻗآ و مﺮﺘﺤﻣ رﺎﯿﺴﺑ و ﻞﯿﺻا هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﺶﻧدﺮﮐ روﺎﺑ ﺎﻤﺷ ىاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺷ
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺶﻗﻼﺧا و رﺎﺘﻓر ﻦﺴﺣ زا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ زا ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﻋﺎــﺳ ود ﻰﮑﯾ زا ﺲﭘ ﻰﻟو
.مﻮﺸﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ ﻪﺑ وﺮﺑ ﺖﻔﮔ مﺮﻫﻮــﺷ مدﺮﮐ ﻰﯾاﺮﯾﺬﭘ ﺎﻬﻧآ
؟ﻰﺘﺷاد ﻰﺳﺎﺴﺣا ﻪﭼ • ﻪﮐ مﺪﯿﻤﻬﻓ ﺐﺷ نآ زا و ...!تدﻮﺧ قﺎﺗا

ﻢﺘﺷاﺪﻧ ىﺪﺑ سﺎــﺴﺣا ﻢﻨﮐ فاﺮﺘﻋا ﺪﯾﺎﺑ !ﺖﻓﺮﮔ ﻰﻣ نز ﺖﺴﯾﺎﺑ ﻰﻤﻧ اﺪﺑا دﺮﻣ ﻦﯾا
ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ ىدﺮﻣ مدﺮﮑﯿﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ رﻮﺒﺻ ﺖﺷاﺪﻧ رﺎﮐ ﻦﻣ ﻪﺑ وا ﻪﮐ رﺪﻘﻧﺎﻤﻫ
ﺖــﺳا نﺎﻨﯿﻤﻃا درﻮﻣ "ﺎﻗآ" نآ فﺮﻃ زا ىﺎﻬﻫﺎﻣ و ﺎﻫ ﻪﺘﻔﻫ رد ﻰﻫﺎﮔ ﻰﺘﻗو ﻰﻟو مدﻮﺑ
ﺪﻨﯿﺑ ﻰﻣ ﻰﺘﻗو دﻮــﺷ ﻰﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ وا زا و ﻰﻣ ﻪﮐ (!ﻰﻧﺎﺘﺳود) ﻪﺑ اﺮﻣ ﺖﺳاﻮﺨﯿﻣ ﺪﻌﺑ
ﺮﺿﺎﺣ هدرﻮﺨﻧ ﺖﺳد و ناﻮﺟ ﺮﺘﺧد ﮏﯾ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻬﺑ مدﺮﮑﯿﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ درﺎﭙﺴﺑ دروآ
ﺶﻟد دﻮﺸﺑ ﻪﻐﯿﺻ (ىﺰﯿﭼﺮﻫ) ﺖﻠﻌﺑ هﺪﺷ ﻰﺴﮐ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﻫﺪﯿﻣ قﻼﻃ اﺮﺗ ﺖﻔﮔ ﻦﻤﺑ
تﺎﺠﻧ ار ﺮﺘﺧد ﻦﯾا ﺪﯾﻮﮕﯿﻣ و دزﻮــﺴﯿﻣ ﻰﻧاﻮﺘﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻄﺑار ﻮﺗ ﺎﺑ ﺖــﺳاﻮﺧ
ﺪﻘﻋ ﻪﻐﯿﺻ ناﻮﺟ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻰﺘﻗو ﻰﺘﺣ .ﻢﻫﺪﺑ .!ىﻮﺸﺑ وا ﻪﻐﯿﺻ
.ﺪﺷ ﺮﯾزاﺮﺳ ﻢﻧﺎﻤﺸﭼ زا ﮏﺷا ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ؟ﻰﺘﺷاد ﻰﺳﺎﺴﺣا ﻪﭼ •
و كﺎﭘ رﺪﻘﭼ ﺮﺘﺧد ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﻪﺑ ﺖﻔﮔ ﺎﻗآ زا ﺮﮕﯾد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﮏﯾ دراو ﻪﮑﻨﯾا سﺎﺴﺣا
ار وا ﻪﮐ ﻰﺘﺴﻫ ﻰﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ناﻮﺟ ﻪﭼ ﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺨﯿﻣ ﻪﮐ مراد ىﺮﻫﻮﺷ .ما هﺪﺷ ﻰﮔﺪﻧز
ﺶﺷﻮﮐ ﺐﺷ نﺎﻤﻫ رد .ﻰﻨﮑﯿﻣ (ﺐﺣﺎﺼﺗ) ﻰﻟو دﻮــﺸﺑ راﺪﻟﻮﭘ و ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﻦﻣ هار زا
مدﻮﺑ ناﻮﺟ ،ﻢﻨﮐ ﻰﺿار ار مﺮﻫﻮﺷ مدﺮﮐ ﻰﺴﮐ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد ﻢﺘــﺳاﻮﺧ ﻰﻣ ﻦﻣ
ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻄﺑار ﻪﮐ ﻢﺘــﺷاد ﺖﺳود و ﻦﻣ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﺮﮕﯾد وا ﻪﮐ ﻢﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻄﺑار ﮏﯾ ىاﺮﺑ ار مدﻮﺧ .ﻢﯾﻮﮔ ﻰﻤﻧ غورد ﺶﯿﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا ىاﺮﺑ ﺪﻨﮐ ﺖﻣﻮﮑﺣ
هدﺮﮐ هدﺎﻣآ ﻰﻧﺪﺸﻧ شﻮﻣاﺮﻓ و ﺶﺨﺒﺗﺬﻟ زﻮﻨﻫ ﻦﻣ و ﺪﺷ فﺮﺻ ﺖﻗو لﺎــﺳ ود زا
10