Page 37 - Javanan Magazine Issue # 1904

ISSUE No. 1904
JAVANAN

هﺮﻬﭼ ﻪﺑ .ﻢﺘﻓر ﺎﻫ ﻰﺘﺸﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ دوﺪﺣ ،مدﻮﺑ ﻪﺘﺧود ﻢﺸﭼ ﺎﻬﺘﺳدرود ﻪﺑ و
ﻰﻟو ﻢﺘﺧود ﻢﺸﭼ ناﺮﻓﺎــﺴﻣ مﺎﻤﺗ ىﺎﻫ .ﻢﯾﺪﯿﺳر هﺮﯾﺰﺟ نآ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎــﺳ ﮏﯾ
ﺎﻤﺘﺣ ﻢﺘﻔﮔ دﻮﺧ ﺎﺑ ،مﺪﯾﺪﻧ ﻰﯾﺎﻨﺷآ ترﻮﺻ نﺪﯾد ىاﺮﺑ و ﻢﯾﺪﺷ هدﺎﯿﭘ ﻰﺘــﺸﮐ زا ﻪﻤﻫ
ﻢﻄﯿﻠﺑ ارﺎﭼﺎﻧ ﻢﻫ ﻦﻣ ،ﻪﺘﻓر ﻰﺘﺸﮐ نورﺪﺑ ً ىا هﺮﯾﺰﺟ .ﻢﯾدﺎﺘﻓا هار ﻪﺑ ،ﺎﺒﯾز هﺮﯾﺰﺟ نآ
ﻞﺧاد و مداد ﻂــﯿﻠﺑ لﺮﺘﻨﮐ رﻮﻣﺄﻣ ﻪﺑ ار نورد و ﺖﺷاد تﺮﻬﺷ ادآ كﻮﯿﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ
ﻰﻟو ﻢﺘﺸﮔ ار ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺳ ﺮﻫ ،مﺪــﺷ ﻰﺘﺸﮐ ﻂﻘﻓ و دﺮﮐ ﻰﻤﻧ ﺖﮐﺮﺣ ﻰﻨﯿﺷﺎﻣ ﭻﯿﻫ نآ
ﻪﻧﺎﺘﺳآ رد ﺖﺳرد ،دﻮﺒﻧ ﻦﺴﺤﻣ زا ىﺮﺒﺧ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﻦﻣ .ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﻣآ و ﺖﻓر ﺎﻫ ﻪﮑﺷرد
هﺮﯾﺰﺟ رد ﻪﮐ مدرﻮﺧﺮﺑ ﻰﻤﻧﺎﺧ ﻪﺑ ،جوﺮﺧ ﻢﯾدﺎﺘﻓا هار هدﺎﯿﭘ ﺶﻧاﺮﻫاﻮﺧ و ﻢﻧﺎﺧ ﺪﯿﺸﻬﻣ
ﺮﻃﺎﺨﺑ ار وا ،دﺮﮐ ﻰﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﺴﺤﻣ رﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯾدﺮﮐ ﻰﻃ ار ﻰﻧﻻﻮﻃ ﺖﻓﺎﺴﻣ ﮏﯾ و
ﻮﻠﺟ ،مدﻮﺑ هدﺮﮐ نﺎﺸﻧ شا ﻰﺗرﻮﺻ ﻦﻫاﺮﯿﭘ هﺮﺨﺻ ىور ﻪﮐ ﻢﯾﺪﯿﺳر گرﺰﺑ كرﺎﭘ ﮏﯾ
ﻰﻣ ار ﻦﺴﺤﻣ مﺪﯿــﺳﺮﭘ ﻰﮐﺮﺗ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓر .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﯾرد ﻪﺑ فﺮﺸﻣ و ﺎﻫ
ﻰﻧﺎﺸﻧ ،هدﺮﮐ تﻮﮑﺳ مﺪﯾد ﻰﺘﻗو ؟ﻰﺳﺎﻨﺷ اﻮﻫ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪــﮐ دﻮﺑ تﺎﻈﺤﻟ ﻦﯿﻤﻫ رد
و ﺖﺧاﺪﻧا ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﻫﺎﮕﻧ ،مداد ار ﻦﺴﺤﻣ ،ﺖﻓﺮﮔ نﺪﯾرﺎﺑ ىﺪﯾﺪﺷ نارﺎﺑ و ﺪﺷ ىﺮﺑا
دﺎﯾز ﻦﻣ ﺶﺘﺳار ؟ﻰــﺳﺮﭘ ﻰﻣ اﺮﭼ ﺖﻔﮔ ﺎﺑ ﻢﻧﺎﺧ ﺪﯿﺸﻬﻣ شرﺎﻔﺳ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ
،ﻢﺘﺷاﺪﻧ ار ﻰﮐﺮﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ترﺪﻗ ﻪﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ ،ﻢﯾدﻮﺑ ﻪﺘــﺷادﺮﺑ ﺮﺘﭼ نﺎﻣدﻮﺧ
ﺖﺳﺎﻬﻟﺎﺳ مﺪﻧﺎﻤﻬﻓ وا ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺑز ﻰﺑ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻰﻠﯿﺧ نارﺎﺑ ﻰﻟو ،ﻢﯾدﺮﺑ هﺎﻨﭘ ىا ﻪــﺷﻮﮔ
ﺪﯾﺮﺧ ىاﺮﺑ ﺖﻔﮔ ،مدﺮﮔ ﻰﻣ وا لﺎــﺒﻧد ﻪﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ مارآ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ هرﺎﺑود ،دﻮﺒﻧ ﻰﻧﻻﻮﻃ
!ددﺮﮔ ﻰﻣزﺎﺑ لﻮﺒﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﻣ زا ﺪﻌﺑ ،ﻪﺘﻓر نﺎﻤﺗرﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣﺮــﺳ زﻮﺳ ﻰﻟو
،ما هدﺮﮑﻧ هﺎﺒﺘﺷا ﻪﮐ مدﻮﺑ هﺪﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ هزﺎﺗ فﺮﺻ زا ﺪﻌﺑ ﺖﺳا مدﺎﯾ .دﺮﮐ ﻰﻣ درﻮﺧﺮﺑ
ﺖﻫﺎﺒﺷ نآ ﺎﺑ اﺮﭼ ﻪﮐ مدﻮﺑ تﺮﯿﺣ رد ﻰﻟو و هﺪﯿﭽﯿﭘ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻢﮐزﺎﻧ ﻰﻧارﺎﺑ ﻦﻣ رﺎﻫﺎﻧ
،ﺪﺳﺎﻨﺷ ﻰﻤﻧ ﻢﺳا ﻪﺑ ار ﻦﺴﺤﻣ ﻢﻧﺎﺧ نآ ،ﺎﻫ ،مدﻮﺑ ﺎﯾرد ىﺎﺷﺎﻤﺗ ﻮﺤﻣ ىا هﺮﺨﺻ ىوﺮﺑ
ﻞﻫا ﻢﻧﺎﺧ نآ ﻪﮐ مﺪﯿﻤﻬﻓ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦــﯾا رد ﻪﮐ مﺪﯾد ىا هﺮﻬﭼ ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ رد نﺎﻬﮔﺎﻧ
ﻪﯿﮐﺮﺗ ﻪﺑ ،ﺖﺴﯾرﻮﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺖﺳﻮﮐﺎﺑ ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ ،ﻢﺘﺧﺎﻨﺷ ﻰﻣ دﻮﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳ رﺎﮕﻧا
.ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳرد ،ﺪﯿﭽﯿﭘ ﻢﺷﻮﮔ رد اﺪﺻ نآ هرﺎﺑود
ار هﺮﯾﺰﺟ ىﺎﻫ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻪﻤﻫ ﺎﻫ ﻪﻧاﻮﯾد نﻮﭼ رد ﺖﺴﯾرﻮﺗ هوﺮﮔ ﮏﯾ هﺮﺨﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد
،مدزﺮﺳ ﺎﻫ هزﺎﻐﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ،ﻢﺘﺷاﺬﮔ ﺎﭘ ﺮﯾز ﻦﺴﺤﻣ هﺮﻬﭼ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ رد ،ﺪﻧدﻮﺑ رﻮﺒﻋ لﺎﺣ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺖﺒﻗﺎﻋ ،دﻮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻰﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﻰﻟو ﻰﻧﻻﻮﻃ ىﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﮐ ىا هﺮﻬﭼ ،ﻢﺘﺧﺎﻨﺷ ار
ﺎﺗ ﻢﻨﯿﺒﺑ ار ﺎﻫ ﻰﺘﺸﮐ ﺖﮐﺮﺣ تﺎﻋﺎﺳ ﻢﺘﻓﺮﮔ نآ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ،دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺶﻧﺪﯾﺪﻧ زا
.موﺮﺑ ناﺮﻓﺎﺴﻣ غاﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﻗو ﺮﺳ ﻞﻗاﺪﺣ ﻰﻟو ،ﻢﯾدﻮﺒﻧ ﺶﯿﺑ ﻰﻧاﻮﺟﻮﻧ ودﺮﻫ ﻪﮐ ﺎﻬﻟﺎﺳ
،دﻮﺑ هﺪﺷ ﮏﺸﺧ ﻢﻧﺎﺑز ﻰﮕﻨﺸﺗ تﺪﺷ زا ،دﻮﺑ ﺎﻨﺷآ ﻢﯾاﺮﺑ ترﻮﺻ نآ ىﺎﯾاوز ﻪﻤﻫ
ىﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ و مﺪﯾﺮﺧ ىا ﻪﺑﺎﺷﻮﻧ ترﻮﺻ و ﺮﺳ و ﺖﺳد تﺎﮐﺮﺣ و هﺪﻨﺧ
ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ رد ﺖﺳرد ،مﺪﻣآ ﺎﻫ ﻰﺘــﺸﮐ دﺎﯾﺮﻓ ﻻﺎﺑ نﺎﻤﻫ زا ،دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻨﯾا ﻢﯾاﺮﺑ ﺰﯿﻧ
رود ﻪﻠﮑﺳا زا ﻪﮐ مﺪﯾد ار ﻰﮔرﺰﺑ ﻰﺘﺸﮐ ﻰﻠﯿﺧ ﻰﻟو ،مﺪﻧاﻮﺧ ﻢــﺳا ﻪﺑ ار وا و مدز
هﺮﺠﻨﭘ رﺎﻨﮐ رد ﺰﯿﻧ وا هاﺮﻤﻫ و ﻦﺴﺤﻣ ،ﺪﺸﯿﻣ ﺎﻬﻧآ شﻮﮔ ﻪﺑ ﻦﻣ ىاﺪﺻ مﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ دوز
!ﺪﻧدز ﻰﻣ فﺮﺣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ هدﺎﺘﺴﯾا ﻪﭼﺮﻫ ﺎﺗ مدﺎﺘﻓا هار ﻪﻠﺠﻋ ﺎﺑ .ﺪــﺳر ﻰﻤﻧ
،مﺪﯿﺑﻮﮐ راﻮﯾد ﻪﺑ ﺖﺸﻣ ﺎﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ما ﻪﯾﺮﮔ ىﺮﯿﺴﻣ .ﻢﻧﺎــﺳﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار مدﻮﺧ ﺮﺗدوز
،ﺮﮕﯾد ﻢﯿﻧ و ﺖﻋﺎــﺳ ﮏﯾ دوﺪﺣ ﺎﺗ نﻮﭼ نﻮﭼ ،دﻮﺑ ﺲﮑﻋﺮﺑ ﺖﺳرد مدﻮﻤﯿﭘ ﻦﻣ ﻪﮐ
.ﺖﺷاﺪﻧ ﺖﮐﺮﺣ ىﺪﯾﺪﺟ ﻰﺘﺸﮐ ،مدز ﻰﻣ رود ار هار زا ﻰﺸﺨﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﻰﻣ
نآ ﻪﮐ ﺪﻣآ مدﺎﯾ ﻪﻈﺤﻟ نﺎــﻤﻫ رد نﺎﻬﮔﺎﻧ ،مﺪﯿﺳر هﺮﺨﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز ﺖﺳرد
و وا مﺎﻧ ﻪﮐ ﺖــﺷاد ندﺮﮔ ﺮﺑ ﻰﻔﯿﮐ ﻢﻧﺎﺧ ىﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﮑﺷرد ﺮﺑ راﻮﺳ ﺎﻬﻧآ
ﻢﺘﻔﮔ دﻮﺧ ﺎﺑ ،دﻮﺑ نآ ﺮﺑ نﻮﺘﻠﯿﻫ ﻞﺘﻫ ﻰﻧﺎﺸﻧ ىﻮﺳ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ .ﺪﻧدﺎﺘﻓا هار ﻪﺑ هﺮﯾﺰﺟ ﺰﮐﺮﻣ
ﻢﻫاﻮﺧ اﺪﯿﭘ ار وا ىا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ﺎﻤﻠﺴﻣ مﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ هزﺎﺗ ﻰﻟو ،مﺪﯾود ىا ﻪﮑﺷرد
ً
.دﺮﮐ .ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣﺎﺟ ﻢﻧﺎﺧ ﺪﯿــﺸﻬﻣ ﺶﯿﭘ ﻢﻔﯿﮐ
مﺎﻤﺗ رد ﻦﻣ و ﻢﯿﺘﺸﮔزﺎﺑ هﺮﯾﺰﺟ زا بوﺮﻏ ﻪﺘﺸﮔزﺎﺑ هوﺮﮔ ىﻮــﺴﺑ ناود ناود هرﺎﺑود
و مدﺮﮐ ﻰﻣ ﺮﮑﻓ ﻦﺴﺤﻣ هﺮﻬﭼ ﻪﺑ ،هار لﻮﻃ ﻪﮑﺷرد ﻦﯿﻟوا ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ار دﻮﺧ ﻒﯿﮐ و
هﺪﻧز دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ هﺪﻣآ وا ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﻢﻟﺎﺒﻧد تﺮﯿﺣ ﺎﺑ ﻢﻧﺎﻫاﺮﻤﻫ ،مﺪــﺷ ﻰﻫار
هداﺪﻧ دﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ىﺮﺒﺧ ﭻﯿﻫ ،نﺪﻧﺎﻣ ﻰﻣﺮﺑ نﻵا مدز دﺎــﯾﺮﻓ ﻦﻣ ﻰﻟو ،ﺪﻧﺪﯾود
زا !؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻢﻫ اﺮﻣ غاﺮﺳ ﻰﺘﺣ ،ﺖﺳا ﻪﮐ مﺪﯾد ار ﻰﯾﺎﻨﺷآ ،ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ ناﺮﮕﻧ مدﺮﮔ
،ﻢﻨﮐ ﻰﻣ هﺎﺒﺘﺷا ﻦﻣ ﺪﯾﺎﺷ مﺪﯿﺳﺮﭘ ﻰﻣ دﻮﺧ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻢﻧﺰﺑ فﺮﺣ وا ﺎﺑ ﺎﻤﺘﺣ ﺪﯾﺎﺑ
ً
ﻰﮑﭼﻮﮐ لﺎﺧ ﻰﺘﺣ ،وا هﺮﻬﭼ دﺎﯾ ﻰﺘﻗو ﻰﻟو .مدﺮﮔ ﻰﻣﺮﺑ دوز
ﻦﯿﻘﯾ ،مدﺎﺘﻓا ﻰﻣ دﻮﺑ ﺶﺗرﻮﺻ ىور ﻪﮐ دوﺪﺣ مﺪﯿــﺳر هﺮﯾﺰﺟ ﺰﮐﺮﻣ ﻪــﺑ ﻦﻣ ﺎﺗ
و ﺖﺳا ﺖﺳرد ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ مدﺮﮐ ﻞﺻﺎﺣ ،ﺮﺧآ هﺎﮕﺘﺴﯾا رد ،ﺪﯿــﺸﮐ لﻮﻃ ﻪﻘﯿﻗد 20
و نﻮﺘﻠﯿﻫ ﻞﺘﻫ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﻢﻓﺪﻫ مﺎﻤﺗ ﻻﺎﺣ ﻦﻣ وﺎﮑﺠﻨﮐ .دﻮﺒﻧ ﺎﻨــﺷآ هﺮﻬﭼ نآ زا ىﺮﺒﺧ
!!دﻮﺑ ﻦﺴﺤﻣ ﺎﺑ نﺪﺷ وﺮﺑور ﻪﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﮏﯾ ﺎﺗ ،مﺪﯾود ﻰﻣ ﻰﯾﻮــﺳﺮﻫ ﻪﺑ
37 دراد ﻪـــــﻣادا ناود ناود ،مدﺎﺘﻓا ﺎﻫ ﻰﺘــﺸﮐ ﺖﮐﺮﺣ دﺎﯾ