Page 37 - Javanan Magazine Issue # 1886

ISSUE No. 1886
JAVANAN

.ﺪﯾﺎﯿﺑ جرﺎﺧ زا ،ﺰﯿﻧ !مدﺮﺑ ﻰﻣ تﺬﻟ ،ﻊﺿو ﻦﯾا زا ﻦﻣ
،ىرﺎﮕﺘــﺳاﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ ﺐــﺷ نﺎﻤﻫ ،ﻢﺘﺸﮔ ﻰﻣ ﺮﺑ ﻪﺳرﺪﻣ زا ﻪﮐ زور ﮏﯾ

ﻪﮐ مﺪﺷ هﺬﺧاﺆﻣ رﺪﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺰﻨﺑ ﮏﯾ ،ﺮﺼﻋ ﻰﻟو نﺎﺑﺎﯿﺧ ﺮــﺳ ﺖﺳرد
ﺎﻬﻧآ ىاﺮﺑ ار اﺮﺟﺎﻣ ﻪﻤﻫ ،مﺪﯾﺪﻨﺧ ﻰﻣ اﺮﭼ دوﺪﺣ ىدﺮﻣ .دﺮﮐ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﯾﺎﭘ ىﻮﻠﺟ ﺰﻣﺮﻗ
دﻮﺑ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﻤﺗﺎﺧ رد و ﻢﺘﻔﮔ و ﺪﯿﺸﮐ ﻦﯿﯾﺎﭘ ار ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻪﺸﯿﺷ ﻪﻟﺎﺳ 30
در ار وا ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا ،ﺖﻔﮔ مرﺪﭘ ﻪﮐ !ﻞﮕﺷﻮﺧ ﻢﻧﺎﺧ ﺮﺘﺧد ﺖﻔﮔ

ﻰﻤﻧ ﻰﺧﺎﺘــﺴﮔ دﺎﻣاد ﻦﯿﻨﭼ ﻦﻣ ،ﻢﻨﮐ ﻰﻣ ؟نﺎﺘﻤﻧﺎﺳﺮﺑ لﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻫد ﻰﻣ هزﺎﺟا
ﻢﺘﻔﮔ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ،ﻪﮑﻨﯾا ﺎــﺻﻮﺼﺧ ،ﻢﻫاﻮﺧ ﻢﺘﻔﮔ و مدﺮﮐ هﺎﮕﻧ شﺰﯿﻫ نﺎﻤــﺸﭼ ىﻮﺗ
ً
.مراﺪﻧ ﺖﻠﺻو ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﻠﯿﻣ ىﺮﺘﺧد ﻻﻮﻤﻌﻣ نﻮﭼ و !ﺖﺴﯿﻧ ىزﺎﯿﻧ !ﺮﯿﺧ
ً
زا ،ﻖﺷﺎﻋ رﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ رﺪﭘ ،ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﻢﻟﺎﺳ ىﺎﭘ ود ،ﻢﺘﻔﮔ ،مدﻮﺑ باﻮﺟ ﺮﺿﺎﺣ
ار ﺶﻣﺎﻧ ﺖﻓر مدﺎﯾ ﻰﺘﺳار ،ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺮﻔﺳ ﺮﭽﻨﭘ ﺎﻤﺷ ﺰﻨﺑ ﺐﻘﻋ ﮏﯿﺘﺳﻻ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ مراد

ﺎﺑ ،رﺎﺑ ﻦﯾا ،دﺎﺷﺮﻓ ﺎﻗآ ﻪﻠﺑ ،دﺎﺷﺮﻓ ،ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻦﯾا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﻋﺪﻣﺮُﭘ دﺮﻣ !دﻮــﺷ ﻰﻤﻧ ﻢﻫ
ىرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﺖﻗو شرﺪﭘ ﻪﺑ و ﺪﺷ هدﺎﯿﭘ ﻦﯿﺷﺎﻣ زا نﺎﺳاﺮﻫ ،ﻦﻣ فﺮﺣ
دﺎــﺷﺮﻓ رﺪﭘ ﺮﺘﻓد ﻪﺑ مرﺪﭘ ﻰــﻟو ،ﺪﯾﺎﯿﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺖﻓر دﻮﺧ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﺐﻘﻋ فﺮﻃ
ﺎﺑ مﺮﺘﺧد ﻪﮐ دﻮﺑ هدروآ ﻪﻧﺎﻬﺑ و دﻮﺑ ﻪــﺘﻓر نﺎﺑﺎﯿﺧ رد ،ﺎﻫ ﻪﭽﺑ و ﻦﻣ هﺪﻨﺧ ﮏﯿﻠﺷ ،نآ

ﻢﻫ ﻪﺑ نﺎﮑﻣا و ﺖﺳا دﺰﻣﺎﻧ ﺶﯾﻮﻤﻋﺮــﺴﭘ !ﺪﯿﭽﯿﭘ
نﺎﻬﮔﺎﻧ ،دراﺪﻧ دﻮــﺟو ىدﺰﻣﺎﻧ ﻦﯾا ندز هﺮﺨــﺴﻣ ﺎﺑ مأﻮﺗ ﻪﮐ ﻦﻣ فﺮﺣ ﻦﯾا
ﻰﺼﺧﺮﻣ ﻪﺑ مرﺪﭘ ،ﺖﺨﯾر ﻢﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ار ﺶﯾﺎﭘ و دروآ ﻢﺸﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻗآ ،دﻮﺑ ىزﺎﺑ
ﺪﻧداد ﺮﺒﺧ وا ﻪﺑ ﻦﻤﺿرد و ﺪﺷ هدﺎﺘــﺳﺮﻓ ﮏﯿﺘﺳﻻ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد و ﺖﺷاﺬﮔ زﺎﮔ ىور
رد ىا هدﺎﺘﻓارود ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﺖﻟﺎﻔﺳآ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ،ﺶﻨﯿﺷﺎﻣ ىﺎﻫ

لﺎﺣ ﻦﯿﻋرد و دﻮﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ نﺎﺳاﺮﺧ نﺎﺘﺳا ،دروآ دﻮﺟﻮﺑ ار ﻰﺒﯿﺠﻋ ىاﺪﺻ و هﺪﯿﺸﮐ
ﻪﻧﺎﺨﺗرازو ﻰﻨﯾﺰﮔرﺎﮐ رد وا ﻊﯿﻓﺮﺗ هﺪﻧوﺮﭘ .ﺪﺷ رود ﺎﺠﻧآ زا دﺎﯾز ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ
ﻢﯾﻮﻤﻋﺮﺴﭘ ،ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ !ﺪﺷ ﻢﮔ ﺮﺴﭘ ،داد ﺮﺒﺧ مرﺪﭘ ،ﺪﻌﺑ زور ﻪــﺳ
،دﻮﺑ هﺪــﺷ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ دﺰﻣﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ نآ رد ﻪﮐ ىا ﻪﻧﺎﺨﺗرازو ﻦﯿﻧوﺎﻌﻣ زا ﻰﮑﯾ

ﺎﺑ و ﺪﺷ ﻪﺤﻧﺎﺳ رﺎﭼد ﻰﻋﺎﺳ كرﺎﭘ ىﻮﻠﺟ ،ﺪﯾآ ﻰﻣ ﻦﻣ ىرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ،دﺮﮑﯿﻣ رﺎﮐ
!ﺪﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻪﻧاور ﻪﺘﺴﮑﺷ ىﺎﭘ ﻰﮔﺪﻧز گرﺰﺑ ﺲﻧﺎــﺷ ﻦﯾا ،دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ وا
ﺖﻠﺻو ﻦﯾا ﻪﺑ اﺮﻣ ﻢﻧورد رد ﻰﯾوﺮﯿﻧ و تدﺎﻌــﺳ ىﺎﻫرد مﺎﻤﺗ و ﺖــﺳا ﻦﻣ
هﺮﻬﭼ ﻪﮑﻨﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ،دﺮﮐ ﻰﻣ ﻖﯾﻮــﺸﺗ ،مردﺎﻣ .ﺪﯾﺎﺸﮔ ﻰﻣ ﺎﻣ ىوﺮﺑ ار ﻰﺘﺨﺒﺷﻮﺧ
ﻰــﺳﻮﺑﺎﮐ ترﻮﺼﺑ ﻢﯾاﺮﺑ ﺮﮕﯾد دﺎــﺷﺮﻓ ﻰﻣ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻰﻤﻧ ﺎﭘ زا ﺮﺳ ﻰﻟﺎﺤﺷﻮﺧ زا
ﺎﺑ جاودزا ﻪﺑ اﺮﭼ ﻢﻧاد ﻰﻤﻧ ،دﻮــﺑ هﺪﻣآرد ﻰﻃﺎﻗ ،ارزو ﺮﯾزو ﻰﻃﺎﻗ ﻢــﯾور ﻰﻣ ﺖﻔﮔ

مدز فﺮﺣ مردﺎﻣ ﺎﺑ ﺐﺷ .مدﻮﺑ ﺐﻏار ،وا ترﺪﭘ ﺖﻔﮔ ﻰﻣ ،ذﻮﻔﻧﺎﺑ و راﺪﻟﻮﭘ ىﺎﻫ مدآ
هرﺎﺑود دﺎﺷﺮﻓ ﺪﯿﻫد ﻰﻤﻧ هزﺎﺟا اﺮﭼ ﻢﺘﻔﮔ و ﻻﺎﺣ ،ﺪﯿﺳر ﻰﻣ ىا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ
ﻦﯾا نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ مردﺎﻣ ؟ﺪﯾﺎﯿﺑ ﻢﯾرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ،ﻰﻨﮐ راﻮﻤﻫ ار هار ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ ﺖﺑﻮﻧ
ﻰﻣ ﺖﯾﺎﺿر ﻮﺗ ﺖﻔﮔ و ﺪﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﻠﻤﺟ رﺎﯿﺴﺑ و ﻪﻓﺎﯿﻗ شﻮﺧ ،ناﻮﺟ ،ترﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ

!ﻢﻫد ﻰﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﺒﻟا ﻢﺘﻔﮔ ؟ﻰﻫد ﺮﺘﻬﺑ ىﺰﯿﭼ ﻪﭼ ،ﺖﺳا ذﻮﻔﻧﺎﺑ و ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ
و دز فﺮﺣ رﺪﭘ ﺎﺑ مردﺎــﻣ ،ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ !؟ﻦﯾا زا
ﺮﮔا ﺪﻨﺘﻔﮔ و ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻢﯾﻮﻠﻬﭘ ﻰﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﺎﺑ ودﺮﻫ ﻢﺸﭼ مرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧراﺪﯾد ﻪﺑ ﻪﻧاوﺎﮑﺠﻨﮐ
ﺖﻣوﺎﻘﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣ ،ﻰﺘﺴﯿﻧ ﻰﺿار ﺖﻟد ﻪﺗ رد ار وا ،ﺪﻣآ وا هﺮــﺧﻻﺎﺑ ،ﻢﺘﺧود رد ﻪﺑ
ﺖﻠﺻو ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦــﻣ ،ﻪﻧ ﻢﺘﻔﮔ !ﻢﯿﻨﮐ ﻰﻣ هﺪﻨﺧ رﺎﯿﺘﺧا ﻰﺑ ،ﻢﺘﺧﺎﻨﺷ لوا هﺎﮕﻧ نﺎﻤﻫ

.ﻢﺘﺴﻫ ﻰﺿار ﻰﻨﯿﺳ ندﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ،هﺪﻨﺧ ﻦﯿﻤﻫ و ﺖﻓﺮﮔ ما
ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ اﺮﻣ ،ﻦﻣ نورد رد ﻰــﯾوﺮﯿﻧ ﺰﯿﻧ ىرﺎﮕﺘــﺳاﻮﺧ ﻦﯿﺣ رد هﻮﻬﻗ و ىﺎﭼ
ﺐــﺷ نﺎﻤﻫ ﻦﻣ و دﺮﮐ ﻰﻣ جاودزا ﻦﯾا ﺪﯾﺰﮔ ﻰﻣ ار ﺶﺒﻟ ﺐﺗﺮﻣ مردﺎﻣ ،ﺪﺸﻧ ﻊﻄﻗ
ﻢﺳاﺮﻣ رد ﻪﮐ مﺪﯾد ار دﺎﺷﺮﻓ ،باﻮﺧ رد زا ﺎﻬﻧآ ،دﺮﮐ ﻰﻣ ﻪﻓﺮﺳ رﺎﯿﺘﺧا ﻰﺑ مرﺪﭘ و

نوﺪﺑ نﺎﻧﺎﻤﻬﯿﻣ ىﻮــﻫﺎﯿﻫ رد ﻰــﺳوﺮﻋ ﺐﺠﻌﺗ ﺎﻤﻠــﺴﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺒﺧ ﻰﺑ اﺮﺟﺎﻣ
ً
ﺶﯾﺎﺟﺮﺳ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ...ﻪﺘــﺴﺸﻧ ترﻮﺻ ﺮﻫ رد !؟مﺪﻨﺧ ﻰﻣ ﻦﻣ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ
دﺎﺷﺮﻓ ترﻮﺻ ﻂﻘﻓ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد و ﺖﺳا ﻦﯾاﺮﺑ راﺮﻗ و ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ ﻪﺴﻠﺟ نآ ترﻮﺻ
...دﻮﺷ ﻰﻤﻧ هﺪﯾد ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ،ﺖﺳا تﺎﻣ زا ﻢﮔرﺰﺑردﺎﻣ نﺪﻣآ ﺎﺗ ،ﺪﻌﺑ ﻪﺴﻠﺟ ىاﺮﺑ ﺪﺷ
37 دراد ﻪﻣادا شدﻮﺧ رﺪﭘ ،ﻦﻤﺿ رد و ﺪﻨﻨﮐ ﺮﺒﺻ لﺎﻤﺷ