Page 37 - Javanan Magazine Issue # 1885

ISSUE No. 1885
JAVANAN

ﻪﺑ و دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ﺖﺨﺗ ىور زا مرﺪﭘ ،مﺪﯾﺮﭘ ﺎﺟ زا ﻰﯾاﺪﺻوﺮــﺳ ﺎﺑ مدﻮﺑ ﻪﺘﻓر وﺮﻓ
.مﺪﻧﺎﺳر نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ ار وا و مدﺮﮐ ﺮﺒﺧ ار ﺲﻧاژروا ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ .ﺪﯿﺸﮐ ﻰﻣ ﺲﻔﻧ ﻰﺘﺨﺳ
.مﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ نﺪﻨﻟ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﻪﻟﺎﺧ ﺮﯿﮔرد زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ار وا و مدز ﮓﻧز ردﺎﻣ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ،ﺢﺒﺻ ادﺮﻓ
ردﺎﻣ ﻰﺘﻗو ،ادﺮﻓ بوﺮﻏ .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻰﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺖﺤﺗ رﺪﭘ ،ﺪﯿﺳر ردﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺖﺳا هداد خر ،ﺰﯿﮕﻧا ﻢﻏ ىا ﻪﺛدﺎﺣ مﺪﯿﻤﻬﻓ ،ﺖﻔﮔ كﺮﺗ ار رﺪﭘ قﺎﻃا ،ﻦﯿﮕﻫوﺪﻧا و نﺎﯾﺮﮔ
و هوﺪﻧا زا ﺮﭘ ﻰﮔﺪﻧز ،هﺎﻤﮑﯾ .دﻮﺑ هﺪــﺷ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺶﺗرﻮﺻ و دﻮﺑ هﺪﺷ دﺮﺧ ًﺎﻌﻗاو ،ردﺎﻣ
ما ﻪﻟﺎﺧ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻢﻫ ﺎﺗ ﻢﯿﺘﻓر ﺪﺋﻮﺳ ﻪﺑ ردﺎﻣ راﺮﺻا ﻪﺑ ،ﺪﻌﺑ و ﻢﯿﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ،ار ﻰﻧاﺮﺤﺑ
ﺮﯾﻮﺼﺗ نآ نداد نﺎﺸﻧ ﺎﺑ ،هﺎﺗﻮﮐ ﺖﺻﺮﻓ ﮏﯾ رد .ﻢﯿﻧﺎﻤﺑ رود ﻂﯿﺤﻣ نآ زا ﻰﺗﺪﻣ ﻢﻫ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ
نآ نداد نﺎﺸﻧ ﺎﺑ ،ﺪﻌﺑ و ﺪﺷ ﻦﺷور ،دﻮﺑ ﻢﻬﺒﻣ ﻢﯾاﺮﺑ ﻪﭽﻧآ ﻪﻤﻫ ،ما ﻪﻟﺎﺧ ﻪﺑ رود ىﺎﻬﻟﺎــﺳ
ﻪﮐ مﺪﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺮﮕﯾد ،دﻮﺑ هﺪﯾد رﺎﺒﮑﯾ ار نﺎﺑﺮﻬﻣ ﻪﺘــﺷﺮﻓ نآ ﻪﮐ ،ما ﻪﻟﺎﺧﺮﺘﺧد ﻪﺑ ﺲﮑﻋ
رد ﺶﯿﭘ ىﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﮐ ىدﺮﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﻣا !ﺖﺳا ﻦﻣ ﻰﻌﻗاو رﺪﭘ ،ﺰﯿﻧ نﺎﺒﻬﮕﻧ ﻪﺘﺷﺮﻓ نآ
؟ﺪﯾآ ﻰﻣ ﻦﻣ لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻪﯾﺎﺳ نﻮﭼ نﺎﻬﮔﺎﻧ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ گرﺰﺑ ﻰﺘﯾرﻮﻣﺄﻣ
ﺎﺑ ،ﺖﺒﻗﺎﻋ .ﻢﺘﺸﮔ ﻰﻣ ﻪﯾﺎﺳ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻻﺎﺣ ﻪﮐ مدﻮﺑ ﻦﻣ ﻦﯾا ،نﺪﻨﻟ ﻪﺑ ﺖــﺸﮔزﺎﺑ رد
.ﺪﻨﺘﺷاد عﻼﻃا ما ﻰﻌﻗاو رﺪﭘ زا ﻪﮐ ﻢﺘﻓر ﻰﻧاﺮﯾا هداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ غاﺮﺳ ،ﻰﻧﺎــﺸﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻰﺴﮐ ﺎﺑ ﻻﻮﺻا ﻰﻟو ﻪﺘﺷاد ﻰﻧﺎﻤﺗرﺎﭘآ ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ نﺎﻤﻫرد ﻰﺗﺪﻣ مرﺪﭘ ﻪﮐ ﺪﻧداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺎﻬﻧآ
ً
ﻪﻤﻫ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﻦﻣ نﺪﯾد ﺎﺑ ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ نآ ﺮﺠﯿﻨﻣ و هدﺮﮐ ﻰﻤﻧ ﻰﺘــﺳود و ﺪﻣآ و ﺖﻓر
ﺖﺴﻧاد ﻰﻤﻧ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﻰﻟو !ﺖﺳا هدﻮﺑ مردﺎﻣ و ﻦﻣ ىﺎﻬﺴﮑﻋ زا ﺮﭘ وا نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ىﺎﻫ قﺎﺗا
رد ﻪﮐ ،مدﺮﮐ اﺪﯿﭘ مرﺪﭘ زا ىﺪﯾﺪﺟ ﺲﮑﻋ ﻦﻣ ،رﺎﺑ ﻦﯾا ؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﺎﺠﮐ ﻪﺑ و اﺮﭼ مرﺪﭘ ﻪﮐ
شﻮﻏآ ﻪﺑ ىﺪﻧزﺮﻓ نﻮﭼ ،ار ﺎﻬﻧآ و دﻮﺑ ﻪﺘﺧاﺪﻧا ،ﻪﻠﺤﻣ نآ ﻦﮐﺎﺳ لﻮﻠﻌﻣ ﻪﭽﺑ ﺮﺴﭘ ود رﺎﻨﮐ
.دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ
مردﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺰﯿﻣ ىور اﺮﻧآ ،ﻰﻨﯿﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ زا ﺪﻌﺑ و مدﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﺲﮑﻋ نآ ،ﻦﻣ
ﻰﻟﺪﻨﺻ ىور زا ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﮐﻮــﺷ نﺎﻨﭼ ،ﺲﮑﻋ نآ نﺪﯾد ﺎﺑ ردﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺐﯿﺠﻋ ،مداد راﺮﻗ
ﺶﻧﺪﺑ و هﺪﯾﺮﭘ ﺶﮕﻧر ،مدﻮﺑ هﺪﯾﺪﻧ ﻰﻄﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ رد ار ردﺎﻣ هﺎﮕﭽﯿﻫ ﻦﻣ .دﺎﺘﻓا ﻦﯿﻣز ﻪﺑ
رد ىزور ود ،ردﺎﻣ و مدﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ ار وا سﺮﺗ زا ،ﺪﯾزﺮﻟ ﻰﻣ تﺪــﺷ ﻪﺑ
شﻮﻏآ ﻪﺑ ار مﺮﺳ مردﺎﻣ ﻰﻟو ،مدﺮﮐ ىرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮑﻨﯾا زا نﺎﻤﯿﺸﭘ ،ﻦﻣ .دﻮﺑ ىﺮﺘــﺴﺑ ﺎﺠﻧآ
ﻢﻫ .دﻮﺸﮔ ﻦﻣ ىوﺮﺑ ار ىﺮﮕﯾد ىﺎﯿﻧد ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا ،مﺰﯾﺰﻋ ىراﺪﻧ ﺮﯿﺼﻘﺗ ﻮﺗ ﺖﻔﮔو ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻦﻣ اﺮﭼ ،دراد ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻰﺘﺳاﺮﺑ ﺮﮔا ﻪﮑﻨﯾا ،نﺎﻤﯿﺸﭘ و ﻒﺳﺎﺘﻣ ﻢﻫ و ﻢﻟﺎﺤﺷﻮﺧ
ىﺮﮕﯾد مﺎﻧ ﺎﺑ ،ار وا ﺪﻧزﺮﻓ اﺮﭼ ؟مداد جاودزا ﻪﺑ ﻦﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و مدﺮﮑﻧ ﺮﺒﺻ ﺎﻫزور نآ رد

؟مدﺮﮐ گرﺰﺑ
اﺮﭼ مﺪﯿﺳﺮﭘ ﻰﻣ دﻮﺧ زا .ﺪﻣآ ﻰﻤﻧﺮﺑ ﻢﺘﺳد زا ىرﺎﮐ ﻰﻟو ،ﻢﺘﺷاد لﻮﺒﻗ ار ردﺎﻣ ىﺎﻬﻓﺮﺣ
؟هﺪﻣآ وا ﺮﺳ ﺮﺑ ﻰﯾﻼﺑ ﻪﭼ ؟دﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﮕﯾد ،نﺎﺑﺮﻬﻣ ﻪﯾﺎﺳ نآ و نﺎﺒﻬﮕﻧ ﻪﺘﺷﺮﻓ نآ
؟ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ اﺮﭼ ،ﻢﯾراد زﺎﯿﻧ شرﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ،سﺎﺴﺣ تﺎﻈﺤﻟ ﻦﯾا رد
ﻰﻤﻧ ،مﺮﺒﺑ بآ رﺎﻨﮐ ﻰﻧارﻮﺘﺳر ﻪﺑ ار ردﺎﻣ ﺎﺗ ﻢﺘﺸﮔ ﻰﻣ زﺎﺑ رﺎﮐﺮﺳ زا ﻪﺘﺴﺧ ﻪﮐ زوﺮﮑﯾ
ار ﺶﯾﺎﻬﺴﻔﻧ ىاﺪﺻ رﺎﮕﻧا ،مراد دﻮﺧ ﮏﯾدﺰﻧ هرﺎﺑود ار ﻪﯾﺎﺳ نآ مدﺮﮐ سﺎﺴﺣا اﺮﭼ ﻢﻧاد
ﺎﺑ مﺪﯾد ار ىدﺮﻣ ،ﻢﺘﺸﮔﺮﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﮏﯾ رد .ﺪﯿﭽﯿﭘ ﻰﻣ ﻢﺷﻮﮔ رد ﺶﯾاﺪﺻ رﺎﮕﻧا ،مﺪﯿﻨﺷ ﻰﻣ
ىا هﺪﻧﺮﭘ نﻮﭼ رﺎﯿﺘﺧا ﻰﺑ .دﻮﺑ مرﺪﭘ نﺎﺑﺮﻬﻣ ﻪﯾﺎﺳ نﺎﻤﻫ ،نﺎﺑﺮﻬﻣ ىا هﺮﻬﭼ و ﺪﯿﭙﺳ ﻰﯾﺎﻫﻮﻣ
،ﺖﺨﯾر ﻰﻣ ﮏﺷا و دﻮﺑ ﺲﯿﺧ ﺶﺗرﻮﺻ ،ﻢﺘﻓﺮﮔ شﻮﻏآ رد ار وا و مدﺮﮐ زاوﺮﭘ ﺶﯾﻮﺳ ﻪﺑ
ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار وا !ار شدﻮﺧ ﻰﻗﺮﺷ ﻦﯿﮕﻤﻏ غاﺮﺳ ،ﺖﻓﺮﮔ ار مردﺎﻣ غاﺮــﺳ لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد
هﺪﺷ هﺮﯿﺧ ﺎﻫ هﺪﻧﺮﭘ زاوﺮﭘ ﻪﺑ و ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻰﻟﺪﻨﺻ ىور ،هدﺰﻤﻏ و مارآ مردﺎﻣ ،مدﺮﺑ هﺎﮔ هﺪﻋو

رد دﺎﯾﺮﻓ .ﺪﯾد ار ﺎﻣ ىودﺮﻫ ﻪﻈﺤﻟ ﮏﯾ رد و ﺖﺸﮔﺮﺑ ،مدز ﺶﯾاﺪﺻ ،مﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ وا ﻪﺑ .دﻮﺑ
دﻮﺧ ﻪﺑ و دﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ لﺎﺒﮑﺒﺳ ىا هﺪﻧﺮﭘ نﻮﭼ ار وا و ﺖﻓر ﺶﯾﻮﺳ ﻪﺑ رﺪﭘ ،ﺪﯿﮑﺸﺧ ﺶﯾﻮﻠﮔ
ودﺮﻫ ،مدﺮﮐ ﻰﻣ نﺎﺸﻫﺎﮕﻧ رودارود ﻦﻣ .دﻮﺑ ﻦﻣ ﻰﮔﺪﻧز هﺮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ،هﺮﻈﻨﻣ نآ .دﺮﺸﻓ
،لﺎﺳ ىﺎﻬﻟﺎﺳ و هدﻮﺑ دﺮﻤﻧاﻮﺟ رﺪﻘﭼ مرﺪﭘ ﻪﮐ مﺪﯿﻤﻬﻓ هزﺎﺗ ﻦﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ قﺮﻏ ﻢﻫ رد
نﻮﭼ ،دﻮﺷ ﺎﻬﻨﺗ ردﺎﻣ ﺎﺗ هدﺮﮐ ﺮﺒﺻ رﺪﻘﻧآ و هدﻮﺑ ﺎﻣ سردﺎﯾﺮﻓ ،هﺪﯿﯾﺎﭘ ﻰﻣ ار ردﺎﻣ رودارود
.ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ هﺮﻬﭼ ،ﺪﻌﺑ و دﻮﺷ ﺎﻫر ﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ
رد ﺎﻫ هﺪﻧﺮﭘ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ور ،ﻪﻧﺎﺧدور ﻪﺑ ور ،ﺎﻣ ﮏﭼﻮﮐ ﻪﻧﺎﺧ ،ﻻﺎﺣ
ىاﺪﺻ ﻰﯾﻮﺳ ﺮﻫ زا ،ﺪﻧا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻖــﺷﺎﻋ ىﺎﻫ جوز ﺶﯾﺎﻫ ﻖﯾﺎﻗ نورد ،ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ زاوﺮﭘ نآ
ىﺎﻀﻓ رد ار ﺰﯿﮕﻧا ﻢﻏ زاوآ نآ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺎﻬﻟﺎﺳ زا ﺪﻌﺑ ﻦﻣ و ﺪﺳر ﻰﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﮏﯾزﻮﻣ
قﺮﺑ ،ردﺎﻣ ترﻮﺻ ﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎــﯾﺎﭘ ﺎﻫ ﻰﯾاﺪﺟ نﻮﭼ .دﺮﯿﮔ ﻰﻤﻧ ﻢﻟد ،مﻮﻨــﺷ ﻰﻣ ﻪﻧﺎﺧ
.ﻢﻨﯿﺑ ﻰﻣ ناﺪﻨﺧ ﻪﺸﯿﻤﻫ ار وا ﻪﮐ ﻢﻟﺎﺤﺷﻮﺧ و ،ﺪﻨﮐ ﻰﻣ هﺮﯿﺧ ار ﺎﻫ ﻢﺸﭼ ،ﻰﺘﺨﺒﺷﻮﺧ
37 نﺎﯾﺎﭘ