Page 3 - Informe anual BORDA Nicaragua 2019

Prólogo Estimados amigos y socios de alimentaria y protección ambiental
Nicaragua,
BORDA
y climática.
estimados
lectores. BORDA ha estado trabajando en
Al retroceder en el año 2019 y nues- soluciones técnicas y conceptos
tras diversas actividades, el enfoque innovadores durante los últimos
se centró una vez más en fortalecer años para establecer los concep-
a los actores locales en la planifi- tos descentralizados e integrales
cación e implementación de proyec- de agua y saneamiento. En estos
tos descentralizados e integrales de conceptos, las aguas residuales ya
manejo de agua y saneamiento. no se consideran residuos, sino de
Nuestro personal con sus conoci- un recurso y fuente de energía. Un
mientos especiales son el elemento requisito previo para la aplicabili-
más importante para el trabajo exi- dad de los conceptos integrales es
toso. Un agradecimiento especial a su implementación y pruebas ejem-
todos/as, también a nuestros socios plares en proyectos pilotos. Estos
y colaboradores y director regional cierran la brecha entre investiga-
de BORDA Las Américas, al Ing. ción y la práctica.
Pedro Kraemer, por su apoyo, orien- Les presentamos una selección de
taciones y esfuerzos incondiciona- nuestros trabajos y enfoques en
les durante todo el tiempo. este informe anual 2019.
Las soluciones integrales tienen Este trabajo es posible con el apoyo
como objetivo implementar siner- técnico y financiero, en particular
gias (cogestión) entre varios secto- del Ministerio Federal de Coopera-
res integrados, p. ej. Mejoramiento ción Económica y Desarrollo (BMZ)
de las condiciones de salud e de la República Federal de Alemania
higiene en comunidades desfavo- y de la ciudad-estado de Bremen de
recidas, suministro y uso sosteni- Alemania.
ble de agua, tratamiento de aguas
residuales y su reutilización una
vez tratadas, protección de áreas
de captación de agua, seguridad

Günther Klatte
Director de país

INFORME ANUAL 2019 - BORDA NICARAGUA 3