Page 2 - Espanhol1A

ESPANHOL 1A FINAL2021 SANGRIA.pdf 2 18/01/2021 13:28
C M Y CM MY CY CMY K
¿Castellano o español?
Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español. La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está superada.
El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad, ya que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de personas. Asimismo, es la denominación que se utiliza internacionalmente (Spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo, etc). Aún siendo también sinónimo de español, resulta preferible reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esta región. En España, se usa asimismo el nombre castellano cuando se alude a la lengua común del Estado en relación con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos territorios autónomos, como el catalán, el gallego o el vasco.
Texto: https://www.rae.es/dpd/espa%C3%B1ol
Figura 1. Lenguas oficiales de España por región.
Capítulo 1 - Mundo Hispano
¿De dónde viene el español?
En la Península Ibérica, ahora España, hasta antes del siglo III antes de Cristo, no se hablaba español. Los habitantes eran iberos, celtas, celtíberos, tartesios y hasta fenicios y griegos. Estos hablaban las lenguas llamadas “sustrato”. Entre el siglo III y el I antes de Cristo, el Imperio Romano conquistó toda la región alrededor del mediterráneo, imponiendo su lengua: el latín. De esta lengua romana surgieron las lenguas romances: italiano, francés, rumano, portugués, catalán y español. Al mezclarse con las lenguas locales, el latín vulgar (es decir, el latín que hablaba el pueblo, no el idioma culto en el que se escribía los libros) se formaron varias lenguas, entre ellas la de la región de Castilla: el castellano. A partir de invasiones bárbaras se incorporaron palabras germánicas como "guerra" o "yelmo". Y cuando los árabes conquistaron la península y se quedaron aproximadamente 700 años, crearon un conjunto de lenguas llamadas "mozárabes".
En el siglo XIII, Alfonso Décimo "El sabio", intelectual y promotor de las artes, estandarizó lo que ahora conocemos como castellano medieval, dándole importancia al dialecto de Toledo. En 1492 los reyes católicos Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón se unen y consiguen expulsar a los árabes. Hacen del castellano el idioma oficial, los eruditos unifican su gramática y su ortografía, y lo expanden por todo el país. En el Siglo de Oro, surge el "español áurico" que, aunque ya unificado, aún presenta muchas diferencias regionales. Por ejemplo, en la mayor parte de España la "ce" y la "zeta" tenían pronunciación diferente a la "ese", pero no en las Islas Canarias ni en Andalucía, donde se pronuncian "sss". Y Sevilla, en Andalucía, era la puerta de enlace de donde partían los conquistadores hacia... ¡América! Muchos habían nacido ahí y la mayoría habían
02