Page 11 - EFI-BSHVILY AHARON.EFI-BSHVILY AHARON.1A
P. 11
Pg: 11 - 1-Back 21-04-25
בשבילי אהרן 5
פתח דבר
במלאת חמש שנים לפטירתו של בעלי היקר ,הח״ר אהרן ברינקמן ז״ל,
מלאה אני תודה לה' ,על שזכיתי לסיים אתעריכת המהדורה העברית של
זכרונותיו ,מכתביו ומכתבי בני משפחתו הי״ד.
הרבה עמל הושקע בתרגום ובעריכה ,ועשיתי כל מאמץ להיות נאמנה
למקור של הזכרונות והמכתבים ,אבל לפעמים היה הדבר קשה (בשל פסי
הצנזורה ,כתב בלתי ברור וכדומה) .בסוף הספר ,ב״אחרית דבר״ ,יש כמה
נתונים על המחנות ,מצב היהודים בצרפת ובלגיה ,וכן פרטים הנחוצים
להבנת הרקע לתולדות-החיים והמכתבים.
לזכרונות בגרמנית ,שיצאו סמוך לפטירתו ,נתקבלו תגובות חמות
ביותר .רבים כתבו או צלצלו להביע את התרגשותם ,ואת התועלת שקיבלו
מהזכרונות והמכתבים .וכעת ,הנני מלאה סיפוק ושמחה ,על שהגעתי לגמר
מלאכה זו ,בידעי שזו היתה שאיפתו תמיד של בעלי ז״ל ,לפרסם את ניסי ה'
וחסדיו הרבים ,לאורך התקופה הקשה והנוראה שעברה על עם ישראל בזמן
השואה ,ולהביא עי״ז לחיזוק האמונה והבטחון בה'.
הוספתי במהדורה זו דברי הערכה שנאמרו במשך ה״שבעה״ ,וכן דברי
הספד שנאמרו במלאת שלושים לפטירתו ,בביהכנ״ס ״קהל עדת ישורון״
בבני-ברק .יהיו נא אלה לנחת רוח לנשמתו הטהורה.
זכיתי שאת ההקדמה וההערות לספר זכרון זה כתב בני היקר ,הרב ר'
אברהם יהודה ז״ל .בעט אומן ,ובדברים היוצאים מן הלב ,היטיב לתאר את
דמותו של אביו ז״ל .למרבה הצער ,לא זכה לראות בהשלמת הספר ,באשר
נפטר באופן פתאומי לב״ע ,בכ' סיון התשנ״ה ,בהשאירו אותנו כואבים
