Page 62 - EFI-BSHVILY AHARON.EFI-BSHVILY AHARON.1A

‫‪Pg: 62 - 2-Back 21-04-25‬‬

‫בשבילי אהרן‬ ‫‪56‬‬

‫קטעי יומן‬

‫ממחנה‪-‬העבודה בוריניון ‬(‪)Bourrignon‬‬
‫קנטון ברן‪-‬שווייץ‬‬‬

‫שהוחל בו ב‪‬ 24-‬במרץ ‪1943‬‬

‫אשתדל להעלות על הכתב את רשמיי‪‬ ,‬הרגשותי ומחשבותי‪‬ ,‬המתעוררים‬
‫מחדש יום‪-‬יום‪‬ ,‬אולי יהיה בכך מן התועלת בעתיד‪‬ .‬אוכל לקרוא בו ולהשקיף‬

‫לאחור על החוויות האישיות והכלליות הכתובות בו‬‪.‬‬

‫החיים כל‪-‬כך עשירים‪‬ ,‬מלאי‪-‬תוכן ומשמעותיים‪‬ ,‬עד שחייבים לשמר‬
‫אותם מעט באמצעות הכתיבה‪‬ .‬גם נפשו של האדם ‪‬ -‬מקור לדימויים‪,‬‬
‫‬לגוונים אין ספור ולריגושים‪‬ ,‬שלכולם יש משמעות‪‬ .‬אולי בעתיד תהיה לי‬
‫אפשרות לפרש לעצמי כל מה שאירע לנו‪‬ ,‬והכוונה הן למאורעות החיצוניים‬

‫והן לפנימיים‬‪.‬‬

‫כי ברור לי לגמרי‪‬ ,‬שלא רק לראייה‪‬ ,‬לשמיעה ולחוויה החיצונית יש‬
‫השפעה על האישיות‪‬ ,‬אלא גם לחיים הפנימיים‪‬ ,‬להרגשות ולתגובות‬‪.‬‬

‫ברור לי מראש‪‬ ,‬שהרבה מקביעותי תהיינה מוטעות‪‬ ,‬מאחר שהן מבוססות‬
‫על ידע וניסיון‪-‬חיים מוגבלים‪‬ .‬ובכל זאת הדבר לא יניא אותי מרצוני לתת‬

‫ביטוי בכתב למחשבותי ולהרגשותי‪‬.‬‬

‫בעצם כוונתי היתה לתאר את כל המאורעות העצובים והעזים שהתרחשו‬
‫בחיי מאז תקופת הגירוש הנורא לצרפת עד לבריחה לשוויצריה‪‬ .‬ובהמשך ‪-‬‬
‫‬בתקופת מחנות הקליטה אדליסוויל וגירנבאד (‬‪‬ ,)Adliswil,Girenbad‬ולאחר‬
‫מכן במחנות העבודה סידרס (‬‪‬ )Siders‬ועכשיו בבוריניון (‬‪‬ .)Bourrignon‬אבל‬