Page 202 - YAD VASHEM-rapaport book.YAD VASHEM-rapaport book.1A
P. 202
Pg: 202 - 7-Back 21-04-26
תרגום התעודה מרוסית:
. 1שם משפחה ,שם ושם האב :קוטלר ַחס ֶקל יצקוביץ'
.2דרגה :רב־טוראי
.3תפקיד :מפקד החולייה של פלוגת מקלענים ,1חטיבה רובאית
290מגדוד 186
נמצא ראוי להענקת עיטור "תהילה מדרגה שלישית"
.4שנת לידה1922 :
.5לאום :יהודי
.6חברות במפלגה :אינו חבר מפלגה
. 7השתתפות במלחמת האזרחים ,פעולות צבאיות להגנה על ברית־
המועצות ,מלחמת העולם השנייה( :בכתב יד) מלחמת העולם
השנייה החל מיום 27.4.1943
. 8האם נפצע בעת המלחמה? נפצע קל בתאריכים ,29.5.1943
3.8.1943
. 9מתי התגייס לצבא האדום :התגייס בתאריך 7.4.1943
. 10בסיס קליטה ומיון :רובע ע"ש סטלין ,טש ֶקנט
.11אותות קודמים :קיבל שתי מדליות העוז והגבורה :את הראשונה
קיבל על הפגנת עוז ב־ ,4.3.1944ואת השנייה — ב־2.7.1944
. 12כתובת מגורים קבועה של החייל וכתובת משפחתו:
תיאור קצר ומדויק של מעשה הגבורה:
בתאריך ,17.1.1945בעת הקרבות על הכפר זַגוִיזדי (,)Zagvizdi
בהיותו מפקד החוליה ,הסתער ראשון ,ומקלעו האישי בידו ,לכפר,
ושם חיסל מקלע ידני ומקלע נייח של האויב ,ובנשקו האישי חיסל
שמונה חיילים גרמנים.
בעת הדיפת התקפת־הנגד של כוחות היבשה של האויב ,חיסל באש
צולבת מהמקלע עשרה חיילים גרמנים ,והדבר סייע לכוחותינו להדוף
את התקפת־הנגד של האויב .כך התקדמה המחלקה כולה קדימה.
על היוזמה שגילה בבחירת הרגע הנכון לפתיחה באש בעת הדפת
202
