Page 12 - tmp

记忆的坠毁与复原
记忆的坠毁与复原
大
大
——米沃什诺贝尔获奖演说“我的诗始终是清醒的”节选

咖
我说过我渴望解决一个矛盾——“诗人对距离 咖
的需求”与“融于他人”之间的矛盾。然而，如果
我们把“翱翔于地球之上”看作是诗人职业的一种
论
隐喻的话，那么，就不难看出：就是在诗人比较不 论
受历史羁绊的时代中，这种矛盾也是不可避免的。
诗
因为，谁能一面翱翔于地球之上，一面又事无巨细
地进行观察呢？不过，由于时间的流逝可以产生一 诗
种距离，所以我们毕竟还是有可能从对立两者的摇
晃不定中获得某种平衡。“看”不仅是指观察眼前
的事物，它也可用来指保存在记忆之中。“看与描
述”也可用来指“在想象中重组”。由时间的神秘
所造成的距离，必然不会使事件、景观、人物变成 俯视，一个在复原后的时间里长存，都可作为诗的
刊头摄影：陈联松手机摄影作品欣赏《与天堂的距离》 材料。
一团团渐淡的影子。相反，它可以极为清晰地将它
们显示出来，使每一个事件、每一个日期都变得有 切斯瓦夫·米沃什（Czesław Miłosz — 1911年
意义，且永远不断地提醒读者，人的邪恶与伟大。 6月30日— 2004年8月14日）：生于立陶宛，
活着的人获得了永远沉默的人的授权。他们想要完 卒于波兰克拉科夫。波兰著名的诗人、作家和
成他们的责任，只有一个办法，那就是：尽力将事 散文家。1980年获诺贝尔文学奖。主要作品有
物正确地恢复原状，尽力将过去与虚构、传说分开 《被禁锢的头脑》（1950年），《伊斯河谷》
来。 （1955），《个人的义务》（1972），《乌
就这样，两个地球— 一个在永恒的现在被诗人 尔罗地》（1977）。
第53期【2021年12月】

美国洛杉矶华文作家协会主办
此 界 老 者

主编：李姗 副主编：黄宗之 刊头题字：崔国建 ◆ 古土 ◆ 吴垠
域
编委：许龙驹 申美英 施志清 投稿邮箱：
版式设计：张馨元 lacwapoetry@yahoo.com 域 丧事的主角逃了 靠在长河的肩头
不期然 坠入空蒙
外
遇 见 外 在世者还在 沉睡 只有一刻而已
醒来却已白了头
抢夺纸钱
◆ 蓝鸟
诗
会员原创
会员原创 诗 一切都疯狂地 身后积寒，眼前隆冬
银霜挂树的清晨，读一首诗 走向疯狂 岁月跳过了春秋
坛
于文字之外 没有刹车 春秋 在这场沉梦里
读出一个狮子座的女孩儿 坛 也没有舵盘 等 你 曾搅动过 琳琅的晨风
不是初次见面 只有剩余的日子 ◆ 谭永存
却相遇如鲜 人生的色调 原来不为人知
世界陡峭 落下白茫茫一片 混沌着大地
她是初冬的一簇雪绒 三里屯 未知未来 不能平放一杯水 等你，在时间之内，在梦想之外 你说，什么都还没来
在把盏独饮之际
又似盛夏的一朵栀子花 从镜中捞起 聆听六角塔上的风铃响自 却什么都已来不及
六只触角与一片花瓣 ——读友人回忆散文有感 ◆ 洛芙 即将沉没的面孔 荆州古道上的某处
弃别了季节的差异 ◆ 晓风 支撑我 一缕花香被熏风裹挟 生命和岁月相互亏欠
在云里碰撞 时空的黑洞将时间与空间 继续仰望天空 牵绊着抽丝成茧
从前的三里屯 毫无缝隙的密合后又分离 从千里之外拂来 又围困着彼此怀缅
雪 有杨树, 槐树, 柏树 天地间须臾的变换 春天开始解冻 吹皱我砚中一池待泼的浓墨
香音：叮铃铃，叮铃铃
落在阳光暖热的 还有桃树 印度恆河，你是圣水的本源 云的翅膀 犹似出自笔锋的毫端 万物绿至枯谢 残枝也未必积冰
琉璃瓦上 如今成为闇淡的黑流 为着夏日的烧烤 而我在完成一帧山水之后 童年的小路走到尽头
冬天 桃花在枝头绽开 静默并非无言 大地也开始播种 已如燃烧的红烛一样虚脱 却顶来一头霜雪
开始融化 粉色和黄色的花瓣 鸿儒可以打破鸿沟 墓碑再一次 落日下缓缓淡出的 那身影
而紫罗兰、绣球、倒挂金钟和朝天椒 破土而出 如此遥远又熟悉
隔着一个季节 也用缤纷的色彩 喜马拉雅山的雪 渡鸦在做 等你 在承诺不能承受之重 仿佛是我，又仿佛是你
和虚妄不能承受之轻中
栀子花提前开了 涂抹阳台和窗户 也会有冰融的时候 飞翔外太空的梦 于江南烟柳深处 吴垠：欧华新移民作家协会理
蝴蝶一般漫天飞舞 眼帘前的移动风景 我兀自垂钓一湖的秋色 事、海外凤凰诗社副社长、现
朦胧了天空的视线 天黑后孩子们 像是一条细涓的江河 床上的被子 收拾一点夕阳的暖意 代诗主编。著有书籍《总算懂
却没能挡住女孩儿 躲在院子的一角讲讲吓人的故事 缓缓地流淌着 完美地堆成坟墓 于零乱的房间里慢慢地释放 了中国人》，诗作入选《中国
心里的春雨 讲神秘的的轿车 光线推移的瞬间 头颅被盗 百年诗歌精选》《当代经典诗
缓缓驶进漆黑的大院 一只鸟儿早已不知所踪 十字架 歌选》等。
感恩的泪 靠近空荡的别墅 空间穿越洁美的白色虞美人 留给人类 等你 在生命的源头和此生的去处
日复一日敲击键盘
滴落在无垠的阡陌 带来瞬间的美好及喜悦 最后的想象 如同拍遍栏杆的旅人
那雪绒和那栀子花的 那年代蜻蜓和时间到处都是 飘逸的发丝感受到风的方向 把所有的惆怅付给高楼的眺望
汉唐新风
所有遇见 男孩玩儿弹球、弹弓甚至鸟枪 风儿它为我从遥遥无期的千里 古土：籍贯青海，居加拿大 而我执着虚幻与梦想之间 汉唐新风
皆是过客，没有归人 女孩玩儿跳远、跳绳还有跳皮筋 带来迷人的花苞气息 多伦多。《星光》诗刊创始
直到有一天 空气的清甜味 人，现主持湖畔书院。曾任 无视身体羸弱带来的后果
最老实的男孩换上时髦的军服 散播在这片阴阳海 新华社主任记者。新闻及诗 执着地等你告诉我 登黄山记
最漂亮的女孩放下书本改做家务 海鸥驻足，轻轻掠过水面 作曾在中、加、美获奖。 你在哪片桃林幽居 ◆ 美英
那时候我们都变得很忙 眼前这般景象 谭永存：安徽芜湖人。自诩为民
顾不得告别也不懂得祝福 没有丝毫的违和 间诗人。曾主编《中国诗人现代 擎天不盈尺，飞鸟没高峰。
却带来了一种纯粹的和谐 大烟山—山居笔记 文学作品集》《中国诗人现代文 缱绻枝间翠，威峨石上松。
从前三里屯很安静 ◆ 漫黎 学作品集— 2016年精选集》。 当关谁独立，开合看云踪。
又宽又直又平 一半晴，一半雨 再拾瑶阶去，苍山任几重。
一只青斑蝶 有一条通往使馆区的林荫路 将如何透视东方那道微弱的光点？ 驻扎在此山中
◆ 云中雀 那路就像京城的人 对以往曾经存有的曾经，有所疑虑 当不当王，我说了算 洛城新吟
——心是宽敞的
这是曾经的过往已非当下
但是爱与恨都分得清清楚楚 到底是曾经的存在，还是存有 日月盈昃，草木春秋
世界日报图文报导 我想接受暗夜的宣告 ◆ 苏小白
一只青斑蝶从日本富山县 摆摊的人来过 但愿以一掬细沙拯救万物 闲坐，静观白雾升起
标放二千四百公里 品酒的人来过 让已知来展望未来 细雨，一茬接一茬 切尔诺贝利交响曲 日堕西南隅，人向湖山行。
历时46天完成了一次 港商日商和美式快餐都曾隆重登场 婆娑同行 ◆ 以琳 借问林边雁，何时归帝京。
极为罕见的飞行 不离不弃 且不问浓淡几分，群山几重 帝京有故人，烹酒称贤兄。
2021年11月10日傍晚 三里屯的林荫路 洛芙：华人诗学会、国际诗歌 秋色，从此岸 每天喝含铯牛奶，吃萨拉米肠的女人 门外一径雪，挑灯话月明。
澎湖县一名男孩在海边 研究学会会员、《中国微型 浸染到彼岸 她一直分不清 忽闻桥头溪，万里客洛城。
捕捉到这只青斑蝶 真正的三里屯是安宁的 诗》副主编。著有诗集《半 骑单车靠近的危险
发现翅膀巳经飞到破残 除了树上的小鸟和鸣蝉 夏》《片波》。诗作入选《中 江河之卧于我脚底下 没有人告诉她
她为何冒着生命危险 依旧风餐露宿 国散文诗人2017-19》《2021 水流，千万次地 死亡离墓地多远——
跨越如此长的距离 中华女诗人》等。 出发与到达
她的前世今生又是谁 三里屯记着每一个人的故事 这落入凡间的兜兜转转 一只乌鸦在婴儿车上
坊间可靠线索很少 不设结局 似乎在保护鸟巢
只知道青斑蝶战后失联 不可重复 若有人提及放逐 七律·冬晚
男孩祖父系外省人 我便将整座山放空 阳台上的衣服一年后变成黑色 ◆ 海哲
已故，世代昆虫爱好者 不见惊弓之鸟，但有青风来 老农夫的面孔像雕像
祖籍浙江，姓梁 只等迷雾散尽 花草看上去更像花草
王喆诗两首 去窥一个，愈发清晰的自己 圣谷初冬夕照霞，又从落日望京华。
寒林暗下归根叶，深院难寻应季花。
◆ 王喆 漫黎：籍贯上海，居美国芝 其实是被一场不正经的雨吻过 冷看商街争异彩，遥闻幽巷咽悲笳。
加哥。“风城诗社”社员、 鸽子，黑夜发光的女人 且将一缕乡思绪，暂系如钩新月斜。
在冬天 华人诗歌协会会员。曾为
上海东方电影频道节目编 以琳：中国诗歌学会会员。作品散
在雪花纷扬飘落的林间 导，2007获上海十佳文艺 见于《诗刊》《诗选刊》《安徽文 秋 夜
我抬头，仰望天空 创作奖。作品刊发于网络或 学》等多种刊物和诗歌选本。 ◆ 郑童
青春的样子 报刊。
◆ 山杉 雪下落得真慢啊 云染淡墨雨无声，
或者根本一动不动
诗
一地清幽月似灯。
无论我怎样竭力向后望去 那多像脚印一串串 诗 鱼雁疏画残红箫，
偶句和义对（1）
也看不到你的身影了 从天外寻找而来 偶句和义对（1） 孤鸥尺素原来僧。
不知不觉中 甚至一种银色的声响 词 词 ◆ 申美英编撰
我已越过山巅 隐约听得见
课
讲解偶句之前，先复习一下之前介
很想就在湖边坐下 社交距离 课 绍过的“对偶”。对偶=对+偶。对：指 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 喝火令·偶遇同窗
承句：无边/不尽；落木/长江；萧萧
把你的样子重新温习一遍 偶序位字音平仄不同，偶：指字词意义的 下/滚滚来。局部符合对偶。从整体内容 ◆ 赵晴
堂
再看那道初恋的伤口 人们将要相遇，他们打招呼 堂 匹配。而唐律中“对”的概念包含了对+ 来看，前分句喻空间，后分句喻时间，时
竟像一条荧光鱼划过星河 彼此问候 偶。也就是说，在格律诗中，“对”包括 空配合，缺一就不完美。所以符合偶句标 水曲池花浅，树高落叶深，
）
院庭观雁遇友人。
他们相互躲避，绕道而行 ） 了平仄与字词意义的相互对应。 准。 家有数年陈酒，邀了醉秋神。
我愿追着风原路重返 结合下面的律诗来看律诗偶句的特 转句：万里/百年；悲秋/多病；常作
逆流而上像拼死的鲑鱼 空间在更狭窄处拓展 征。 客/独登台。局部符合对偶。从整体内容
穿过时间的飞瀑 人们走近一些 三 三 《登高》 杜甫 来看，前分句万里悲秋之情，后分句晚年 忽念曾经事，同窗泪染襟，
…… 总是更近一些 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 多病之身，是内在与外在的配合，缺一就 二十余载尽于心。
十
哪怕只能做一股任性的风 十 无边 落木萧 萧下， 不尽 长江滚 滚 不完美。所以符合偶句标准。 记得相惜 ，记得梦中寻。
记得几番风雨 ，无语忆芳音。
五
那是永不抵达的趋近 来。—— 承句 杜甫这首诗的承转句，于诗格律中规
知道不管怎样你都会远去 无限遥远 五 万里 悲秋常 作客， 百年 多病独 登 中矩，一丝不苟。杜甫晚年自言“晚节渐
像一枚不胜光阴的落日 台。—— 转句 于诗律细”由此可见一斑。 赵晴：居名古屋。翻译家、
旅日诗人。日本華文女作家協
只有扎起的丸子头 會理事。出版译著、诗集等多
做你青涩的回忆 ） 部，亦写散文、随笔。
）