Page 156 - 葉周
P. 156
156│伸展的文學地圖│
到達日本京都已是國曆除夕的下午，我預訂的旅店是一戶江
戶時代風格的民宿，就在京都火車站附近。傍晚我在京都最熱鬧
的一條街袛園上閒逛，拐進花間小徑，在幽暗的燈光下兩旁是雅
緻的江戶時代的民居。青色的石板路上寧靜中傳來木屐的聲音，
穿著和服的藝伎成雙結對地走過，一股濃郁的日本風俗味撲面
而來。街頭上的人們心情輕鬆愉快，帶著一個好心情休閒地度
過這年的最後一天，準備在清水寺108響零點的鐘聲中迎接新年
的到來。
清水寺裡有故事
第二天我去離袛園不遠的清水寺，徒步走過去會經過一片坡
道，二年阪連著三年阪，坡道上人流熙攘。兩邊獨具特色的建築
裡開滿了各種特色小店，門面不大，卻各不相同。前面就是清水
寺了，曾經在芥川龍之介的小說《密林中》第一次聽說了清水寺
的名字。後來這部小說被日本著名電影導演黑澤明改成電影《羅
生門》而名聲大噪，並獲得了奧斯卡金像獎。「羅生門」隨後變
成了人生中一種說不清，道不明的窘境的代名詞，告訴人們「人
言不可盡信」。
故事中的強盜多襄丸看到武士之妻的美貌而動了色欲，便利
用武士的貪欲將二人騙入密林中，捆住武士，強姦女子，最後用
自己的腰刀殺死了武士。事後被強姦的女子在清水寺中懺悔說，
因為無法忍受被強盜玷汙之後丈夫蔑視冷漠的眼神，是她用自己
的短刀殺了丈夫，隨後想自殺時卻又失去勇氣。武士的亡靈卻堅
持說自己是不甘受辱而自殺。兩種截然不同的說法那一種是真的
