Page 16 - 姜萍作品
P. 16

厨房里的那点事儿



                        俺从几十年的白骨精一下子变成家庭主妇,大有母老虎陷落平阳之感,因为
                   俺清楚地知道今后俺只能在厨房这广阔天地大有作为了。说厨房是主妇的地盘,俺
                   也不过是三分天下,其余的呢,听俺细细说。


                                                汤姆做点心


                          俺家是采菊东篱下,悠然见瓜果。各种水果多的吃不过来。现在树上结满了
                   柿子,尽管美国的柿子不用揽就能吃, 可也吃不了这么多,最传统的办法就是用它
                   们做点心,烤蛋糕。
                        俺刚来美国那会儿,还不会烘焙,就给了汤姆一个好为人师的机会。
                        汤姆有德国血统,做事绝对认真。不过就是做点心吗,整的兴师动众的,查
                   电脑又查书, 还给他妹妹发了 e-mail 询问怎么做. 他妹妹慷慨地贡献出她的私家秘
                   方。 然后我们根据需要去沃尔玛置办家什, 照秘方去超市采购配料。
                            星期天, 享受完了中国早茶回来, 就开始动手. 汤姆先用纸折了一个帽子戴在头
                   上,像不像,三分样,行头得弄齐,把咱苗条女人每天做饭用的围裙给大师傅系
                   上,无奈大师傅宽广的后背让两边的小绳像厦门与金门遥遥相望,我赶快找了一根
                   绳子给接上,才算是勉强围住了大师傅粗壮如桶的腰身。

                        厨房里的吊灯、壁灯、吸顶灯,所有的灯泡都发光闪耀,大白天的厨房灯火辉
                   煌。大厨师像大将军一样站在厨房中心, 两个台子上摆满了配料, 微波炉也同时工作,
                   融化黄油什么的。 大厨师本着德国科学家的科学态度, 用量杯精确地准备材料, 还
                   用专门的小勺量盛配料.每完成一道工序就抬头看看贴在吊柜上的用电脑打印的秘
                   方,严肃认真, 一丝不苟. 别看胖,干活挺利索,只见大厨师三下五除二, 就把所有的
                   材料混在一起搅成了粥状, 倒进新买的家什里, 再放入烤箱, 一小时后即可品尝。 等
                   蛋糕出炉后, 再做其他点心。

                           蛋糕出炉, 点心也做好了. 大厨师腆着肚子在刷盘子, 俺赶紧过去抢着洗, 他
                   说:“ 不, 这是我的工作,你是作家, 你是白骨精, 吃完了快去写文章吧。”

                           在美国, 做这些很简单, 也很好玩。A piece of cake,  (一块蛋糕) 翻译成中文,就
                   是 "小菜一碟",也就是说,在美国做蛋糕如同在中国炒小菜一样容易。 小事一
                   桩。
   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21