Page 12 - tmp

記憶的墜毀與復原
記憶的墜毀與復原
大
大
——米沃什諾貝爾獲獎演說“我的詩始終是清醒的”節選

咖
我說過我渴望解決一個矛盾——“詩人對距離 咖
的需求”與“融於他人”之間的矛盾。然而，如果
我們把“翱翔於地球之上”看作是詩人職業的一種
論
隱喻的話，那麼，就不難看出：就是在詩人比較不 論
受歷史羈絆的時代中，這種矛盾也是不可避免的。
詩
因為，誰能一面翱翔於地球之上，一面又事無鉅細
地進行觀察呢？不過，由於時間的流逝可以產生一 詩
種距離，所以我們畢竟還是有可能從對立兩者的搖
晃不定中獲得某種平衡。“看”不僅是指觀察眼前
的事物，它也可用來指保存在記憶之中。“看與描
述”也可用來指“在想像中重組”。由時間的神秘
所造成的距離，必然不會使事件、景觀、人物變成 俯視，一個在復原後的時間里長存，都可作為詩的
刊頭攝影：陳聯鬆手機攝影作品欣賞《與天堂的距離》 材料。
一團團漸淡的影子。相反，它可以極為清晰地將它
們顯示出來，使每一個事件、每一個日期都變得有 切斯瓦夫·米沃什（Czesław Miłosz — 1911年
意義，且永遠不斷地提醒讀者，人的邪惡與偉大。 6月30日— 2004年8月14日）：生於立陶宛，
活著的人獲得了永遠沉默的人的授權。他們想要完 卒於波蘭克拉科夫。波蘭著名的詩人、作家和
成他們的責任，只有一個辦法，那就是：盡力將事 散文家。1980年獲諾貝爾文學獎。主要作品有
物正確地恢復原狀，盡力將過去與虛構、傳說分開 《被禁錮的頭腦》（1950年），《伊斯河谷》
來。 （1955），《個人的義務》（1972），《烏
就這樣，兩個地球— 一個在永恆的現在被詩人 爾羅地》（1977）。
第53期【2021年12月】

美國洛杉磯華文作家協會主辦
此 界 老 者

主編：李姗 副主編：黃宗之 刊頭題字：崔國建 ◆ 古土 ◆ 吳垠
域
編委：許龍駒 申美英 施志清 投稿邮箱：
版式設計：張馨元 lacwapoetry@yahoo.com 域 喪事的主角逃了 靠在長河的肩頭
不期然 墜入空濛
外
遇 見 外 在世者還在 沉睡 只有一刻而已
醒來卻已白了頭
搶奪紙錢
◆ 藍鳥
詩
會員原創
會員原創 詩 一切都瘋狂地 身後積寒，眼前隆冬
銀霜掛樹的清晨，讀一首詩 走向瘋狂 歲月跳過了春秋
壇
於文字之外 沒有剎車 春秋 在這場沉夢裡
讀出一個獅子座的女孩兒 壇 也沒有舵盤 等 你 曾攪動過 琳瑯的晨風
不是初次見面 只有剩餘的日子 ◆ 譚永存
卻相遇如鮮 人生的色調 原來不為人知
世界陡峭 落下白茫茫一片 混沌著大地
她是初冬的一簇雪絨 三里屯 未知未来 不能平放一杯水 等你，在時間之內，在夢想之外 你說，什麼都還沒來
在把盞獨飲之際
又似盛夏的一朵梔子花 從鏡中撈起 聆聽六角塔上的風鈴響自 卻什麼都已來不及
六隻觸角與一片花瓣 ——讀友人回憶散文有感 ◆ 洛芙 即將沉沒的面孔 荊州古道上的某處
棄別了季節的差異 ◆ 曉風 支撐我 一縷花香被熏風裹挾 生命和歲月相互虧欠
在雲裡碰撞 時空的黑洞將時間與空間 繼續仰望天空 牽絆著抽絲成繭
從前的三里屯 毫無縫隙的密合後又分離 從千里之外拂來 又圍困著彼此懷緬
雪 有楊樹, 槐樹, 柏樹 天地間須臾的變換 春天開始解凍 吹皺我硯中一池待潑的濃墨
香音：叮鈴鈴，叮鈴鈴
落在陽光暖熱的 還有桃樹 印度恆河，你是聖水的本源 雲的翅膀 猶似出自筆鋒的毫端 萬物綠至枯謝 殘枝也未必積冰
琉璃瓦上 如今成為闇淡的黑流 為著夏日的燒烤 而我在完成一幀山水之後 童年的小路走到盡頭
冬天 桃花在枝頭綻開 靜默並非無言 大地也開始播種 已如燃燒的紅燭一樣虛脫 卻頂來一頭霜雪
開始融化 粉色和黃色的花瓣 鴻儒可以打破鴻溝 墓碑再一次 落日下緩緩淡出的 那身影
而紫羅蘭、繡球、倒掛金鐘和朝天椒 破土而出 如此遙遠又熟悉
隔著一個季節 也用繽紛的色彩 喜馬拉雅山的雪 渡鴉在做 等你 在承諾不能承受之重 彷彿是我，又彷佛是你
和虛妄不能承受之輕中
梔子花提前開了 塗抹陽台和窗戶 也會有冰融的時候 飛翔外太空的夢 於江南煙柳深處 吳垠：歐華新移民作家協會理
蝴蝶一般漫天飛舞 眼簾前的移動風景 我兀自垂釣一湖的秋色 事、海外鳳凰詩社副社長、現
朦朧了天空的視線 天黑後孩子們 像是一條細涓的江河 床上的被子 收拾一點夕陽的暖意 代詩主編。著有書籍《總算懂
卻沒能擋住女孩兒 躲在院子的一角講講嚇人的故事 緩緩地流淌著 完美地堆成墳墓 於零亂的房間裡慢慢地釋放 了中國人》，詩作入選《中國
心裡的春雨 講神秘的的轎車 光線推移的瞬間 頭顱被盜 百年詩歌精選》《當代經典詩
緩緩駛進漆黑的大院 一隻鳥兒早已不知所踪 十字架 歌選》等。
感恩的淚 靠近空蕩的別墅 空間穿越潔美的白色虞美人 留給人類 等你 在生命的源頭和此生的去處
日復一日敲擊鍵盤
滴落在無垠的阡陌 帶來瞬間的美好及喜悅 最後的想像 如同拍遍欄杆的旅人
那雪絨和那梔子花的 那年代蜻蜓和時間到處都是 飄逸的髮絲感受到風的方向 把所有的惆悵付給高樓的眺望
汉唐新风
所有遇見 男孩玩兒彈球、彈弓甚至鳥槍 風兒它為我從遙遙無期的千里 古土：籍貫青海，居加拿大 而我執著虛幻與夢想之間 汉唐新风
皆是過客，沒有歸人 女孩玩兒跳遠、跳繩還有跳皮筋 帶來迷人的花苞氣息 多倫多。《星光》詩刊創始
直到有一天 空氣的清甜味 人，現主持湖畔書院。曾任 無視身體羸弱帶來的後果
最老實的男孩換上時髦的軍服 散播在這片陰陽海 新華社主任記者。新聞及詩 執著地等你告訴我 登黃山記
最漂亮的女孩放下書本改做家務 海鷗駐足，輕輕掠過水面 作曾在中、加、美獲獎。 你在哪片桃林幽居 ◆ 美英
那時候我們都變得很忙 眼前這般景象 譚永存：安徽蕪湖人。自詡為民
顧不得告別也不懂得祝福 沒有絲毫的違和 間詩人。曾主編《中國詩人現代 擎天不盈尺，飛鳥沒高峰。
卻帶來了一種純粹的和諧 大煙山—山居筆記 文學作品集》《中國詩人現代文 繾綣枝間翠，威峨石上松。
從前三里屯很安靜 ◆ 漫黎 學作品集—2016年精選集》。 當關誰獨立，開合看雲踪。
又寬又直又平 一半晴，一半雨 再拾瑤階去，蒼山任幾重。
一隻青斑蝶 有一條通往使館區的林蔭路 將如何透視東方那道微弱的光點？ 駐紮在此山中
◆ 雲中雀 那路就像京城的人 對以往曾經存有的曾經，有所疑慮 當不當王，我說了算 洛城新吟
——心是寬敞的
這是曾經的過往已非當下
但是愛與恨都分得清清楚楚 到底是曾經的存在，還是存有 日月盈昃，草木春秋
世界日報圖文報導 我想接受暗夜的宣告 ◆ 蘇小白
一隻青斑蝶從日本富山縣 擺攤的人來過 但願以一掬細沙拯救萬物 閒坐，靜觀白霧升起
標放二千四百公里 品酒的人來過 讓已知來展望未來 細雨，一茬接一茬 切爾諾貝利交響曲 日墮西南隅，人向湖山行。
歷時46天完成了一次 港商日商和美式快餐都曾隆重登場 婆娑同行 ◆ 以琳 借問林邊雁，何時歸帝京。
極為罕見的飛行 不離不棄 且不問濃淡幾分，群山幾重 帝京有故人，烹酒稱賢兄。
2021年11月10日傍晚 三里屯的林蔭路 洛芙：華人詩學會、國際詩歌 秋色，從此岸 每天喝含銫牛奶，吃薩拉米腸的女人 門外一徑雪，挑燈話月明。
澎湖縣一名男孩在海邊 研究學會會員、《中國微型 浸染到彼岸 她一直分不清 忽聞橋頭溪，萬里客洛城。
捕捉到這只青斑蝶 真正的三里屯是安寧的 詩》副主編。著有詩集《半 騎單車靠近的危險
發現翅膀巳經飛到破殘 除了樹上的小鳥和鳴蟬 夏》《片波》。詩作入選《中 江河之臥於我腳底下 沒有人告訴她
她為何冒著生命危險 依舊風餐露宿 國散文詩人2017-19》《2021 水流，千萬次地 死亡離墓地多遠——
跨越如此長的距離 中華女詩人》等。 出發與到達
她的前世今生又是誰 三里屯記著每一個人的故事 這落入凡間的兜兜轉轉 一隻烏鴉在嬰兒車上
坊間可靠線索很少 不設結局 似乎在保護鳥巢
只知道青斑蝶戰後失聯 不可重複 若有人提及放逐 七律·冬晚
男孩祖父系外省人 我便將整座山放空 陽台上的衣服一年後變成黑色 ◆ 海哲
已故，世代昆蟲愛好者 不見驚弓之鳥，但有青風來 老農夫的面孔像雕像
祖籍浙江，姓梁 只等迷霧散盡 花草看上去更像花草
王喆詩兩首 去窺一個，愈發清晰的自己 聖谷初冬夕照霞，又從落日望京華。
寒林暗下歸根葉，深院難尋應季花。
◆ 王喆 漫黎：籍貫上海，居美國芝 其實是被一場不正經的雨吻過 冷看商街爭異彩，遙聞幽巷咽悲笳。
加哥。“風城詩社”社員、 鴿子，黑夜發光的女人 且將一縷鄉思緒，暫系如鉤新月斜。
在冬天 華人詩歌協會會員。曾為
上海東方電影頻道節目編 以琳：中國詩歌學會會員。作品散
在雪花紛揚飄落的林間 導，2007獲上海十佳文藝 見於《詩刊》《詩選刊》《安徽文 秋 夜
我抬頭，仰望天空 創作獎。作品刊發於網絡或 學》等多種刊物和詩歌選本。 ◆ 鄭童
青春的樣子 報刊。
◆ 山杉 雪下落得真慢啊 雲染淡墨雨無聲，
或者根本一動不動
詩
一地清幽月似燈。
無論我怎樣竭力向後望去 那多像腳印一串串 詩 魚雁疏畫殘紅簫，
偶句和義對（1）
也看不到你的身影了 從天外尋找而來 偶句和義對（1） 孤鷗尺素原來僧。
不知不覺中 甚至一種銀色的聲響 詞 詞 ◆ 申美英編撰
我已越過山巔 隱約聽得見
課
講解偶句之前，先複習一下之前介
很想就在湖邊坐下 社交距離 課 紹過的“對偶”。對偶=對+偶。對：指 艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。 喝火令·偶遇同窗
承句：無邊/不盡；落木/長江；蕭蕭
把你的樣子重新溫習一遍 偶序位字音平仄不同，偶：指字詞意義的 下/滚滚來。局部符合對偶。從整體內容 ◆ 趙晴
堂
再看那道初戀的傷口 人們將要相遇，他們打招呼 堂 匹配。而唐律中“對”的概念包含了對+ 來看，前分句喻空間，後分句喻時間，時
竟像一條熒光魚劃過星河 彼此問候 偶。也就是說，在格律詩中，“對”包括 空配合，缺一就不完美。所以符合偶句標 水曲池花淺，樹高落葉深，
）
院庭觀雁遇友人。
他們相互躲避，繞道而行 ） 了平仄與字詞意義的相互對應。 準。 家有數年陳酒，邀了醉秋神。
我願追著風原路重返 結合下面的律詩來看律詩偶句的特 轉句：萬里/百年；悲秋/多病；常作
逆流而上像拼死的鮭魚 空間在更狹窄處拓展 徵。 客/獨登臺。局部符合對偶。從整體內容
穿過時間的飛瀑 人們走近一些 三 三 《登高》 杜甫 來看，前分句萬里悲秋之情，後分句晚年 忽念曾經事，同窗淚染襟，
…… 總是更近一些 風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。 多病之身，是內在與外在的配合，缺一就 二十餘載盡於心。
十
哪怕只能做一股任性的風 十 無邊落木蕭蕭下 ， 不盡長江滚滚 不完美。所以符合偶句標準。 記得相惜 ，記得夢中尋。
記得幾番風雨 ，無語憶芳音。
那是永不抵達的趨近 来。 ——承句 杜甫這首詩的承轉句，於詩格律中
五
知道不管怎樣你都會遠去 無限遙遠 五 萬里悲秋常作客，百年多病獨登 規中矩，一絲不苟。杜甫晚年自言“晚節 趙晴：居名古屋。翻譯家、旅
像一枚不勝光陰的落日 臺。 ——轉句 漸於詩律細”由此可見一斑。 日詩人。日本華文女作家協會
只有紮起的丸子頭 理事。出版譯著、詩集等多
做你青澀的回憶 ） 部，亦寫散文、隨筆。

）