Page 14 - 葉周

014│伸展的文學地圖│

有兩個男人的愛，幸福滿足。鋼琴師為她創作了鋼琴曲《布達
佩斯之戀》，從此這首令人心碎的樂曲和餐廳一舉成名。而那
個電影的第一個鏡頭中的車隊就是從自由橋上駛向落座於布達的

飯店。
而三個人和平共處的日子，因為一位德國無名小子漢斯的出
現徹底摧毀。漢斯陶醉於《布達佩斯之戀》的同時，更迷戀上了
溫婉美麗的伊洛娜。漢斯向伊洛娜求婚被拒絕，為此投河自盡，

被餐館老闆救起。德國占領布達佩斯後，漢斯成了軍官，舊地重
遊，回到餐館。他強逼鋼琴師彈奏著名的曲子，鋼琴師僵持著不
理睬，這時伊洛娜主動唱起那首歌，並請鋼琴師伴奏。鋼琴師不
甘受辱，舉槍自盡，血濺餐廳。隨後在餐館老闆被黨衛軍帶走即

將送往集中營時，伊洛娜跑去向漢斯求救。漢斯粗強暴了她，滿
足了自己夢寐以求的慾望後，嘴上便也答應了伊洛娜的請求。
次日在火車站，一列塞滿了猶太人的火車就要啟動，餐館老
闆和一群猶太人在站臺上。漢斯收受了賄賂前去車站撈人，餐館

老闆看見他，以為漢斯是來救自己，卻不料漢斯對他視而不見，
轉身叫了另一個人的名字，然後揚長而去。曾經的救命之恩，因
為愛的嫉妒發展成愛的仇恨。
漢斯因愛而生的嫉妒仇恨摧殘了伊洛娜的兩個情人，並欺騙

了她的感情，玷汙了她的肉體。不過冤有頭債有主，在戰爭結束
後，當漢斯以一個曾經在二戰中拯救過猶太人的大善人重回這家
餐廳慶祝80歲生日時，伊洛娜終於報仇雪恨。
據說，《布達佩斯之戀》是1933年匈牙利音樂家賴熱‧謝賴

什和他的女友分手後在極度絕望的心情下所作。電影是為這首樂
曲量身訂做，在電影中鋼琴曲低迴婉轉貫穿始終，樂曲中流露的