Page 34 - tmp

老上海回憶（五）

老城廂的紅白事 劉冰

紅白事包括結婚、喪葬、壽慶、開 只，綢緞綾纙、絲棉被頭、生活日常用

張、納妾等等事項，紅白帖是指的紅色白 品，包括廣漆馬桶都有，由挑伕從我家抬

色的帖子，就是婚喪喜慶的邀請函，通知 到嚴家，沿途住家行人都會看到，辦事者

親友們知曉、參加。 就告訴大衆，這是劉家嫁女兒的嫁妝呀。

在上海老城廂有專門負責包辦這些事 新人結婚那天，禮堂設在八仙橋青年

的個人或行號，他們數代生活在上海，經 會頂樓，東西兩廳，婚禮在中舉行取西方

營這一行業，對上海城裏有頭有臉的人 儀式，宴會男方賓客在東廳，女方賓客在

家，非常了解各户的社會關係、親戚關 西廳。宴會開始，上海俗語，“除脱娘舅

係，及各家的背景。例如我家三牌樓晝錦 嘸大人”我是舅老爺，雖然祇有十歲，我

坊劉家，家祖父石溪公經營統一、統元絲 弟弟僅七歲，仍被女方請去坐主桌，這是

廠，商場的關係。家父雅農，曾就讀敬業 規矩。宴會結束回家，新人公公婆婆則在

小學，南洋公學，同濟大學、上海美術學 客堂中央坐好，新郎新娘由喜娘口彩不斷

院等同學的關係。家母喬家浜書隱樓郭家 的引導下，指揮新人向公婆行叩頭跪拜

女兒，郭家另一女兒嫁上海道台黄涵之兒 禮。然後再向全家同輩互相叩頭行禮。禮

子黄鼎瑚，黄涵之女兒嫁丁福保兒子丁惠 成後才能進洞房，接下就是三天嘸大小的

康，轉彎抹角所有關係，以及各家的堂 鬧新房惡作劇。

名，各人的字及號，都有一本記載詳細的 邀吃酒，抝拜壽。上海人對吃喜酒，

賬冊，重要的是親友的遠近和輩份，絕對 是家裡小輩的大事，所以要去邀請。而做

不能記錯。 壽則是當事人命好，活得節福長壽，因此

辦紅白事，前先要發帖子，怎樣寫 親友們就算沒有收到請帖，也應當自動去

法，都有規矩。結婚用梅紅帖，請的客人 祝賀拜壽。抗戰時有位遠親在汪政府下工

名字，不是寫在信封上，而是另用梅紅紙 作，得意非凡，五十生日就要做壽了，他

寫好韱條，上下包住貼上。客人的稱呼、 住在高恩路婁浦弄一幢小洋房（此屋抗戰

輩份都要寫請楚，例如請黄家，要寫明黄 勝利後，由特務毛森接收），距我家不

某某老太爺、老太太，老爺、太太，少 遠，那時我大約十歲左右吧，祖父就叫我

爺、少奶奶，小姐、孫少爺，姑爺，姑奶 去向徐家伯伯拜壽，我就去了，在客堂裡

奶等等，長幼有序。按親友關係，有些是 見到了壽星，跪下叩了一個頭，口中說了

當事人親自送帖，有些是由經辦紅白事者 幾句吉祥話，旁邊的徐家姆媽馬上走過來

代送，代送者並代主人向客人作誠意邀 對我說：劉家大弟弟真懂規矩，拿出一只

請。如結婚喜事，送帖人亦作雙方新人介 紅封袋塞在我手裡說這是拜壽鈿，拿去買

紹，喪事則說明病症死因等等。 點糖吃。我等的就是這個大紅包，目的達

結婚喜事，記得我大姐嫁給南市王家 到，外頭夏荷生堂會，在說描金鳳也不要

碼頭嚴家，和西摩路嚴家是堂親，作家程 聽了，拔腳就溜去煙紙店買了老早就看中

乃珊是西摩路嚴家媳婦，是“爾”字輩。 的六開刀回家玩了。抗戰勝利，這位徐家

我大姐結婚是抗戰初期，一切從簡，但是 伯伯也拔腳溜去香港了。

上海老人家，有老規矩，嫁妝抬條箱八 如果是喪事通知，則稱報喪。家祖姑

32