Page 21 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH
P. 21
“Tha ra thì cũng may đời,
Làm ra thì cũng ra người nhỏ nhen”
khi Kiều tuyên bố tha tội cho Hoạn Thư, tác giả lý giải cho cái tài
tình của Nguyễn Du khi dùng ba chữ “ra” trong hai câu thơ trên,
bằng sơ đồ sau đây ở trang 185:
Chúng ta hãy chú ý cách lập luận logic của tác giả. Trong ngôn
ngữ hằng ngày, mệnh đề suy dẫn “nếu p thì q” (ký hiệu toán học
là p → q) thường bị nhiều người dùng sai, đồng nhất nó với q →
p (“nếu q thì p”). Ví dụ câu
(1) “Nếu đội Brazil (muốn) đoạt cúp vô địch thì họ (phải)
thắng trận bán kết”
hoàn toàn không mang ý nghĩa
(2) “Nếu đội Brazil thắng trận bán kết thì họ (sẽ) đoạt cúp vô
địch”.
20
