Page 22 - amsterdam

Muzikale adverten􏰀es uit 1766
Amsterdamsche Courant 9, 11, 12:
De Hr. MOZART, kapelmeester van de Chapelle de Musique du Prince Archevêque de Saltzbourg, zal de eer hebben op woensdag 29 januari 1766 een groot concert te geven in de zaal van de Manège in Amsterdam, waarbij zijn zoon, 8 jaar & 11 maanden oud, & zijn dochter, 14 jaar oud, concerten op het clavecimbel zullen uitvoeren. Alle ouvertures zullen composi􏰁es zijn van deze kleine componist, die zijns gelijke nooit gevonden hee􏰂, en de bewondering hee􏰂genoten van de hoven van Wenen, Versaille & Londen. De ama‐ teurs zullen muziek naar eigen goed‐
dunken presenteren; alles zal met open boek uitgevoerd worden.
De prijs per persoon
is f 2.
De toegangkaarten zullen worden verstrekt bij J.J. Hummel, muziek‐ handelaar op de Vygendam.
Weest U zo welwillend U van de kaarten te voorzien, want er zal in het geheel geen geld aan de poort worden aangenomen.
Le Sr. MOZART, Maître de Chapelle de Musique du Prince Archevêque de Saltzbourg, aura l’honneur de donner Mecredi le 29 Janvier 1766, un grand Concert, à la Salle du Manege à Amsterdam, dans lequel son Fils, âgé de 8 ans & 11 mois, & de sa Fille, âgée de 14 ans, executerons des Concerts sur le Clavecim. Toutes les Ouvertures seront de la Composition de ce petit Compositeur, qui, n’ayant jamais trouvé son égal, a fait l’Admiration des Cours de Vienne, Versailles & Londres. Les Amateurs pourront, à leur gré, presenter de la Musique; il executera tout à Livre ouvert. Le Prix par Personne est f 2. On distribuera les Billetz chez J.J. Hummel, Marchand de Musique sur le Vygendam. Les Mrs. auront la bonté de se pourvoir des Billets, parce qu’on ne recevra point d’Argent à la Porte.
2
2
2
2