Page 6 - Sach HDDL Phia Bac 2021

!"#$%&'(#% )%*+ ,%-.#%- *%!).%/ #$% !"#$!%"&$'("$)(#*$+,"-(./

R[%S$!,+' *%D #+%DY*%g%D'#+%D4*%,'#%3'#e
]]Y$' #5$[%(#$H50($^ &$_$H50($^(&$-(#".(8(

Công viên Đ a ch t (CVĐC) Non nư c Cao B ng n m mi n Non Nuoc Cao Bang Geopark is located in the north of
!"#$!%"&$'("$)(#*$+,"-(./$01$2"&(3,4$0#$35,$#".35$"6$
!"#$%&'(#% )%*+ ,%-!. !/%01#%0 *%!)1%2 #$%# 3% !
70,3#(89$:;;/8$6."8$<(#"0$'(-03(29$(#4$5(1$(#$(.,($
đ t đ a đ u phía b c Vi t Nam, cách Hà N i kho ng 300km, và Vietnam, 300km from Hanoi Capital, and has an area of
3' #% ,% )% 4% 5+6)% 7 *% .' ,% 0)38% *9*+% :;% 0 '%
"6$ :9;;;/8=>$ ?3$ 0#&2%4,1$ 10@$ 4013.0&31A$ <($ B%(#*9$ C.($
có di n tích kho ng 3072km2. G m 03 huy n: Qu ng Hòa, 3072km2. It includes 3 districts: Quang Hoa, Trung Khanh, Ha
<+1 #$% =>><38% ?' #% ,6*+% + #% =>>>% <3@8% 7)1% $ 3% A%
D0#59$ B%(#*$ EF,#9$ C.%#*$ G5(#59$ <($ D(#*9$ H5%&$ <"($
+4B #%:;%C4 #$8%DE;%F #+8%C4 #$%GB(#8%DEH#$%I+9#+8%
Trùng Khánh, H Lang, và m t ph n di n tích 04 huy n Hòa Lang, and part of other 4 districts: Hoa An, Ha Quang, Nguyen
(#4$ -(.3$ "6$ (#"35,.$ 35.,,$ 4013.0&31A$ <"($ I#9$ !*%F,#$
: !F)#$8%J+ *%:K)%&;%3 ,%5+ #%?' #%,6*+%*9*%+4B #%
An, Hà Qu ng, Nguyên Bình và Th ch An. Đây là nơi sinh s ng Binh and Thach An. The geopark in home to nine di erent
)0#5$ (#4$ C5(&5$ I#>$ C5,$ *,"-(./$ 01$ 5"8,$ 3"$ #0#,$
:K)% L#8% 0$4B(#% 2M#+% &;% D+ *+% L#N% OB% P;% # '% Q'#+%
c
a 9 dân t c khác nhau như Tày, Nùng, Mông, Kinh, Dao, Sán ethnic groups, including Tay, Nung, Mong, Kinh, Dao, San
4066,.,#3$ ,35#0&$ *."%-19$ 0#&2%40#*$ C(F9$ !%#*9$ J"#*9$
Q #$%* )%R%?O#%, *%<+9*%#+)4%#+ !D;B8%0H#$8%S"#$8%
G0#59$K("9$L(#$'5(FM
Chay.... Chay....
I'#+8%T)18%U9#%!+)BNNN
=[%h #$%,+(4%* )%#$ '%T)1%D' #%g%T)1%D'e#%7E1'?eEB%i)*,1EB% `aY$C%F #$ #*$< '5b$J0#5$_$<"$'50$J0#5$-(35$
@@[%T ,%,+ !*%3%F4 #$%0"'%g%F41#$%01'%2E1'?eEB% > :aYC5i&$) #$+0 &$_$)(#$+0"&$N(3,.6(22$
!. !%01#%0 *%!)1%2 #$%*K#%*+ )% #$%#+' 4%?'%Q #% !"#$ !%"&$ '("$ )(#*$ +,"-(./$ 01$ (21"$ ($ 2(#4$ "6$ 8(#F$
& #%+V)%& ,%,+ !&;%5+'%& ,%,+ 8% *%7' ,%P;%*9*%?'%,6*+% 3(#*0O2,$ (#4$ 0#3(#*0O2,$ &%23%.(2$ 5,.03(*,$ 103,19$
P *+%Q !*9*+%3 #$8%,E1#$% V%*V%T'%,6*+%C4 *%$')% *% ,1-,&0(22F$ 5013".0&(2$ 8"#%8,#319$ "6$ N50&5$ 35,.,$ (.,$
7' ,%J9*%2V%[%# '%!+ !, *+%: !!+6%S'#+%,E !& !# *%# 3% 3N"$ L-,&0(2$ !(30"#(2$ J"#%8,#31A$ H(&$ )"9$ N5,.,$
\R]\%P^#+% 1%5+1#$%,E;1%*9*+%3 #$%Q)4%+ #%7)%3 '% H.,104,#3$<"$'50$J0#5$20Q,4$(#4$N"./,4$35,$,(.2F$4(F1$
# 3% 7"#% 7)% ! # *% #$1;'_% T'% ,6*+% C4 *% $')% *% 7' ,% 3"$ 2,(4 70,3#(8S1$ .,Q"2%30"#T$ (#4$ C.(#$ <%#*$ K("$
` #$% DE #% : #$% 1% [% # '% # 3% \R]]% '% , #$% .a% U".,139$ N5,.,$ 35,$ 70,3#(8$ H."-(*(#4( D0O,.(30"#$
0$4B(#%b'95%,+;#+%P 5% '%.' ,%0)3%D4B(#%,E4B #%b' '% I.8F$ V35,$ -.,4,&,11".$ "6$ 35,$ -.,1,#3$ 4(F$ 70,3#(8$
5+V#$% X4O#8% ,' #% ,+O#% * )% C4O#% '% 0+O#% ?O#% .' ,% H,"-2,W1$I.8FX$N(1$,13(O2015,4>$C5,$(.,($01$(21"$N,22Y
0)3% #$;B% #)BN% !. !% 01#% 0 *% !)1% 2 #$% *!#$% # '% !"#$ !%"&$ '("$ )(#*$ +,"-(./$ 01$ (#$ ,@&,-30"#(2$ /#"N#$ 6".$ 031$ 50*5$ O0"2"*0&(2$ 40Q,.103F$ N035$ (O%#4(#3$
!. !% 01#% 0 *% !)1% 2 #$% P;% 3 ,% 3' #% ,% +' 3% *V8% ,' #$%& '%5+1#$%5+Y%*9*%$'9%,E ! )%? #$%Q'#+%+"*%*H#$% 3,..03".F$0#$N50&5$03$01$-"110O2,$3"$,@-2".,$35,$5013".F$"6$ ,#4,80&$-2(#3$(#4$(#08(2$1-,&0,1$(#4$,&"1F13,81>
"%.$ H2(#,3$ P(.35$ 6".$ "Q,.$ R;;$ 80220"#$ F,(.1$ 35."%*5$
# '%7 #%*V%,+ !,M3%+' 4%P *+%Q !,E(#%W>>%,E' 4%# 3%* )% #+' 4%+ !Q'#+%,+9'8%$' #$%P1;'% #$%,+ *%& ,% *%+ 4N -."3,&3,4$103,1>$
DE9'% ,%X4)%*9*%? 4%,6*+%*K#%P '% ! OBN%!9*%+V)%,+ *+8% <,.,9$6"110219$8(.0#,$1,408,#319$Q"2&(#0&$(#4$-2%3"#0&$
,E 3% ,6*+% 7' #8% 9% #Y'% P )8% <+19#$% Q #NNN8% *% 7' ,% P;% ."&/1$ (#4$ 80#,.(21$ (.,$ N03#,11$ 3"$ 35,.,8(./(O2,$
*9*%* #+%X4)#% 9%&"'8%P;%#+ #$%3'#+%*+ #$%,4B ,%& '% ,Q"2%30"#$ (#4$ &5(#*,1$ "6$ "%.$ H2(#,39$ (#4$ 35,F$
*+1%Q !,' #%+V)%&;%,+)B% '%* )%DE9'% ,N%!+Y#$%Z #$% &"#1303%3,$(#$,@&,-30"#(2$*,"2"*0&(2$5,.03(*,>
9#$%P;%#+ #$%?'%Q #% )%*+ ,% *%Q *N

@R[%D4B #% #$%: !!+6%S'#+%g%:1%!+'%S'#+%5),+ eY!5f$3 #*$#0 8$ 0$3 #*$7g$!*%Fh#$
+0i-_+,#,.(2$7"$!*%F,#$+0(-$J,8".0(2$<"%1,$
2)%c,4B #% #$%,E '%#$+' 3d%Q#!*+1%7 #%* !+ '%<+93%
5+9% 3 ,% 5+ #% !. !% *!#$% #+ ! *9*% ' ,9*% * )% !"#$% C5.,,$Z,@-,.0,#&,$."%3,1Z$*0Q,$35,$Q0103".$(#$,@&,22,#3$
&'(#%&;%#$ '%?O#%7 #% )N%D #$%,4B #% 4%*V%,+ ! '% "--".3%#03F$ 3"$ 401&"Q,.$ 35,$ +,"-(./$ (1$ N,22$ (1$ 031$
& !,E1#$%#$;B8%+1 *%PO4%+ #%# 4%*V%,+ '%$')#8%&;%*+ *% -(.3#,.1$(#4$35,$2"&(2$-"-%2(30"#>$P(&5$"6$35,1,$."%3,1$
*+ #%Q#! e3%P '%*+1%7 #%#+ #$%,E '%#$+' 3% *% 918% &(#$ O,$Q0103,49$N035$ ($ *%04,9$0#$"#,$".$3N"$4(F1$(#4$
E'(#$%*V%&;%<+"#$%,+ !#;1%X4(#%& !!"#$%&'(#% )%*+ ,% :;Y c"$Jd$H5 &$_$J($H5%&$-(11$ N022$ &"#1303%3,$ ($ %#0[%,$ (#4$ %#6".*,33(O2,$ !"#$ !%"&$
@=[%!Y*% 9%F!#$%F4"#$%g%F4#$%F41#$%)331#',eQ 01#%0 *%!)1%2 #$f '("$)(#*$+,"-(./$,@-,.0,#&,\
2 3