Page 59 - Trinh bay tap bai giang Mong Cai (Tieu hoc)

Phieân aâm:

Nam sôn tònh thoï
Ñòa cöûu thieân tröôøng

Dòch nghóa:

Thoï töïa nuùi Nam

Ñaát vöõng trôøi daøi

Phieân aâm:

Ñoà Sôn ngaät nhó hinh höông ñòa

Traø Coå nguy nhieân kyû nieäm töø

Dòch nghóa:
Ñoà Sôn vôøi vôïi ñaát löøng danh

Traø Coå nguy nga ñình kyû nieäm
Ñình Traø Coå coøn laø nguoàn caûm höùng saùng taùc cuûa nhieàu
nhaïc só, hoïa só. Trong baøi “Maùi ñình laøng bieån”, nhaïc só

Nguyeãn Cöôøng ñaõ khaéc hoïa neùt ñeïp cuûa ñình trong caâu haùt:
“Neùt chaïm troå phöôïng long, uoán löôïn töïa maây soùng”.

Vôùi vò trí ñaëc bieät, naèm taïi phöôøng Traø Coå, ñình Traø
Coå nhö moät daáu chaám vaên hoùa ñaàu tieân treân baûn ñoà
hình chöõ S, khaúng ñònh baûn saéc vaên hoùa Vieät nôi ñòa
ñaàu Toå quoác vaø quaù trình hình thaønh, phaùt trieån cuûa

vuøng ñaát Traø Coå.

Vôùi nhöõng giaù trò tieâu bieåu veà maët lòch söû, vaên hoùa
vaø ngheä thuaät chaïm khaéc, ngaøy 13/3/1974, ñình Traø Coå
ñöôïc xeáp haïng Di tích kieán truùc ngheä thuaät caáp quoác gia.
Ngaøy 24/10/2023, ñình Traø Coå ñöôïc xeáp haïng Di tích
Quoác gia ñaëc bieät.

58