Page 13 - DiarioTiempo-08-02-25

13

IDIOMA Elecciones en Ecuador:
Cine: claves de redacción
y extranjerismos

A continuación se ofrecen algunas claves para una buena entre la desconfianza y
redacción de las informaciones sobre cine (estrenos, fes-
tivales, entregas de premios, etc.), entre ellas un pequeño
Los títulos de las películas se escriben en cursiva, tal como la resignación
glosario con alternativas a los extranjerismos más frecuen-
tes en ese tipo de noticias.
1. Los títulos, en cursiva

señala la Ortografía de la lengua española: «Los demonios
de barro opta al premio de mejor película de animación».
2. Guion no lleva tilde En Ecuador, la falta de una cultura política consolidada se refleja en
La palabra guion no lleva tilde por ser un monosílabo orto- la baja participación activa, lo que refuerza un ciclo de desconfianza e
gráfico. Esta voz se ha venido tildando regularmente desde
que el diccionario académico le añadiera el acento gráfico inestabilidad.
a principios del siglo XX. Sin embargo, desde la Ortografía
del 2010 se escribe sin él.
3. Precuela, término válido las instituciones democráticas.
El vocablo precuela es válido para aludir a una película o El gobierno de Alianza País, liderado por Rafael Correa
novela que relata hechos anteriores a los de una obra que (2007-2017), brindó una percepción de estabilidad frente
ya existía. Carolina Elizalde a gestiones previas. No obstante, los casos de corrupción
4. Camarógrafo y cámara y su estilo polarizador erosionaron la confianza pública.
Los sustantivos camarógrafo (más frecuente en Hispa- Esta situación conllevó una fragmentación interna que
noamérica) y cámara (habitual en España) son los térmi- debilitó al movimiento y alejó a nuevas generaciones.
nos apropiados para denominar a la persona que maneja Los gobiernos siguientes, pese a marcar distancia, no
una cámara de cine o de televisión. cuador atraviesa un momento crítico consolidaron una percepción similar de solidez. Y recien-
5. Ciencia ficción, en dos palabras marcado por una creciente desconfianza en temente, las crisis de seguridad, energética y económica
El género cuyo contenido se basa en hipotéticos logros el Estado y sus gobernantes. Las elecciones han acentuado la desconexión entre el Estado y la ciuda-
científicos y técnicos imaginarios se denomina ciencia fic- Ehan dejado de ser vistas como una oportuni- danía.
ción (separado y sin guion). dad para la renovación política y, en su lugar, generan Desconexión entre ciudadanos y gobernantes
6. Premios incertidumbre. La inestabilidad, reflejada en los cons- La desconexión entre las creencias políticas de los
Respecto de los premios y galardones, como los Óscar o los tantes cambios de presidentes desde 1979, refuerza ciudadanos y las acciones de los gobernantes es un factor
Goya, lo adecuado es emplear la mayúscula inicial cuando la percepción de que el proceso electoral de 2025 difí- clave en la crisis política de Ecuador. Esto se refleja espe-
se refiere al nombre del premio y la minúscula cuando se cilmente traerá un cambio real. Con 16 candidatos, cialmente en el creciente desinterés de los jóvenes de 18
designa al galardonado. Más información en Premios Ós- muchos de ellos con propuestas similares y menos del a 30 años. Según el Instituto Nacional de Estadística y
car: claves de redacción. 5% de apoyo popular, el electorado enfrenta opciones Censos (INEC), solo el 25% de este grupo participa acti-
poco convincentes. Esta fragmentación evidencia vamente en procesos políticos más allá del voto, lo que
una cultura política débil, sin cohesión partidaria ni demuestra una falta de confianza en los partidos tradi-
¿QUÉ SE CELEBRA HOY? representación genuina. cionales.
La reciente crisis política, marcada por una muerte La desafección política se debe en gran parte a la
cruzada y un gobierno de corto plazo centrado en la escasa representación y a la percepción de que las prome-
reelección, ha profundizado este escepticismo. En sas electorales no generan cambios reales. La falta de
este contexto, el voto se percibe más como una obliga- liderazgo auténtico y la incapacidad de transformación
ción que como un derecho, lo cual ha reducido la parti- agravan el desencanto, especialmente entre los jóvenes,
cipación activa. Las promesas de cambio parecen quienes, pese a los intentos de algunos candidatos por
vacías, mientras la confianza en el sistema político acercarse a ellos, ven la política como un ámbito reser-
ecuatoriano sigue deteriorándose. vado para expertos. Las elecciones se han convertido en
La cultura política, entendida como el conjunto un ejercicio de «supervivencia política», donde se elige al
de valores, creencias y actitudes de los ciudadanos «menos peor» en lugar de propuestas concretas y viables,
hacia el sistema, es clave para la democracia. Según perpetuando la crisis de representación y la desconfian-
los expertos Gabriel Almond y Sidney Verba, una za.
cultura política fuerte requiere coherencia entre las En este marco, el panorama político ecuatoriano de cara
Día Mundial del Cine creencias ciudadanas y las acciones de los gobernan- a las próximas elecciones presidenciales está marcado
Cada segundo sábado de febrero se celebra el Día Mundial del Ci- tes. En sus estudios de política comparada, los exper- por la incertidumbre y la desconfianza. Mientras un
ne, para homenajear el poder que tienen las películas para inspi- tos sostienen que las democracias dependen de una sector del electorado mantiene esperanzas de cambio, la
rar y conectar a las personas en todo el mundo. participación activa donde el voto es solo una parte mayoría se muestra apática o desilusionada. Este desin-
Con la icónica frase "¡Luces, cámara, acción!" la magia del cine del compromiso político. terés, especialmente entre los jóvenes, evidencia la falta
nos brinda una experiencia transformadora y personal. Cada pe- En Ecuador, la falta de una cultura política consoli- de una cultura política sólida que exija la implementa-
lícula es una lección aprendida, una inspiración y una emoción dada se refleja en la baja participación activa, lo que ción de las promesas de campaña en acciones concretas.
que nos toca hasta la última fibra de nuestro ser. refuerza un ciclo de desconfianza e inestabilidad. Y El ejercicio político no culmina en la urna, sino que
Te invitamos a conocer la historia, curiosidades, frases célebres y sin una cultura política que promueva el diálogo, la cobra sentido a partir de ella. La democracia no se sostie-
algunas de las películas más famosas de todos los tiempos. Re- transparencia y la rendición de cuentas, Ecuador ne solo con el voto, sino con ciudadanos informados, críti-
servamos una butaca especialmente para ti. seguirá atrapado en un ciclo de desconfianza que cos y comprometidos con el futuro del país. Exigir trans-
¿Cómo se originó el Día Mundial del Cine? impide una democracia estable. parencia, el cumplimiento de promesas y una gestión
La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas estableció el Inestabilidad política: un fenómeno recurrente responsable no es una opción, sino un deber. El futuro
Día Mundial del Cine, para que los cinéfilos de todo el mundo ce- La inestabilidad política en Ecuador se ha eviden- de Ecuador no puede reducirse a la defensa de intereses
lebren sus películas favoritas, así como fomentar un vínculo cer- ciado en la interrupción de mandatos presidenciales. individuales, sino entenderse como un esfuerzo colectivo
cano con los miembros de la Academia y los cineastas, a través Desde 1979 hasta 2023, cinco presidentes no comple- donde la participación activa de la sociedad y la respon-
de las redes sociales. taron su periodo, revelando una crisis institucional sabilidad de los gobernantes sean la verdadera fuerza
La primera celebración de esta efeméride se llevó a cabo antes persistente. Esta situación ha generado incerti- del cambio.
de la 92ª entrega de los Oscar, en el año 2020. dumbre, debilitando la relación entre gobernantes y Artículo originalmente publicado en Latinoamérica21.
ciudadanos, lo cual a su vez ha debilitado la solidez de