Page 13 - DiarioTiempo-17-11-25

13

IDIOMA
Resilvestración, mejor que ¿Un socialista como alcalde
rewilding
de Nueva York impulsará el

wokismo?

El término resilvestración es una alternativa válida al La elección de Zhoran Mamdani como alcalde de una de las
anglicismo rewilding. ciudades más importantes del mundo plantea preguntas sobre
En los medios de comunicación aparecen titulares
como «¿Qué es el rewilding y cuál es su importancia el futuro del partido Demócrata y la influencia del pensamiento
para la biodiversidad?», «Rewilding, la reintroduc- poscolonial en la acción política en Estados Unidos.
ción de especies como herramienta de restauración
ecológica» o «El rewilding: una apuesta por la vida». l wokismo toma un segundo aire con deriva socialista radical en Nueva York. No
Para evitar el uso del extranjerismo, que se emplea para la victoria de Zhoran Mamdani como hay garantías que un gobierno de Mamdani
hacer referencia a la protección y al proceso de restau- alcalde de Nueva York. El radicalismo no vaya a dejar secuelas en una ciudad que
ración del medioambiente, mediante la reintroducción Por: Isaac Nahón Ede izquierda sufrió algunos golpes ya compite con otras como Miami, Dallas,
de plantas o animales que ya vivían en él, por ejemplo, Serfaty desde que Donald Trump asumió la presiden- Houston, Detroit (que está de regreso después
es posible utilizar en su lugar resilvestración. Se trata de cia, especialmente en el ámbito educativo con de superar la crisis) para mantener su sector
un sustantivo derivado del verbo resilvestrar, creado a su su política de recortes de fondos a universida- financiero, bancario y tecnológico en la Gran
vez a partir del prefijo re- y del adjetivo silvestre, que se des privadas que el gobierno calificó de proteger Manzana. Mamdani puede terminar espan-
aplica a una ‘planta criada naturalmente y sin cultivo’ o a o ignorar el antisemitismo. De todos modos, el tando a los grandes jugadores del capitalismo
un ‘animal no domesticado’. También es posible optar por triunfo de Mamdani envía un mensaje revela- financiero y cibernético empobreciendo más a
renaturalización, resilvestramiento o, a partir de asilves- dor e inquietante sobre el futuro de la izquierda quienes votaron por él.
trar, por reasilvestración y reasilvestramiento, si bien en en Estados Unidos. MUSULMÁN DE IZQUIERDA
los textos especializados es más habitual resilvestración. Mamdani es el primer alcalde musulmán Zhoran Mamdani es él mismo un buen repre-
Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido de Nueva York. Es también el primero que sentante de la política identitaria que tanto
escribir «¿Qué es la resilvestración y cuál es su importan- tiene un discurso abiertamente anti-Israel ha promovido el wokismo. Nacido en Uganda
cia para la biodiversidad?», «Resilvestración, la reintro- y que ha expresado su apoyo a la “globaliza- de padres con orígenes indios, su progeni-
ducción de especies como herramienta de restauración ción de la intifada”. Es decir, a la resistencia tor es un profesor en Columbia University y
ecológica» y «El reasilvestramiento: una apuesta por la palestina como movimiento mundial contra el estudia el colonialismo y el poscolonialismo en
vida». Estado judío. Nueva York es la ciudad con más África. Su madre es una directora de cine que
judíos en el mundo. Ahora tiene a su cabeza a ha hecho películas con un enfoque étnico del
un político anti-sionista. Hay quien conside- sureste de Asia. El joven Mamdani creció en el
¿QUÉ SE CELEBRA HOY? ra a Mamdani como anti-judío, pero él se ha ambiente intelectual para producir un políti-
defendido de esas acusaciones. Esto encuen- co socialista de estos tiempos. El hecho de que
El Canal de Suez, un proyecto tra a los judíos neoyorquinos un tanto dividi- Mamdani sea musulmán lo hace incluso más
milenario dos. Aunque la mayoría votó contra Mamdani, interesante: la guinda en el pastel del anticon-
alrededor de un 30%, especialmente entre
formismo.
La idea de conectar el Mediterráneo con el Mar Rojo empezó a los más jóvenes, sí lo apoyó. Esto se da en un La izquierda radical y el islam han hecho
gestarse en tiempos de los faraones, pero no fue hasta el siglo contexto en el que el apoyo a Israel entre los buenas migas, como se vio en las moviliza-
XIX cuando se realizó definitivamente. judíos de EEUU no es tan sólido como en el ciones propalestinas (e incluso pro-Hamás)
El 17 de noviembre de 1869, el mundo vio materializarse un sueño pasado. en EEUU, Canadá y Europa. Y esto ocurre
de casi 4.000 años de antigüedad: la apertura de un canal que conec- POBREZA Y RESENTIMIENTO en la ciudad que hace 24 años sufrió su peor
tara los mares Mediterráneo y Rojo, abriendo una nueva era en el La motivación de votar por Mamdani ataque terrorista de Al Qeada, una minoría
comercio marítimo. A lo largo de la historia fueron varias las potencias tiene que ver con las políticas socialistas que islamista violenta. Mamdani y la corriente
que quisieron abrir este paso, pero solo en la era industrial fue posible planteó durante su campaña: transporte de socialistas democráticos dentro del partido
hacerlo de manera permanente con la creación del canal de Suez. público gratuito, servicio de guarderías sin Demócrata representan la concreción polí-
El Canal de los Faraones costo, poner en operación supermercados de tica del pensamiento woke que denuncia el
Diversos autores de la Antigüedad hablan de los primeros inten- la misma alcaldía con precios controlados capitalismo, divide el mundo en grupos iden-
tos de abrir esta vía de comunicación marítima. Aristóteles es el y regular los alquileres. Nueva York se ha titarios y sostiene posiciones propalestinas
que da una fecha más antigua, durante el reinado de un faraón convertido en una ciudad demasiado costosa y anti-Israel. En su mismo sitio web, esta
llamado Sesostris, el cual se suele identificar como Sesostris III de para la mayoría de sus habitantes que se han corriente de izquierda dice: “El capitalismo es
la dinastía XII, que reinó durante el siglo XIX a.C. Otros como Heró- ido empobreciendo en el corazón de las finan- un sistema diseñado por la clase propietaria
doto sitúan su construcción bastante más tarde, bajo el reinado del zas del mundo. para explotarnos al resto de nosotros para su
emperador persa Darío el Grande (siglos VI-V a.C.). Sin embargo, Mamdani ha asumido el discurso populis- propio beneficio. Debemos reemplazarlo con
en ambos casos no se tiene certeza de que se llegara a realizar ta de izquierda que promete el paraíso. Sin el socialismo democrático, un sistema donde
dicha obra; el primer intento documentado de forma fiable data del embargo, la mayoría de los casos en los que la gente común tenga una voz real en nues-
reinado de Ptolomeo II, en el siglo III a.C. esta política de subsidios y controles se ha tros lugares de trabajo, vecindarios y socie-
puesto en marcha ha terminado con estanca- dad”. Los socialistas democráticos tienen un
miento económico. A la larga trae más pobreza. grupo de trabajo intitulado Queer Socialists
Lo saben bien los cubanos, los venezolanos y Working Group, poniendo el énfasis en la
los habitantes de la antigua Unión Soviética representación de grupos identitarios ya no
y sus satélites. Pero la memoria histórica se como sujetos de clases sociales (en el sentido
desvanece en esta época de escasa atención tradicional del marxismo), sino como varia-
e ignorancia híperinformada. La necesidad, ciones de la identidad de género (más subje-
que es real especialmente entre los jóvenes, y tiva que biológica). En el programa político
el resentimiento, movilizan a las personas a incluyen los tratamientos y la cirugía de “afir-
seguir líderes redentores. mación de género” como derechos a ser garan-
Los checks and balances del sistema tizados por un sistema universal de salud.
republicano de EEUU podrían evitar una Originalmente publicado en Diálogo Político.