Page 13 - DiarioTiempo-10-10-25

13

Venezuela, ya fue demasiado

El Gobierno de Donald Trump ahora no tiene marcha atrás, está encerrado en su
lógica de ir contra el régimen de Maduro

s probable, muy probable, que nadie sepa lo que va a navegar con la realidad contradictoria. No siempre sobraron los
acontecer en Venezuela en los próximos días. Solo el elencos de gobierno. No todo fue fácil. Hay que saberlo para no
presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y como creer que todo serán rosas, pero todo será mejor sin los cleptócra-
IDIOMA Eél es impredecible, vaya uno a saber si él sabe exacta- tas-tiranos fuera del poder.
Hay una ventaja enorme que tiene Venezuela en su lideraz-
Extranjerismos innecesarios mente que habrá de suceder. Si uno se deja llevar por las inter- go: es María Corina Machado. Contar con un liderazgo de ese
pretaciones de fuentes del Gobierno norteamericano —cono-
en el mundo televisivo ciendo los personajes y las tensiones de ese Gobierno— no está volumen ayudará muchísimo, pero hay que saber de antema-
no que nadie es Dios para resolver de un día para el otro todo
claro cómo se procederá en la operación Venezuela. Las lanchas
11. Show. Este vocablo figura en durante varios días: «Se retrasa el fueron la fase uno. La interrupción de contactos diplomáticos el caos que se creó. Y hay otra ventaja también que es el propio
cursiva en el diccionario académi- estreno de la “TV movie” más es- son parte de la dos. La película sigue. presidente electo Edmundo González Urrutia que
co por ser un extranjerismo crudo perada». Se recomienda decir pe- No está claro lo que viene porque Estados supo ponerse el traje de candidato de coyuntura y
y puede sustituirse por espectá- lícula para televisión, telefilme (o, Unidos mira para adentro de su sistema político: ennobleció la tarea con desprendimiento mayús-
culo, función, gala, número o, se- aunque menos recomendada, te- el Gobierno sabe que tiene una instancia electo- culo. No siempre se tienen los protagonistas para
gún el contexto, exhibición. lefilm) o miniserie, en función de ral el año próximo y el voto hispano masculino circunstancias que nos interpela la historia. A veces,
12. Reality show. Es preferible pro- cada caso. (que fue definitorio en la victoria de Trump) muchas veces, la miseria gana terreno y la ambi-
grama de telerrealidad, tal y como 16. Spin-off. Término inglés que se
se recoge en el diccionario acadé- emplea para referirse a una serie tiene que recuperarlo porque al presente está ción menor irrumpe.
mico, y, para el género, telerreali- de televisión que ha sido creada a en dudas. Mucha montaña rusa en la política Lo que es claro es que nada es gratis. Que el dolor
dad. partir de otra ya existente, toman- norteamericana y no hay día en que el presi- Por: Washington Abdala de los venezolanos por el mundo no se consuela de
13. Showman o show-woman. do de esta algún personaje, rasgo dente no abra tres frentes de batalla internos y un día para el otro. Tan es así que los venezolanos
Estas voces inglesas designan al o situación. Su forma española es externos a la vez. que están en Estados Unidos con el TPS (estatus de
animador–presentador o anima- serie derivada o, metafóricamen- El Gobierno sabe que la causa de Venezuela —ahora vestida protección temporal) otorgado por la administración anterior no
dora–presentadora de un progra- te, esqueje. ciertamente de causa antidroga y antiterrorista con fundamen- logran entender qué pasó para ser considerados de un día para el
ma de variedades. Otras veces, 17. Spot. En el diccionario acadé- tos sólidos y riesgo continental por las alianzas que tejió— debe otro con otra condición migratoria y tener abordajes incomprensi-
como señala el Diccionario pan- mico aparece en cursiva como realizarse con precisión al hacer uso de la fuerza, algo que los bles: esto no estuvo bien (el corte del TPS) por parte del gobierno
hispánico de dudas, se usa el cal- equivalente de anuncio con el Estados Unidos tienen dificultad de procesar a lo largo de la norteamericano. No era necesario semejantes movimientos de
co hombre o mujer espectáculo. sentido de ‘soporte visual o audi-
14. Sitcom. Se trata de un acróni- tivo en que se transmite un men- historia cuando irrumpe en los países del continente. Solo semejante magnitud. Si bien la administración Biden fue un
mo formado a partir de la expre- saje publicitario’. También pue- recordar la salida de Noriega (patético personaje panameño, por cúmulo de indecisiones, dudas, marchas y contramarchas con
sión inglesa situation comedy. Se den emplearse en su lugar cuña, cierto) causa estupor por lo dramático de la escenificación y la Venezuela, aquella no fue una medida insensible. Quizás el sacri-
aconseja sustituirlo por comedia, comercial o aviso. sangre vertida en esa circunstancia. ficio personal de los venezolanos en Estados Unidos, al padecer
comedia de situación o teleco- Con todo, si se opta por utilizar las En realidad, el Gobierno de Donald Trump ahora no tiene lo que viven, esté también empujando las acciones que sobreven-
media. expresiones inglesas, lo apropia- marcha atrás, está encerrado en su lógica de ir para adelante en drán para enderezar la narrativa del presente. Un precio caro, por
15. TV movie. Anglicismo que alu- do es escribirlas en cursiva, o en- Venezuela. Lo de la fase dos ya es definitiva. La historia continúa. cierto, demasiado caro.
de a películas producidas para ser trecomilladas si no se dispone de ¿Cómo se observaría en la comunidad internacional todo El continente no merece seres deleznables como Maduro. Sí,
transmitidas por televisión o a se- este tipo de letra, por tratarse de este despliegue militar, marítimo, aéreo, anfibio y luego volver yo no lo niego, los demócratas deseamos verlo afuera del poder a
ries cortas que se suelen emitir formas no españolas.
a casa —por parte de los norteamericanos— con advertencias, Nicolás Maduro, a Diosdado Cabello y a toda esa troupe cuanto
amenazas y solo gruñidos pero recorriendo el camino de Maduro antes, es cierto, sin embargo, no nos parece pertinente que para
DATA DE LA HISTORIA y sus muchachos sin sacarlos del poder y sin juzgarlos en Estados lograr esos objetivos —en un mundo tecnológico al mil por mil—
Unidos? Ya no se advierte semejante opción para Maduro y sus
haya que vivir horas amargas, sufrimiento y sangre derramada
cómplices. Es más, de a poco son el precio central para cualquier
La guerra de los mundos por la radio ‘momentum’ que sobrevenga en Venezuela. El exilio a algún de venezolanos para alcanzar semejante objetivo.
Seamos francos, el territorio del derecho internacional acá es
que aterrorizó a América destino inaudito de los sátrapas es otra opción que algunos estrecho: que enfrentamientos asimétricos, que atentados contra
analistas habilitan por estas horas. No tengo la menor idea, solo la dignidad e integridad de los ciudadanos norteamericanos con
El 30 de octubre de 1938, el joven Orson escalofriante a la historia.
Welles y su compañía Mercury Theatre La magistral y realista dramatización se quiero que lo saquen del poder que usurpó. el ingreso de drogas a su territorio, que terrorismo, que carteles,
aterrorizaron a una parte de Estados convirtió en uno de los momentos más Las transiciones hacia la democracia requieren —siempre es en fin, lo que quieran lo oímos y razonamos. Lo que quieran lo
Unidos al adaptar en formato de noti- grandes y notorios de la historia de la ra- así, lo sabemos los hijos de ellas en todo el cono sur— de tragos debatimos, pero el derecho no es el mejor paraguas para entender
ciero la novela de HG Wells , "La guerra dio, siendo calificada posteriormente no siempre agradables para los que llegan. No hay plan posible lo que se vive en su estricta lógica: es que con los dictadores no
de los mundos" , para su programa de como una de las mayores "fake news" que sea perfecto y habrá que instalar un clima de comprensión es sencillo nunca nada. Más luego del tratado de Roma que la
radio en la CBS. A pesar de que al inicio de la historia, aunque estudios recien- y tolerancia en la nueva Venezuela para concientizar que nada persecución es más teórica que práctica y las negociaciones casi
del programa se especificó que se trata- tes debaten la magnitud real del pánico será rápido, pero todo se podrá ir haciendo sumando esfuerzos que están prohibidas. ¿Me explico? ¿Cuál sería el procedimien-
ba de una dramatización, muchos oyen- desatado. La transmisión, que utilizaba y voluntades. Todo el cono sur del continente ya pasó por esto to perfecto para tumbar a un dictador? ¿Sobran los ejemplos en
tes que se sintonizaron tarde creyeron la suspensión de una orquesta y los in- no hace tanto tiempo. Y salimos, como pudimos, pero salimos el mundo? ¿Es rápida la Corte Internacional de Justicia? ¿Los
que estaban presenciando una invasión formes de un astrónomo para simular
marciana real . Welles utilizó la técnica una cobertura real, logró convencer a del infierno. Se tratará de montar un renovado contrato social organismos internacionales se empoderan del tema o los calen-
de interrumpir un programa de baile con una parte de la audiencia de que la Tie- donde todas las voces tengan su lugar, donde el diseño sea serio, darizan como uno más? Pregunto, solo pregunto.
supuestos "boletines de última hora", rra estaba siendo atacada, catapultan- responsable y posible para seducir la inversión extranjera: única La realidad es que un dictador y su gente se apoderaron de
que informaban de explosiones en Mar- do a Welles a la fama y dejando un lega- generadora de empleos genuinos en un país donde la corrupción un país y lo someten a vista y disgusto de buena parte de sus
te y la llegada de un "ejército invasor" a do perdurable sobre el poder de los me- lo devoró casi todo durante décadas. Permítanme contarles que ciudadanos y del continente. Solo los miserables lo merodean al
Nueva Jersey, para dar una credibilidad dios de comunicación. todas las experiencias del sur fueron distintas: algunas más dictador, pero ya cada vez son menos. Ver a una mujer parir en
consensuadas, otras más institucionales, otras más recostadas medio de las calles de Venezuela en la puerta de un recinto sani-
al plano de los derechos humanos, pero todas apostaron por tario que no funciona es el drama vivo. Ya está, ya es insoportable.
higienizar el sistema democrático y electoral para así consolidar No es ley del Talión entonces lo que tiene que accionar el
legitimación de origen y de ejercicio hacia los nuevos gobernan- presidente Donald Trump, es justicia. Y la justicia se procesa con
tes. Esa es la ventaja de Venezuela, ya tiene la mitad del camino mirada afinada, con efectividad al devolver democracia y liber-
recorrido porque el pueblo ya se expidió. tad, y con sentido histórico.
Mirado en perspectiva, además, los primeros Gobiernos poste- Allí se gana el contencioso: entre la justicia y el autoritarismo,
riores a las dictaduras del cono sur fueron reconstructores de lo quien se recueste en la primera tendrá razón. Cualquier otro
institucional que se había eliminado o mutado, pero eso se realizó movimiento menor o escalado, puede ser un error. A esta altura
con el signo de los nuevos tiempos, aceptando el salto genera- es lo único que importa, que termine cuando corresponda (cuanto
cional y comprendiendo que solo cabezas muy abiertas pueden antes) el ciclo de Maduro y arranque lo nuevo. Ya fue demasiado