Page 13 - DiarioTiempo-14-01-25

13

IDIOMA El “país de las

ANEXAR Y ANEXIONAR, AMBOS
VERBOS VÁLIDOS
maravillas” fugaces

Rodolfo Cardenal

n el centro de San Salvador se exteriorizó un miento económico. Primero fue el bitcoin. Después, el
Tanto anexar como anexionar son válidos para expresar que un país próspero y feliz, sonriente y alegre. Un turismo del surf y los espectáculos. El último recurso
territorio se une a otro. país, según Bukele, en “paz, libertad, opti- es el despido masivo de empleados públicos y la reduc-
Pueden encontrarse ambos verbos en los medios de comunica- Emismo y esperanza”. Una producción de Casa ción del gasto social, una “medicina amarga” para las
ción en ejemplos como estos: «¿Podría realmente Trump anexio- Presidencial, impuesta en cadena nacional de radio mayorías, incluso para las que acudieron atraídas por
narse Groenlandia?», «Los tres territorios internacionales que le y televisión, ratifica esa visión. Las muchedumbres, “el país de las maravillas”.
interesa anexar a Estados Unidos» o «Gobernadora de Puerto Ri- necesitadas de diversión, acudieron a presenciar un La mina de oro que Bukele dice haber encontrado
co jura luchar por la igualdad y anexar la isla a EE. UU.». espectáculo que las dejó con la boca abierta. abandonada en el subsuelo se le antoja un regalo del
El Diccionario panhispánico de dudas explica que anexar(se) sig- Pero esos espacios maravillosos, inundados de luz cielo para su “milagro económico”. La cantidad de oro
nifica ‘unir o adjuntar [una cosa] a otra’ y que es más habitual en el y de música, no son todo el país. Muchos de los espec- de la que habla es tan fabulosa que es materialmen-
español americano que en el europeo, en el que se prefiere, para tadores lo saben por experiencia propia. Acudieron te imposible. Aparte la perversidad intrínseca de la
referirse en concreto a territorios, anexionar(se). Así, ambos son para disfrutar de un paréntesis que les diera ánimo minería metálica, el cuento del tesoro escondido no
igualmente apropiados cuando un país o región incorpora otro te- para continuar con la pesada carga que llevan sobre está respaldado por ningún estudio. Y si acaso este
rritorio. sus hombros. Tampoco la actividad presidencial de lo confirmara, su explotación y la riqueza que pueda
Esta misma obra señala que ambos verbos se construyen con un Bukele es toda la realidad nacional. El video reproduce generar no serán inmediatos. Además, nadie en sus
complemento que empieza por a, que designa aquello a lo que se lugares ya conocidos, cuidadosamente seleccionados, cabales puede garantizar que redundará en prospe-
une el complemento directo: «La isla que Donald Trump planea que exhiben a un Bukele deslumbrante. La construc- ridad general ni que se distribuirá de forma equitati-
anexar a Estados Unidos». No obstante, es habitual que ese com- ción de esos espacios desplazó a miles de salvadoreños va. Igual que las apuestas anteriores, la riqueza está
plemento se omita porque se considere consabido: «Venezola- que se rebuscaban en sus calles y plazas, e ignoró a reservada al clan de la familia Bukele y sus socios.
nos respaldan anexar la zona del Esequibo». Los dos se emplean muchos otros que solicitaban desesperados una ayuda.
también como pronominales (anexarse, anexionarse). Las maravillas del país de Bukele no son para
De esta forma, todas las oraciones del principio son plenamente ellos, ni él se entretiene atendiendo sus peticiones.
adecuadas.
Los descartados no tienen tiempo para disfrutar de
la diversión, porque encontrar el sustento diario los
apremia. Tampoco la pueden pagar, porque a duras
¿QUÉ SE CELEBRA HOY? penas tienen para lo indispensable. Estos ciudadanos
no tienen motivos ni ánimo para regocijarse con las
creaciones presidenciales.
Pasadas las fiestas, apagadas las luces, silenciada la
música y desmontadas las estructuras del espectácu-
lo, la vida retorna a la rutina. Desvanecido el encanto,
cabe preguntar si en este año recién comenzado Bukele
dará pasos para que “el país feliz” sea de todos y de
todos los días. O si seguirá siendo un montaje de fin de
año para mantener vivas unas expectativas infunda-
das de una vida más desahogada.
La concreción de esas expectativas pasa por mejorar
sustancialmente las condiciones materiales de la
vida de las mayorías. El nivel y la calidad del vivir no
entienden de mundos maravillosos, construidos artifi-
ciosamente para deslumbrar. La realidad económica Mientras tanto, el nivel de vida de las mayorías
El 14 de enero se celebra el Día Mundial de la Lógica, una no entiende de apariencias. La FAO ha colocado a El languidecerá aún más. El “país de las maravillas” de
efeméride que trata de poner en su sitio el papel de la ló- Salvador de Bukele en la lista mundial de los países Bukele alimenta unas expectativas que se las prome-
gica en la vida. con hambre. El año 2025 encuentra a la mitad de la ten muy felices, pero que no se concretarán. El desper-
Se trata de una disciplina, que está presente en todos los población salvadoreña con dificultades para comer tar de este profundo sueño será estremecedor. Una
ámbitos de la sociedad, pero sobre todo en la informáti- todos los días. El hambre es acompañada de una mayor pequeña muestra del despabilamiento es la aplicación
ca y en las tecnologías de la información y de la comunica- degradación de los servicios sociales del Estado. Las arbitraria de la legislación de tránsito reformada.
ción. resplandecientes clínicas del video presidencial son Bukele no entiende de educar, sino de garrotear.
Fue en el año 2020 cuando la UNESCO en asociación excepciones raras. Esa no es la realidad de la infraes- Los voceros más destacados del régimen, comenzado
con el Consejo Internacional de Filosofía y Ciencias Hum tructura de la salud pública actual. por Bukele, están ansiosos por “pasar a la historia”.
wo prez tenden llamar la atención de los círculos científi- La economía de El Salvador de Bukele es la que Seguramente pasarán, la cuestión es cómo. Muchos
cos, pero también del público en general, de la importan- menos ha crecido en la región en los cinco últimos otros en esa misma posición ya han pasado como proto-
cia de la lógica para la vida práctica. años, los mismos que lleva en el poder. El país importa tipos de inhumanidad, de crueldad y de perversidad.
¿Por qué se eligió el 14 de enero para el Día de la Lógica? bastante más de lo que exporta o produce. El astro- No pueden esperar pasar de una manera diferente a
La fecha se ha elegido como un homenaje a dos grandes nómico déficit de la balanza comercial es cubierto, en la de “los mismos de siempre”, porque no solo hacen lo
pensadores lógicos del siglo XX: gran medida, por las remesas de la diáspora. La iliqui- mismo que ellos hicieron, sino que incluso los superan.
Kurt Gödel, matemático y filósofo austriaco que elaboró dez gubernamental es proverbial, así como el abando-
el teorema de la incompletitud y transformó el estudio de no de la educación y la salud. Las apuestas económi- Rodolfo Cardenal, director del Centro Monseñor
la lógica en el siglo XX. Él falleció el 14 de enero de 1978. cas de Bukele no han conseguido dinamizar el creci- Romero de El Salvador.