Page 13 - DiarioTiempo-14-08-25

13

Bolivia: un país a punto

de estallar

En medio de una crisis económica, un tribunal electoral desacreditado y
una fragmentación política extrema, Bolivia se encamina a unas elecciones

incapaces de resolver las tensiones que amenazan con desbordar al país.

renunció a su cargo asediado y cansado
IDIOMA olivia vive los últimos días de un de las presiones políticas; luego de
proceso electoral largo, desor-
denado y turbulento. Si nos
Se trata de, sin sujeto Bpreguntamos en qué momento varias horas, se desmintió la noticia y
se dijo que solo había pedido su licencia
y en singular los partidos empezaron sus campañas por enfermedad (de la cual todavía no
electorales, seguramente nadie tendría
se repone).
una respuesta. Como nunca antes, el Si lo que dicen las encuestas tienen
La construcción se trata de es impersonal, por lo que lo adecuado es que Tribunal Constitucional Plurinacional algún grado de certeza, la fragmentación
se construya sin un sujeto: «Se trata de un joven», no «La víctima se trata
de un joven». y el propio Tribunal Supremo Electoral hará saltar por los aires la estabilidad
Con todo, en la prensa aparecen ejemplos como estos: «La renovación del (TSE) han (in)definido los tiempos polí- política siempre tan precaria en el país.
césped se trata de una actuación que venían reclamando los usuarios», ticos. Desde inicios de 2024 se plantea- Bolivia tiene una inflación acumulada del
«El dispositivo encontrado se trataba de un avanzado aparato de espiona- ron varias controversias judiciales que 39,4%, la empresa petrolera estatal YPFB
je» o «Esto se trata de toda una novedad para los eventos futbolísticos». Franz Flores
Según el Diccionario panhispánico de dudas, se trata de es una construc- anularon la candidatura de Evo Morales no puede abastecer el mercado interno de
ción impersonal utilizada con el sentido de ‘ser’ para hablar de algo ya y dejaron en el limbo la del Movimiento diesel y gasolina, y existe una diferencia
mencionado, por lo que no tiene sujeto. Por ello, en los casos en los que es- Tercer Sistema; se anuló la persone- del 100% entre el precio del dólar oficial y
te sí aparezca, lo apropiado es optar por otros verbos como ser o resultar, ría jurídica de Pan Bol y se bloqueó la el del mercado paralelo.
en función del contexto exacto. postulación de un outsider como Jaime Por su parte, el gobierno ha renuncia-
Dado que no tiene sujeto y es impersonal, como también recoge la gramá-
tica académica, lo indicado es mantener siempre en singular se trata de y Dunn por tener deudas pendientes con do a cualquier iniciativa política y da
no usar se tratan de, concordando con un elemento plural: «Se trata de dos el Estado pese a que la documentación la impresión que solo espera terminar
complejos de apartamentos con servicios personalizados», no «Se tratan emitida por la Contraloría General del su gestión. El 8 de noviembre de este
de dos complejos de apartamentos…». Estado decía lo contrario. año Luis Arce entregará el mando a un
Así pues, en los ejemplos del principio, todos con sujeto, se podría haber
escrito «La renovación del césped es una actuación que venían reclaman- Evo Morales, cuya infinitud en el nuevo gobierno que, con poco músculo
do los usuarios», «El dispositivo encontrado es un avanzado aparato de cargo de presidente tuvo que ser parada político (las encuestas dan al mejor posi-
espionaje» y «Esto resulta toda una novedad para los eventos futbolís- en seco por una movilización ciudadana, cionado un margen de votación del 21%)
ticos». hoy se halla refugiado en una zona del tratará de asumir políticas de shock
Se recuerda que la secuencia se trata de no siempre equivale a ser y que, Chapare a raíz de una orden de deten- que, si bien necesarias, generarán una
por tanto, puede escribirse en plural en tal caso: «Es un compendio de car-
tas en las que se trataban de usted», dado que se habla del trato que se dis- ción por un caso de trata de personas que ola de descontento popular que pondrán
pensan mutuamente unas personas. lo implica directamente. Empero, esto en jaque su gobernabilidad.
no ha impedido al líder cocalero gestar y Hoy el país vive una suerte de fin de
dirigir varios bloqueos de caminos para época, pero sin un horizonte de futuro
DATA DE LA HISTORIA presionar y habilitarse como candidato. claro. La oposición, si bien se ha hecho
con la mayor parte de la preferencia
Descubren nueva especie de mamífero Estas movilizaciones han logrado, hasta electoral, no tiene una propuesta políti-
ahora, detener por más de 50 días el flujo
de transporte y un daño económico incal- ca capaz de cautivar a los sectores popu-
15 de agosto de 2013:
El Instituto Smithsoniano (Estados Unidos) anuncia que se ha descubierto una nue- culable. Lo peor, es que nada indica que lares o a quienes en el pasado votaron
va especie de mamífero en América, al que han llamado 'olinguito' (Bassaricyon ne- esta lógica de lucha se vaya a detener. por el MAS. Por su parte, los candida-
blina). Pertenece a la familia de mapaches y coatíes, y es endémico de Colombia y En definitiva, es el estilo de Morales de tos provenientes del tronco del MAS,
Ecuador.
15 de agosto de 2003: hacer política. Eduardo del Castillo y Andrónico Rodrí-
Se produce un incendio en la refinería de la compañía Repsol en Puertollano (España) Por su parte, el TSE pasa por una guez, no pueden separarse del lastre del
en el que mueren tres trabajadores. profunda crisis institucional. Según los mal gobierno de Arce y de las influencias
15 de agosto de 2003: datos brindados por las encuestas de del evismo. Rodríguez ha bajado en su
El gobierno de Libia reconoce oficialmente su responsabilidad, pero no su culpa, en el opinión pública de LAPOP, este orga- preferencia electoral al 6% y del Castillo
atentado que causó que un avión de la Pan Am se estrellara en 1988 en Lockerbie (Es-
cocia). En el que murieron 270 personas. nismo tiene apenas un 26,8% de confian- no logra superar la barrera del 3%.
15 de agosto de 1998: za, es decir que tiene dañada el mayor ¿Qué configura este panorama? Por
La banda terrorista IRA Auténtico hace explotar un coche bomba en el pueblo de de sus capitales, su credibilidad. Sus una parte, unas elecciones administra-
Omagh (Irlanda del Norte), matando a 26 personas. vocales protagonizan peleas internas das por un TSE cuya baja credibilidad
que no parecen motivadas por la mejora da lugar a todas las versiones de un
del órgano electoral sino por decisiones posible fraude. Un gobierno nacional
que tienen que ver con la habilitación que ha dejado de timonear su gestión
o no de candidatos. Muchas veces no estatal. Una fragmentación política que
se ha cuidado las formas de civilidad y hará que cada uno de los partidos tome
respeto: en junio de 2025 el vocal del una parte de la torta del poder político,
TSE Tahuichi Tahuichi Quispe califi- sin que ninguno de ellos pueda liderar
có de “burros y tan asnos”, a los que le una política anticrisis por su bajo nivel
iniciaron un juicio penal por su negati- de legitimidad política.
va a habilitar a los partidos Pan Bol y Todo este panorama hace prever el
Frente Para la Victoria para que parti- estallido de un conjunto de tensiones que
cipen en elecciones. En días pasados, el el proceso electoral no podrá resolver.
máximo representante de este órgano, Publicado inicialmente en Latinoa-
Oscar Hassenteufel, aparentemente mérica21.