Page 13 - DiarioTiempo-26-11-25_

13

IDIOMA
Operación Lanza del Sur en el Caribe y el EL FUEGO
Pacífico oriental, claves de redacción
SILENCIOSO

3. Narcolancha, sin espacio ni guion a campaña calla, pero el país no. Entra- la calle. No en los barrios. Ese temblor pertene-
El elemento compositivo narco- da lugar a multitud de voces relaciona- mos a la última semana electoral y el ce a los que apostaron por la división nacional y
das con la droga, como narcolancha, narcotráfico o narcoterrorismo, que ambiente está tan espeso que podría al premio que les quedó obscenamente grande.
se escriben todas ellas sin espacio ni guion intermedio. Ahora bien, si se Lcortarse con cuchillo… o con machete. La comunidad internacional ya volteó la
une a un término que comienza con mayúscula, sí se emplea el guion, al No es bruma. No es niebla. Es el clima políti- mirada. Y no para aplaudir: para vigilar. Wash-
igual que sucede con los prefijos: narco-Estado. co hondureño cuando todos fingen calma… y ington, Bruselas, Latinoamérica —todos entien-
4. Cartel, mejor que cártel Por: ninguno la tiene. den algo que aquí quisieron disimular—: Hondu-
Aunque para referirse a una organización ilícita que trafica con drogas Carmelo Rizzo Este es el periodo en que los candidatos ya no ras está en la página principal del mapa, y un mal
son válidas las grafías cartel y cártel, se recomienda la forma cartel. El pueden politiquear, pero sus cuadros sí. Las cara- cierre electoral no solo incendiaría Tegucigalpa…
Diccionario panhispánico de dudas recuerda además que se trata de un vanas se detienen, pero los volcanes digitales sino también los cables diplomáticos.
nombre común, por lo que se escribe con minúscula. De este modo, en entran en erupción. Es la etapa donde los inde- Por eso esta semana no será serena. Será un
«EE. UU. declarará al Cártel de los Soles como organización terrorista cisos —esa especie misteriosa, mitad anuncio, enigma electrificado. Un mutismo que ruge, que
extranjera en plena escalada», habría sido aconsejable escribir cartel de mitad fantasma— son perseguidos por cada pixel vibra, que huele a tensión, a conteo, a víspera
los Soles. de propaganda disfrazada de inocencia. histórica. Y cuando el treinta termine, la obra
5. La Armada y la Marina, grafía Las redes se vuelven jungla. Los grupos ya estará escrita. Los que mintieron, tembla-
Como ‘conjunto de fuerzas navales de un Estado’, tanto Armada como de WhatsApp, trincheras. Los influencers de rán. Los que trabajaron, respirarán. Los que
Marina se escriben con mayúscula inicial, no así la expresión marina última hora, bombas de humo. Y los estrategas, esperaron, decidirán.
de guerra, que tiene esa misma acepción. La voz Marina, también con esos alquimistas modernos, afinan el fuego final: Porque, al final… el voto masivo es el antído-
mayúscula, se refiere al ‘conjunto de personas que sirven en la marina el mensaje que incline la balanza, que empuje al to contra el fraude, y la conciencia colectiva es
de guerra’. tímido, que active al valiente, que despierte al el único ejército invencible. Y como dijo el viejo
Se recuerda asimismo que el término marine alude específicamente al indiferente, con martillazos y granadas digitales. patricio Cicerón, antes de su propia tormenta:
‘soldado de la infantería de marina estadounidense o de la británica’, tal y Porque esta elección, guste o no, no la van a “Cuando la patria está en peligro, el silencio del
como aparece recogido en el Diccionario de la lengua española. decidir los fanáticos. Ellos ya están juramen- ciudadano es traición.”
6. Portaviones y portaaviones tados desde marzo. Aquí la sopa la hacen los En esta inminente Elección, que hable
Los dos son válidas. El Diccionario panhispánico de dudas recomienda que estuvieron callados seis meses: los que Honduras. Con su voto. Con su masa. Con su
la forma portaviones frente a portaaviones, pues, según se indica en esta oyen, observan, comparan y — cuando ya no verdad. Hay que Votarlos fuera --a quienes
obra, refleja mejor la articulación real de esta palabra, que además es aguantan tanta farsa— votan en silencio. Y traicionaron al pueblo catracho--. Y entonces sí,
invariable en plural. No son adecuadas las grafías portavión ni portaa- ese segmento ya domina el olor del cambio. rugirá la urna. Y que quede grabada la lección
vión. Por otro lado, cabe recordar que los nombres propios de los buques No porque alguien los haya convencido… sino final: “Apostarle a la división es jugar con una
no necesitan comillas ni cursiva. De esta manera, en «El mayor y más porque el oficialismo se ha desconvencido solo. moneda de fortuna breve… y destino implaca-
avanzado portaaviones de Estados Unidos, el Gerald Ford, ha llegado Sí, hay miedo… pero no es tanto nuestro. No en ble.”
al mar Caribe», habría sido mejor escribir «El mayor y más avanzado
portaviones de Estados Unidos, el Gerald Ford…».
Un plan de salida para Nicolás Maduro
DATA DE LA HISTORIA
Las claves del reinado de Isabel I de Castilla
e trata de personas vinculadas al régimen de noviembre que Trump debería buscar un acuerdo
Desde pequeña vivió rodeada por un excelente grupo de damas de compañía que han sido corruptas o han cometido para lograr un gobierno compartido entre Maduro y
y tutores, designados directamente por su padre antes de morir, entre los que delitos graves, pero que no alcanzan la la oposición.
se encontraban algunas de las figuras que con el tiempo estarían llamadas a Sgravedad moral y legal de quienes ordena- “Salvo una invasión —una medida que cuenta con
desempeñar una importante función en su vida y su reinado, como Lope de ron personalmente masacres o han dirigido centros escaso apoyo interno y para la cual la movilización
Barrientos, Gonzalo de Illescas, Juan de Padilla, Gutierre de Cárdenas y fray de tortura. actual es insuficiente—, una demostración de fuerza
Martín de Córdoba. Andrés Obviamente, ver imágenes de Maduro tomando probablemente no bastará para derrocar al régimen
De ellos recibió una formación humanística basada en la gramática, la retórica, Oppenheimer mojitos en Cuba o cenando en un lujoso restaurante de Maduro”, escribió Rodríguez. “Los ataques aéreos
la pintura, la filosofía y la historia. Nadie supo a ciencia cierta los motivos por en Turquía sería un hueso duro de roer para las vícti- por sí solos nunca han logrado derrocar a un jefe de
los que su hermanastro, que nunca se había preocupado demasiado por ella, mas de su brutal régimen, que ha sido acusado de Estado”.
decidió llamarla junto a él en 1462, poco antes del nacimiento de su hija Juana, miles de ejecuciones extrajudiciales. En la práctica, “esto significaría que los represen-
con quien estuvo enfrentada. Pero una alternativa aún peor sería que Maduro tantes del régimen tendrían que aceptar asignar
permaneciera en el poder durante los próximos años, cuotas a la oposición en ramas clave del gobierno”,
dicen muchos analistas. Eso podría suceder si Trump escribió Rodríguez.
decide no atacar, o si limita la acción militar a obje- Me temo que es demasiado tarde para negociar
tivos secundarios, como laboratorios de drogas o una un gobierno compartido. Ya se intentó varias veces
base militar en algún lugar remoto, sin representar antes, y Maduro no cumplió su parte del trato. Solo
una amenaza directa para el régimen, argumentan. existe un gobierno legítimo en Venezuela, y está lide-
Trump podría decidir no buscar un cambio de rado por Edmundo González Urrutia, el líder oposi-
régimen en Venezuela por considerar que eso lo tor exiliado respaldado por Machado, quien ganó las
arrastraría a un conflicto prolongado que sería impo- elecciones del año pasado por amplia mayoría.
pular en Estados Unidos. En lugar de buscar un gobierno compartido, la
Algunos expertos sugieren que Trump le ofrezca a comunidad internacional debería ofrecer un salvo-
Maduro opciones de salida aún más generosas que conducto para Maduro y su círculo íntimo, y una
un boleto de avión a Cuba o Turquía. amnistía para otros funcionarios no directamente
Francisco Rodríguez, investigador del Centro vinculados a crímenes de lesa humanidad. Eso,
de Investigación Económica y Política de Estados junto con la actual presión militar, podría quebrar la
Unidos, escribió en la revista Foreign Affairs el 17 unidad de la dictadura venezolana.