Page 13 - DiarioTiempo-24-11-25

13
IDIOMA
El Caribe y las Antillas, con Captura del poder judicial,
el artículo en minúscula
una tendencia autocrática
en América Latina
La erosión
democrática
comienza
Los nombres propios el Caribe y las Antillas se escri- con ataques
ben con el artículo en minúscula, ya que este no forma retóricos y avanza
parte fija del topónimo. con reformas
En los medios de comunicación a menudo se encuentran que parecen
frases como «La casa púrpura de Prince en El Caribe se
subasta», «El jugador del Atlético de Madrid nació en Las técnicas, pero que contrapesos reales y fortalecer la independen- Nuevas Ideas logró mayoría en el Congreso, el
Antillas» o «En los últimos quince años, los países de El concentran el poder. cia de los jueces.
Caribe cifraron en la política de Petrocaribe la mitigación de
los problemas sociales».
Según la Ortografía de la lengua española, en los nombres
geográficos o de lugar, a excepción de los casos en que el
nombre incluya el artículo de manera indisociable (como
ocurre con El Salvador, La Paz o El Escorial), el artículo se
escribe con minúscula inicial, esté o no presente el sustanti-
vo genérico correspondiente: (la comarca de) las Alpujarras, Por: Azul Aguiar Aguilar sobre derechos humanos. Las cortes, tradicio- miento, Bukele eliminó el principal contrapeso
(la península de) la Guajira, (el pico de) la Maliciosa…
En los casos de el Caribe (o el mar Caribe) y las Antillas,
el artículo no forma parte del nombre propio, tal como se
aprecia en las entradas del Diccionario de la lengua espa-
ñola sobre sus respectivos gentilicios, caribeño y antillano.
Cabe recordar además que, cuando el artículo el aparece
precedido de las preposiciones a o de, lo adecuado es
contraerlo como al o del (al Caribe, del Caribe).
DATA DE LA HISTORIA
"El origen de las especies"
de Charles Darwin”
Correcto, en 1859 se publicó la obra fundamental de
Charles Darwin, El origen de las especies, que presen-
tó su teoría de la evolución por selección natural. Este
libro, publicado el 24 de noviembre, revolucionó la
biología al proponer que las especies evolucionan
gradualmente a partir de ancestros comunes a través
de la selección natural.
El título original del libro es "Del origen de las especies
por medio de la selección natural, o la preservación de las
razas favorecidas en la lucha por la existencia".
La teoría central es que las características favorables
para la supervivencia y reproducción de una especie se
transmiten a las siguientes generaciones, lo que lleva a
cambios graduales a lo largo del tiempo.
urante las transiciones democrá- 2019, Nayib Bukele convirtió a la Sala de lo
ticas de la llamada tercera ola, Constitucional en su principal adversario. Los
América Latina vivió una revolu- magistrados le pusieron límites a su política de
Dción silenciosa pero trascendental: seguridad, Plan Control Territorial, y anularon
decretos de confinamiento por violar derechos
las transformación y empoderamiento del poder
judicial. Desde los regímenes autoritarios del fundamentales. Bukele respondió con desobe-
Cono Sur hasta los autoritarismos electorales diencia y ataques desde sus redes sociales, afir-
de larga data, como el mexicano, las reformas mando que los jueces protegían criminales.
judiciales de los años noventa buscaron crear En mayo de 2021, una vez que su partido
presidente ordenó la destitución de los magis-
Se crearon cortes constitucionales, se esta- trados de la Sala y del fiscal general, acaban-
blecieron mecanismos de selección más técnicos do con la independencia judicial. Los nuevos
y se amplió el control judicial sobre los actos jueces, afines al Ejecutivo, no tardaron en fallar
del Ejecutivo y el Legislativo. Las y los jueces a favor del gobierno. Entre sus primeras decisio-
comenzaron a tener una voz en los debates nes estuvo habilitar la reelección presidencial
públicos, definiendo el alcance de políticas de consecutiva, pese a que la Constitución salva-
seguridad, programas sociales o decisiones doreña la prohíbe expresamente. Con ese movi-
nalmente subordinadas al poder político, se institucional de su mandato. Hoy El Salvador
convirtieron en una arena relevante para la vive bajo un régimen de facto autoritario, donde
defensa de la democracia y los derechos. el poder judicial funciona como un brazo del
Este nuevo protagonismo generó, sin poder presidencial.
embargo, un efecto colateral: los tribunales México: la reforma que desmantela la
comenzaron a incomodar a quienes ocupaban independencia
el poder. En una región donde los liderazgos Tras años de atacar a la Suprema Corte, el
fuertes han sido la norma, muchos presidentes presidente Andrés Manuel López Obrador cerró
no soportaron que sus decisiones fueran revisa- su sexenio con una reforma constitucional que
das o declaradas inconstitucionales. A partir de reconfiguró por completo el sistema judicial
entonces, se desencadenó un nuevo ciclo: el de mexicano. Aprobada en menos de 15 días por un
los ataques y la captura política del poder judi- Congreso dominado por su partido, Morena, la
cial. iniciativa eliminó la carrera judicial, destituyó
Erosión y captura: cuando el poder no a más 1600 personas juzgadoras, disolvió la
tolera límites independencia judicial instaurando la elección
Con discursos populistas que apelan a la popular de todos los jueces del país, incluidos los
voluntad del pueblo, líderes democráticamente ministros de la Corte.
electos han cuestionado la legitimidad demo- El argumento: “democratizar” la justicia.
crática de los jueces y han promovido reformas Pero en realidad el cambio concentra el poder en
que debilitan la independencia judicial. Su manos del Ejecutivo y los partidos. La elección
estrategia ha combinado ataques retóricos y judicial se convirtió en la primera elección no
ataques institucionales al poder judicial, parti- democrática de México después de la transi-
cularmente, a las altas cortes. ción, pues el partido en el gobierno movilizó su
Estos líderes con pocas credenciales demo- estructura para inducir el voto y logró colocar a
cráticas primero lanzan ataques retóricos: los sus leales en los cargos de las más altas cortes,
jueces son “corruptos”, “protectores de privile- incluidas la Suprema Corte y el Tribunal Elec-
gios”, “la élite mejor pagada” o “enemigos del toral.
pueblo”. Critican y desacatan abiertamente PERÚ: ENTRE EL ASEDIO Y LA CAPTURA
las sentencias, alegando que los tribunales En Perú, el deterioro del poder judicial es más
obstaculizan el mandato popular. Después, complejo. Proviene tanto del Ejecutivo como del
impulsan reformas institucionales para contro- Congreso como entidades separadas y no contro-
lar la composición de las cortes o limitar sus ladas por un solo partido. Durante el gobierno
competencias. En la última década los ataques de Pedro Castillo, la narrativa oficial acusaba
del gobierno al poder judicial se han verificado al poder judicial de “mafia” y de actuar contra el
en países como Argentina, Brasil, El Salvador, pueblo. Cada vez que un juez o fiscal investigaba
México, Nicaragua, Perú y más recientemente, actos de corrupción, el presidente respondía con
en Costa Rica. acusaciones de persecución política. Al mismo
Un estudio de V-Dem hace un análisis tiempo, el Congreso inició su propio proceso de
comparativo de los ataques gubernamentales captura institucional. Desde 2020 busca debi-
al sistema judicial. Los valores más cercanos al litar a la Junta Nacional de Justicia, órgano
cero indican que los ataques eran diarios o con encargado de nombrar y evaluar a jueces y
asiduidad semanal. fiscales. En 2024, destituyó a dos de sus miem-
El caso salvadoreño refleja un proceso de bros, afectando su funcionamiento, y propuso
ataques retóricos e institucionales con un reemplazarla por una entidad dependiente del
ritmo acelerado. Desde su llegada al poder en Legislativo.