Page 13 - DiarioTiempo-25-10-24

13

IDIOMA
LUCIR BRAZALETES NEGROS,
EXPRESIÓN DESACONSEJADA

Los verbos llevar, portar o exhibir resultan más adecua-
dos que lucir referidos a la cinta negra que se coloca en el
brazo en señal de luto.
Sin embargo, en los medios de comunicación se leen a
menudo frases como «¿Por qué el jugador lució un bra-
zalete negro ante el Real Valladolid?», «El tristísimo mo-
tivo por el que el ciclista lució un brazalete negro en la eta-
pa 1 del Giro» o «Habrá minuto de silencio en el encuentro
después de no lucir brazaletes negros por el presidente». Fotografía cedida por el Gobierno de Guatemala del mandatario, Bernardo Arévalo de León (d), junto al periodista
El Diccionario de la lengua española recoge entre las José Rubén Zamora, el 21 de octubre de 2024, en Ciudad de Guatemala. // Foto: EFE | Gobierno De Guatemala.
acepciones de lucir como transitivo ‘llevar a la vista, exhi-
bir lo que alguien se ha puesto, normalmente como ador-
no’. Por su parte, el Diccionario del estudiante añade que
lo que se luce es ‘algo de valor o de lo que se puede presu- 3 PM) se dedicaron a defender la recusación planteada
mir’. Así, si se trata de un brazalete negro, aunque el uso Por fin, por Falla (el “ausente”) y, al no tener éxito, plantearon
de este verbo no podría considerarse erróneo, sería más la propia.
apropiado optar por otros que no implican que lo que al- “Usted tiene interés directo de continuar conociendo
guien tiene puesto posee esas características, como lle- Zamora libre el caso del periodista José Rubén Zamora”, le dijo uno
var, portar, exhibir, etc. Por tanto, en los ejemplos anterio- de los fiscales al juez García quien, conocedor de la ley,
res, lo más recomendable habría sido escribir «¿Por qué elevó la recusación a una sala para que posteriormen-
el jugador llevó un brazalete negro ante el Real Vallado- te la resuelva. El punto fundamental de su actuación
lid?», «El tristísimo motivo por el que el ciclista portó un fue frenar la maniobra de la suspensión y continuar
brazalete negro en la etapa 1 del Giro» y «Habrá minuto conociendo la solicitud de arresto domiciliario para
de silencio en el encuentro después de no exhibir brazale- Marielos Monzón que Zamora -quien sigue enfrentando varios procesos
tes negros por el presidente». penales- pueda defenderse en libertad. Estas tácticas
Cabe recordar que el Diccionario del estudiante indica que reiteradamente utilizan la Fiscalía y sus socios,
también que existe un uso irónico de lucir con este signifi- además de intimidatorias, tienen la clara intención de
cado, como en «Luce una enorme barriga». a audiencia donde se resolvió la prisión domi- entrampar los procesos y mantener a las personas en
ciliaria de José Rubén Zamora Marroquín, la cárcel de forma permanente. La diferencia en esta
después de 812 días de cautiverio, será recor- ocasión fue que se toparon con un juez independiente
DATA DE LA HISTORIA Ldada por la independencia y valentía con la y no con uno de los nominados en las listas de actores
Tropas estadounidenses y que actuó el juez Erick Daniel García; por la entereza y corruptos y antidemocráticos, como Fredy Orellana y
dignidad del expresidente de elPeriódico; por la firmeza Jimi Bremer. Es cierto que la resolución del juez García
caribeñas invaden Granada y capacidad del equipo de defensores del periodista y por es la excepción que confirma la regla. Que los procesos
el sustento argumentativo y legal del representante de arbitrarios en contra de José Rubén continúan y que la
la Procuraduría General de la Nación (PGN), quien se cooptación judicial puede revertir este fallo (el propio
pronunció a favor de la medida sustitutiva. José Rubén Zamora lo advirtió). Sin embargo, esta
Pero también lo ocurrido en la audiencia de este derrota del Pacto es un tanque de oxígeno que fortalece
viernes 18 de octubre, refrendó el tristísimo papel la dignidad y la resistencia y anima a que otros operado-
criminalizador de los fiscales del Ministerio Público res de justicia independientes (que los hay) no se dejen
(MP) que cumpliendo órdenes de la capitana del Pacto intimidar.
de Corruptos, María Consuelo Porras Argueta, inten- Nos queda mucho por delante: la libertad de Ligia
taron por todas las vías suspender la audiencia y orillar Hernández, la de Stuardo Campo y la de todos los
En las primeras horas del 25 de octubre de 1983 tropas nor- al juez García a abstenerse de resolver la solicitud que presos/as políticos; el cierre de los procesos judiciales
teamericanas inician la operación "Urgent Fury". Siete mil hacía meses la defensa legal de Zamora había presen- espurios y el retorno de los más de cien operadores de
soldados estadounidenses acompañados por un contin- tado para que el periodista recobrara su libertad. justicia, periodistas y personas defensoras de dere-
gente multinacional de 300 soldados aportados por Barba- Ni hablar de la retorcida y consuetudinaria estrate- chos humanos que se vieron forzadas a dejar el país.
dos, Antigua, República Dominicana, San Vicente, Santa Lu- gia del abogado Raúl Falla -representante de Ronald La salida de Consuelo Porras de la fiscalía general es
cía y Jamaica toman por asalto la isla de Granada. El objetivo García Navarijo, querellante adhesivo y principal imprescindible, este país no aguanta tenerla hasta el
es derrocar al gobierno de Bernard Coard, simpatizante del “testigo” en el primer “caso” contra José Rubén Zamora- 2026.
bloque soviético que llegó al poder el 13 de octubre de 1983 quien un día antes de la audiencia recusó al juez y luego Anímese presidente. Ahí tiene usted al juez García
tras derrocar y asesinar al presidente de facto Maurice Bis- no compareció ante el juzgado con la clarísima inten- que supo cumplir con su deber. Deje para el canciller
hop Los 1.500 soldados granadinos resisten poco tiempo. La ción de evitar que la misma se llevara a cabo. la diplomacia y sorpréndanos con una decisión demo-
defensa es reforzada por un grupo de voluntarios enrolados Por si hacían falta pruebas de la relación simbiótica crática y audaz. Ejerza el poder político que el pueblo
entre los 700 obreros cubanos que trabajan en la construc- entre la Fundación Contra el Terrorismo (FCT) y el MP, le confirió en las urnas: ponga fin al uso indebido del
ción del nuevo aeropuerto de la isla. En 24 horas, EEUU y sus esta audiencia se encargó de despejarlas: los fiscales de Derecho Penal para hostigar, intimidar y castigar.
aliados controlan Granada. la Feci tampoco se presentaron a la hora fijada (las 11 *Este artículo se publicó originalmente en Prensa Libre, de
***Publicado originalmente por History Channel Latinoamérica. AM) y cuando fueron emplazados a comparecer (a las Guatemala.