Page 13 - DiarioTiempo-15-05-25

13

Pepe Mujica, imprescindible

(1935-2025)

Guerrillero, líder partidario, parlamentario, presidente y hombre influyen-
te. Como político, fue más sabio y constructivo de viejo que de joven. ¿Qué

IDIOMA dejó Pepe Mujica?
Break-even, alternativas ay hombres que luchan un día y son buenos. la victoria electoral, los tupamaros se orientaron decidi-
Hay otros que luchan un año y son mejores. damente a la competencia electoral. El papel de Mujica,
Hay quienes luchan muchos años y son muy en ese sentido, fue absolutamente decisivo. A medida
Las construcciones punto de equilibrio o umbral de rentabilidad Hbuenos. Pero hay los que luchan toda la vida: que el apoyo electoral al Movimiento de Participación
son algunas de las alternativas preferibles en el ámbito empre-
sarial al anglicismo break-even. esos son los imprescindibles Popular (MPP, fracción del Frente Amplio fundada por el
En informaciones económicas, es posible encontrar ejemplos Dedicó su vida entera a cambiar el mundo. Fue de los MLN-T en alianza con otros grupos de izquierda) aumen-
como los siguientes: «Roza el break-even con pérdidas de 28 imprescindibles que reclamaba Bertolt Brecht. De joven, taba, el entusiasmo de los tupamaros con la competencia
millones en 2024», «Logró break even en 2023 y superó los fue guerrillero y preso político. Después de la dictadura electoral fue creciendo.
7000 millones de volumen de negocio» o «Cierra su primer año y durante varias décadas, fue diputado, senador y minis- A comienzos del siglo XXI, el MPP ya era la principal
de actividad alcanzando el break even». tro, durante la presidencia de Tabaré Vázquez. Fue fracción del Frente Amplio (FA). Cuando Tabaré Vázquez
La expresión inglesa break-even point (también sin guion, break presidente de Uruguay entre 2010 y 2015. Como político, accedió a la presidencia, Mujica fue nombrado ministro.
even point), usada a veces en español sin el término point, se fue más sabio y constructivo de viejo que de joven. Pero Aunque Vázquez tenía otros planes (que Danilo Astori,
emplea para referirse al volumen de ventas a partir del cual una nunca, ni de joven ni de viejo, se tomó demasiado en serio su mano derecha, lo sucediera), Mujica logró ser electo,
empresa comienza a obtener beneficios o, de modo general, al el ejercicio del poder. De todos modos, se convirtió en una primero, candidato del FA y luego, presidente de la Repú-
momento en el que deja de tener pérdidas. La base de datos ter-
minológica multilingüe de la Unión Europea (IATE) ofrece las al- de las voces latinoamericanas más influyentes en la polí- blica.
ternativas punto de equilibrio o umbral de rentabilidad, opcio- tica mundial. Su ingreso al parlamento en 1995 lo había convertido
nes ya asentadas en español y, por tanto, preferibles. EL GUERRILLERO en figura nacional. Su elección como presidente, quince
Otros diccionarios bilingües especializados, como el Dicciona- Para entender al joven Mujica, guerrillero, hay que años después, le permitió saltar al concierto internacio-
rio de términos de la banca, de José Mateo Martínez, recogen tomar nota de tres referencias contextuales fundamenta- nal. Nació, de este modo, la leyenda del presidente más
que la construcción break even puede sustituirse, en función del les. La primera de ellas es la tradición revolucionaria del pobre del mundo, que prestigió a Mujica y, por añadidura,
contexto, por giros como cubrir gastos, recuperar las pérdidas o Partido Nacional, su primer amor. Los blancos, como se a la democracia uruguaya.
iniciar una etapa de beneficios. los conoce en Uruguay, lucharon durante décadas (espe- EL PRESIDENTE
De esta forma, en las frases iniciales, habría sido preferible es- cialmente entre 1870 y 1904) contra los intentos hege- Como jefe de gobierno, Mujica puso a la educación
cribir, por ejemplo, «Roza el punto de equilibrio con pérdidas de mónicos del Partido Colorado. El segundo dato contex- como prioridad. Logró mucho menos de lo que se propuso,
28 millones en 2024», «Logró cubrir gastos en 2023 y superó los
7000 millones de volumen de negocio» y «Cierra su primer año tual es la revolución cubana, que inspiró durante los 60 pero en el haber queda la instalación de una universi-
de actividad alcanzando el umbral de rentabilidad». a decenas de miles de jóvenes en toda América Latina. dad pública en el interior del país orientada al desarrollo
Por último, en un plano todavía más tecnológico. También impulsó la normati-
DATA DE LA HISTORIA general, la presencia gravitante del va que legalizó, bajo ciertas condiciones, la
producción y comercialización de cannabis.
campo socialista, con la URSS y China
Guerra árabe-israelí de 1948 como referencias centrales. bancada parlamentaria del FA, se aprobaron
Durante su mandato, pero a iniciativa de la
Desde luego, cuando Mujica y los
En 1948, tras proclamarse el día anterior la fundación del Estado de Israel, demás tupamaros (del Movimiento las leyes sobre nuevos derechos, como la inte-
Egipto, Líbano, Siria, Transjordania e Irak declaran la guerra a la recién de Liberación Nacional-Tupamaros, o rrupción voluntaria del embarazo y el matri-
nacida nación. MLN-T) tomaron las armas, Uruguay monio igualitario. De todos modos, tan o más
La guerra árabe-israelí de 1948, conocida en Israel como la guerra de la Inde- era una democracia clásica, segura- relevante que estas novedades, en el plano de
pendencia (hebreo o guerra de Liberación (hebreo), sucedida desde mayo mente una de las mejores de América Por: Adolfo Garcé las políticas públicas fue el estilo dialoguista
de 1948 hasta mediados de 1949, fue el primero de una serie de conflictos Latina. Para los tupamaros, como para que imprimió a su presidencia. José Mujica,
armados que enfrentaron al Estado de Israel y a sus vecinos árabes, en lo la inmensa mayoría de los militantes el exguerrillero socialista, hizo gala de una
que se conoce globalmente como el conflicto árabe-israelí. Para el pueblo de izquierda de la época, la democra- disposición a la búsqueda de acuerdos con la
palestino esta guerra marcó el comienzo de lo que denominan la Nakba (en cia no era más que la telaraña que tejían los ricos para oposición llamativa. Este rasgo lo siguió acompañando
árabe ‘La catástrofe’, o 'el desastre'). asegurar su dominación sobre los pobres. durante los últimos años de su vida política.
Las Naciones Unidas acordaron la partición del Mandato Británico de El golpe de Estado de Castelo Branco en Brasil, en No fue un gran guerrillero, aunque la dictadura le dio
Palestina en dos estados: uno judío, con el 55 % por ciento del territorio 1964, instaló un nivel de desconfianza todavía mayor: estatus de “rehén”. Tampoco brilló como redactor de leyes,
(incluyendo por completo el desierto del Néguev), y otro árabe, con el resto una parte de la izquierda uruguaya, entre ellos el nacien- a pesar de su extenso pasaje por el parlamento. No fue
del territorio excepto el área circundante de Jerusalén y Belén, que sería te movimiento guerrillero, pensaba que tarde o temprano un gran jefe de gobierno, aunque el mundo entero habló
considerada una zona internacionalizada. Esta resolución fue aceptada por también en Uruguay se derrumbaría la democracia. Lo de él. Pero fue un líder extraordinario, de los que hacen
los dirigentes judíos, pero rechazada por las organizaciones paramilitares que no advirtieron es que la acción guerrillera terminó política para servir a su pueblo y no para buscar prestigio
sionistas y por los árabes en su conjunto. (Tomado de Wikipedia). precipitando el desenlace golpista que ellos, en principio, o dinero. Su sensibilidad hacia los problemas de la gente
querían evitar. Por cierto, pagaron un precio muy alto combinada con la magia de su palabra lo convirtieron en
por sus errores. Las penurias de los tupamaros en las una de las grandes estrellas de la política uruguaya del
cárceles de la dictadura son ampliamente conocidas. Los siglo XXI.
rehenes, entre ellos Pepe Mujica, fueron los que padecie- De joven luchó contra molinos de viento. La ilusión le
ron las condiciones de reclusión más severas. costó muy cara. A pesar de todo lo padecido, no guardó
EL POLÍTICO rencores y fue capaz de tender puentes hacia los que
Las elecciones de 1984 pusieron fin a la dictadura. En piensan distinto. Durante décadas evitó cuestionar sus
marzo de 1985 fueron liberados los últimos presos polí- años como guerrillero.
ticos. La democracia uruguaya volvía a florecer. En ese Recién sobre el final de su vida se atrevió a decir lo
contexto, los tupamaros discutieron intensamente sobre obvio: “Quise cambiar el mundo con un revólver y me
estrategia y táctica. No tenía sentido retomar las armas. equivoqué”. Acaso no precisaba decirlo. Lo demostró en
Pero seguían creyendo que, tarde o temprano, serían los hechos.
necesarias. Las dudas existenciales duraron una década.
Recién en 1995, cuando José Mujica ingresó al parla- Este artículo fue publicado originalmente en Diálogo
mento como diputado, y luego de que la izquierda arañara Político.