Page 13 - DiarioTiempo-08-12-25

13

IDIOMA
Con vistas a o en vista de, El Salvador: un sistema de
pero no en vista(s) a
posguerra colapsado

a “Constitución de Bukele” despliega los establece varias medidas que arrasan todo patrón demo-
siguientes jalones: 1) permite la reelec- crático: 1) obliga a las personas y organizaciones que
ción presidencial indefinida; 2) amplía reciban financiación de fuera del país a registrarse como
L el período presidencial de cinco a seis “agentes extranjeros”; 2) grava con un impuesto del 30%
años; 3) elimina la segunda vuelta electoral, lo que en dichos fondos; 3) estipula fuertes sanciones económicas
un sistema presidencialista reduce las garantías de para quienes no cumplan; 4) usa una redacción ambigua
Por: Antonio Rando representatividad y legitimidad del presidente electo; 4) que podría dar lugar a aún mayores restricciones de la
se adelanta en dos años el inicio del próximo mandato, al libertad de asociación y expresión; 5) estigmatiza a las
objeto de sincronizar las elecciones generales con las legis- organizaciones de derechos humanos y la sociedad civil (lo
La expresión en vista(s) a, híbrido de con vistas a y en lativas y municipales de 2027: todo al servicio de Bukele. que se traduce en persecución y detención de activistas),
vista de, no es adecuada y conviene evitarla. La reforma supone la virtual fundación de un sistema polí- forzándolas a interrumpir sus actividades. La consecuen-
Sin embargo, se pueden encontrar en los medios de tico nuevo, un golpismo callado que pone en solfa los prin- cia inmediata es que importantes ONG como Cristosal ya
comunicación frases como «Este descalabro le va a cipios de alternancia y limitación del poder fijados en la no operan desde El Salvador, y lo hacen desde Honduras
obligar a revisar su estrategia en vistas a las presiden- Constitución de 1983, refuerza la concentración del poder y Guatemala. Los otros grandes perjudicados son los
ciales del 2018», «En vista a la cantidad de horas que y mengua la alternancia y los mecanismos de control y medios de información. Así, la vieja APES (Asociación de
pasamos al día en redes sociales, es importante determi- equilibrio entre poderes de todo estándar democrático. Periodistas de El Salvador), fundada en 1936, o diarios
nar…» o «Porque se hace en periodo electoral y en vistas El otro acontecimiento jurídico decisivo de 2025 es la Ley como El Faro han adoptado similares medidas. La Ley
a una sesión de investidura en la que los votos…». de Agentes Extranjeros, aprobada vía decreto nº 308. La de Agentes Extranjeros ha suscitado una honda preocu-
En vista(s) a es un cruce de las construcciones con vistas huella de Vladimir Putin es tenaz, con sus leyes de 2012 pación internacional, con la ONU instando a garantizar
a, que significa ‘con la finalidad de, con el propósito de’, y (modificaciones en 2022 y 2025). La ley georgiana de 2023 un entorno seguro para la sociedad civil y el respeto de los
en vista de, cuyo significado es ‘en consideración o aten- prácticamente calca a la rusa y a buen seguro inspiró a derechos humanos. De igual modo, la Comisión Interame-
ción de algo’, y, según la Nueva gramática de la lengua Trump a golpe de órdenes ejecutivas. La ley salvadoreña ricana de Derechos Humanos (CIDH) o la Unión Europea
española, no se ha incorporado a la lengua estándar. se llama igual que la rusa y los conspicuos conspiracionis- (UE) criticaron la ley salvadoreña, lo que provocó la ira de
Por tanto, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría tas deben de estar encantados, pues la norma salvadoreña Buekele. En su línea a golpe de (antiguo) tweet, el líder
sido escribir «Este descalabro le va a obligar a revisar su se aprobó el 30 de mayo de 2025 y la modificación rusa, en salvadoreño reprocha a la UE ser un bloque envejecido,
estrategia con vistas a las presidenciales del 2018», «En junio. En cualquier paso, es palmario que las dos coinciden burocrático, dependiente de la energía y tecnológicamen-
vista de la cantidad de horas que pasamos al día en redes en los mismos objetivos, controlar y estigmatizar a organi- te rezagado que se permite aún dar lecciones al mundo. Es
sociales, es importante determinar…» y «Porque se hace zaciones que reciben financiamiento extranjero, con una un buen final para este artículo: resume perfectamente
en periodo electoral y con vistas a una sesión de investi- diferencia: que la ley salvadoreña es más agresiva aún que el modus operandi discursivo de Bukele, enumerando
dura…». la rusa en el ámbito de sanciones económicas. los defectos de la UE que comparten sus contrapartes de
La Ley de Agentes Extranjeros de El Salvador (2025) extrema derecha del continente europeo.
Y el presidente narco camina
DATA DE LA HISTORIA

John Winston Ono Lennon
John Winston Ono Lennon libre y con la frente en alto
(nacido como John Winston
Lennon; Liverpool, 9 de
octubre de 1940-Nueva York, En resumen, para el presidente estadounidense, Donald Trump, Juan Orlando
8 de diciembre de 1980) fue Hernández “podrá ser un hp… pero es uno de los nuestros”
un artista, músico, cantau-
tor, poeta, actor, activista, sí que, desde el martes pasado (2 de Así que asunto resuelto y nada de caritas… y, sin
compositor, productor, diciembre de 2025), el señor Juan embargo, sí voy a hacerlas, porque hay varias incon-
escritor y pacifista británico, Orlando Hernández, expresidente de gruencias. Las suertes tan dispares de Tony y Juan
conocido por ser fundador, Jorge Vargas CullellAHonduras, aspirante a dictador y narco- Orlando es una de esas incongruencias, pero no la
vocalista, compositor y traficante convicto, es oficialmente hombre libre. única. Más fundamental es esta otra: son ya varias
guitarrista rítmico de la Camina libre gracias al indulto del presidente las semanas en las que Trump amenaza con volarle
banda de rock The Beatles Trump, quien alegó que había sido una víctima de la jupa al dictador Maduro, a quien acusa de inundar
y considerado uno de los una trama urdida por el Gobierno de Biden. Trama Estados Unidos de drogas. Así de furioso será con
artistas más influyentes que, por lo visto, habría engañado a la justicia cualquiera que, según él, envenene a los estadouni-
del siglo XX. Su asociación norteamericana. denses. Dice que bombardearía México. Pero Juan
como compositor con Paul Si creo en esta película, la justicia se fue de pollo: Orlando queda libre y, sin duda, volverá a Honduras
McCartney sigue siendo la las pruebas que acreditaron, fuera de toda duda, que a tejer sus no muy angelicales redes de poder. ¿Enton-
más exitosa de la música popular y una de las más celebradas de la Juan Orlando se enriqueció facilitando el tráfico de ces?
historia. cocaína a los Estados Unidos, eran un puro invento. Cuento los días para que Maduro se vaya al carajo.
Nació en Liverpool, donde siendo adolescente se vio inmerso en el boom El juez debió haberlo sabido. En resumen, el hombre Debió haberse ido por las buenas hace mucho y
británico del skiffle; formó la banda The Quarrymen en 1956, que posterior- es, según Trump, una víctima a la que hay que ahorrado tanto sufrimiento. Pero, ¿por qué pasearse
mente en 1960 se convertiría en The Beatles. Cuando el grupo se disolvió, compadecer. en Honduras? La respuesta obvia es que a Trump
Lennon inició una carrera como solista en la que publicó varios álbumes En cambio, su hermano, Tony Hernández no fue no le importa ese pequeño y sufrido país, que sigue
como John Lennon/Plastic Ono Band e Imagine, y canciones icónicas indultado. Sigue todavía en prisión por los mismos en las garras del narco y la corrupción. O, tal vez no,
como «Give Peace a Chance» e «Imagine»; la mayoría de ellas expresan delitos. Era el verdadero malo, supongo, el culpable Honduras le importa como trofeo de guerra: porque
sus ideas pacifistas. Después de contraer matrimonio con Yoko Ono en de la confusión que perjudicó al Hernández bueno: además de liberar a Juan Orlando, Trump se metió en
1969 cambió su nombre a John Ono Lennon. Se retiró temporalmente de la dos hermanos, mismos apellidos, que hablaban con la campaña electoral de ese país llamando a votar por
escena musical en 1975 para criar a su pequeño hijo Sean, pero resurgió los mismos malos, pero el juez no entendió que uno lo el candidato del partido de Hernández. En resumen,
junto con Ono en 1980 con el nuevo álbum Double Fantasy. En diciembre hacía desde la bondad (Juan Orlando) y el otro, desde JOH “podrá ser un hp… pero es uno de los nuestros”.
de ese mismo año, Lennon sería asesinado a sus 40 años de edad con la codicia (Tony). Al no reparar en esto, el juez hizo Así las cosas, a mí me preocupa que algún pajarito lo
cinco disparos por Mark David Chapman. pagar a un justo por un pecador. invite a manosear a Costa Rica.