Page 13 - DiarioTiempo-12-12-24

13

IDIOMA Bukele apuesta

ALUCINAR, AMPLIACIÓN
DE SIGNIFICADO
a la minería y genera

polémica

El verbo alucinar, así como el sustantivo alucinación, puede
emplearse para referirse a la invención de información erró- Por Carlos Mario Marquez
nea por parte de la inteligencia artificial.
Cada vez más pueden encontrarse frases como las siguien-
tes: «Exinvestigadores del MIT crean solución para evitar las
“alucinaciones” de la inteligencia artificial», «Microsoft ase-
gura que las ‘alucinaciones’ de la IA serán cosa del pasado ras acabar con la violencia de las pandillas, mes de protestas.
en poco tiempo» o «Por qué la IA puede “alucinar” y cómo el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, - "GENERARÍA EMPLEO" -
evitar que lo haga». En el ámbito tecnológico, se utilizan el propuso un nuevo reto rodeado de polémica: Al pie del cerro San Sebastián, en la antigua zona
verbo alucinar y el sustantivo alucinación para aludir al he- T reintroducir la minería, prohibida desde 2017, minera de Santa Rosa de Lima (noreste), donde la minera
cho de que la inteligencia artificial genera información fal- para transformar una economía de lento crecimiento. estadounidense Commerce Group vio revocada su licen-
sa o que no se justifica con los datos de los que dispone. Es- El mandatario afirmó que es "absurdo" que la minería cia en 2006 por la contaminación del río, hay desacuerdos
te sentido puede entenderse como un uso figurado de los esté prohibida en el país que posee los yacimientos de sobre el plan de Bukele.
ya recogidos en el diccionario académico de alucinación oro "con mayor densidad por km2 en el mundo", por lo "Yo pienso que al hacer eso el cantón (zona rural de
(‘sensación subjetiva que no va precedida de impresión en que pedirá al Congreso, controlado por su partido, que un municipio) podría prosperar (...), generaría empleo"
los sentidos’) y de alucinar (‘padecer alucinaciones’), con derogue esa ley. y "beneficio para todo el mundo", dijo a la AFP Rubén
el que se personifica a los sistemas de inteligencia artificial. "Estudios realizados en solo el 4% del área potencial Delgado, un albañil de 55 años.
Puesto que se trata de una ampliación de significado válida, identificaron 50 millones de onzas de oro, valoradas hoy Pero José Torres, quien extrae pepitas de oro de socavo-
no es necesario destacar ninguno de estos términos con co- en 131.565 millones de dólares. Esto equivale al 380% del nes que abre artesanalmente, se opone por temor a perder
millas o cursiva. PIB", publicó Bukele en la red X el 27 de noviembre, sin su fuente de ingresos con la eventual llegada de compa-
Así pues, en los ejemplos iniciales, podría haberse escri- revelar la autoría de esas indagaciones. ñías mineras.
to «Exinvestigadores del MIT crean solución para evitar las "Si hacemos una explotación responsable de nuestros "Los ríos se contaminan, los animales mueren y no
alucinaciones de la inteligencia artificial», «Microsoft ase- recursos naturales podemos cambiar la economía de El podemos tener nada nosotros aquí", afirmó el humilde
gura que las alucinaciones de la IA serán cosa del pasado en Salvador de la noche a la mañana", declaró días después. trabajador de 72 años.
poco tiempo» y «Por qué la IA puede alucinar y cómo evitar - "TREMENDO RIESGO" - Desde que El Salvador dolarizó su economía en 2001,
que lo haga».
Los anuncios de Bukele encendieron alarmas y unos registró un crecimiento medio del PIB del 2,1%. El 27%
300 activistas, entre ellos unos sacerdotes franciscanos, de los salvadoreños viven en la pobreza, según la Cepal, y
se manifestaron este martes afuera del Congreso. casi el 70% de los trabajadores son informales.
Los manifestantes entregaron una carta al Legislativo Estos factores -junto con la violencia pandillera- han
¿QUÉ SE CELEBRA HOY? suscrita por el Foro Ecuménico (que aglutina a las igle- estimulado la emigración.
sias católicas y protestantes) y una docena de oenegés, - "NEGOCIAR DE OTRA MANERA" -
que afirma que reactivar la minería sería "una decisión El economista Carlos Acevedo, expresidente del Banco
12 DE DICIEMBRE DE 2024 irresponsable". Central de Reserva, sostuvo que las cifras "espectacula-
"Una cosa es poner una mina en el desierto de Atacama res" que presentó Bukele hacen pensar que El Salvador
[en Chile] y otra es abrir una mina a cielo abierto en "está sobre una mina de oro".
Chalatenango (norte de El Salvador], donde tenemos una Acevedo señaló a la AFP que con los 50 millones de onzas
alta densidad de población, donde están las pocas reser- de oro se podría pagar cuatro veces la deuda externa de
vas forestales" del país, dijo a la AFP el activista Pedro 31.000 millones de dólares (equivalentes al 85% del PIB).
Cabezas. Aseguró que el principal reto es "cómo sacar de manera
"El efecto [nocivo] se multiplicaría en todo el territorio social y ambientalmente responsable ese oro", pero advir-
salvadoreño", agregó el líder de la Alianza Centroameri- tió que "no hay ninguna receta que pueda generar un
cana Frente a la Minería. crecimiento de la noche a la mañana".
Antonio Pacheco, dirigente de la ONG ADES, aseguró Además, Acevedo destacó que la experiencia con el
que explotar minas en la cuenca del río Lempa, que abas- oro "no ha sido muy grata" en algunos países, porque las
tece de agua a la capital, "implica un tremendo riesgo". minas pagan en regalías apenas 2 o 3%. Por esto, afirmó,
Un colectivo de organizaciones que lucharon por la ley el desafío de Bukele es "negociar de otra manera" con las
antiminería afirmó que la explotación minera provocaría transnacionales mineras.
"escasez y contaminación del agua". En 2016, El Salvador ganó un arbitraje en Pacific Rim
Bukele publicó en X un mapa que ubica los yacimientos Cayman, que fue adquirido por la minera australiana-
Día Internacional de la Cobertura Sanitaria Universal
en zonas montañosas de este a oeste, sobre todo por el canadiense OceanaGold Corporation, que le reclamaba
Día Internacional de la Neutralidad norte, por donde pasa el río Lempa. 250 millones de dólares por negarle un permiso de extrac-
Centroamérica no posee tradición minera, como los ción en 2009.
Día Internacional del Lince Ibérico países andinos. La minería a cielo abierto es ilegal en La Asociación Nacional de la Empresa Privada, consul-
Costa Rica, aunque el gobierno espera autorizarla de tada por AFP, rechazó comentar sobre los planes de
Día Mundial de la Disfagia
nuevo, y Panamá declaró una moratoria minera hace un Bukele.
año, tras paralizar una enorme mina de cobre luego de un Artículo difundido por la agencia de noticias AFP.