Page 13 - DiarioTiempo-18-11-25

13
IDIOMA
Tal cual es o como es, pero De la eliminatoria para
no tal cual como es
el mundial de futbol a las
preguntas sobre el sistema
La construcción tal cual como es, resultado de
combinar las expresiones tal cual es y como es, no
es adecuada.
Sin embargo, aparece dicha combinación a veces en la
prensa: «Messi repite un golazo, tal cual como lo hizo en
el Barcelona», «Ese día fue tal cual como lo describen»
o «El vitral lo harán tal cual como estaba, con todos sus
detalles». Francisco Tosi
Con valor modal, tal cual se usa con el sentido de tal y
como, tal como o simplemente como. Por ello, como
señala el Diccionario panhispánico de dudas, no es apro-
piado utilizar a la vez tal cual y como.
En consecuencia, en las frases iniciales lo indicado habría
sido escribir, por ejemplo, «Messi repite un golazo, tal cual
lo hizo en el Barcelona», «Ese día fue como lo describen»
y «El vitral lo harán tal cual estaba, con todos sus detalles».
Cabe añadir que lo normal es que se utilice tal cual de
forma invariable, pero la concordancia en plural también
es apropiada si se refiere a una pluralidad: «Procura-
ban que fuesen tales cuales se ha dicho que eran» o «…
fuesen tal cual se ha dicho que eran»
DATA DE LA HISTORIA
El Canal de Suez, un
proyecto milenario
Margaret Eleanor Atwood (Ottawa, 18 de noviembre de
1939) es una poetisa, novelista, crítica literaria, profeso-
ra y activista política canadiense. Conocida por escribir
las novelas distópicas. El cuento de la criada (1985) y
Los testamentos (2019).
Atwood ha ganado numerosos premios y distinciones por
sus escritos, incluidos dos premios Booker Prize, el Premio
Arthur C. Clarke, el Premio Franz Kafka y el Premio Princesa
de Asturias.
Además de ser una de las fundadoras del Premio Griffin de
Poesía.Varias de sus obras han sido adaptadas al cine y a
la televisión.
Es miembro del organismo de derechos humanos Amnistía
Internacional y una de las personas que presiden BirdLife
International, organización dedicada a la defensa de las
aves.
l domingo pasado, bajo la lluvia selección de Italia que corre el riesgo de
y el fresco del final del otoño quedar afuera de tres mundiales consecu-
en Milán, Italia, junto a otros tivos. Por supuesto que se podría desarro-
Esetenta mil espectadores fui al llar la historia de los cambios de módulos
estadio de San Siro, célebre en la ciudad. y esquemas, del “catenaccio” al juego por
El partido pretendía ser la última oportu- todo el campo, pero esto no es mi tema
nidad para Italia, el anfitrión, para poder y acudo a los especialistas. Pero puedo
clasificarse directamente al mundial del observar algunas cuestiones.
2026. Ya pasaron dos mundiales sin poder Los primeros cuatro equipos del torneo
ingresar por no haber ganado el grupo y de primera división italiana, Inter, Roma,
luego no haber podido ganar en el repe- Milan, Napoli, tienen en sus alineacio-
chaje. La parada era difícil porque enfren- nes normales en el campeonato menos
taría al rival que punteaba la zona con del 40% de italianos, en algunos de ellos
tres unidades de ventaja y una gran dife- incluso menos del 20% según el momento.
rencial de goles. Era una épica del heroís- En segundo lugar, se observa que, si bien
mo moderno y lúdico. No solo debía ganar los jugadores de los clubes del campeo-
sino convertir nueve goles a los nórdicos nato italiano que no son italianos, en su
de Noruega, que desde nada menos que mayoría tienen ciudadanía de países de
28 años no participan de un mundial. la Unión Europea, pero ninguno juega
El técnico local, un experimentado y para Italia. De hecho, contra Noruega
rudo antes volante central prometía una solo jugó el italo argentino Retegui que
entrega total y casi salvaje para poder, si tuvo una sola temporada destacada en el
no cumplir la hazaña, al menos demos- equipo de Atalanta, donde fue goleador
trar superioridad, buen juego y capacidad del torneo con 25 goles y luego se marchó
para generar oportunidades. al futbol de Arabia Saudita. En Argentina
Durante los himnos, el público local en jugaba en el club Tigre de la primera divi-
un 90%, entonó con entusiasmo las estro- sión. En tercer lugar, el seleccionador no
fas vibrantes del himno italiano, una logra juntar jugadores que habitualmen-
te tengan nivel de competencia jugando
marcha elegíaca escrita en plena juven-
tud por Goffredo Mameli, que sin llegar juntos, porque los jugadores italianos
a cumplir 22 años, a pesar de su prema-
no tienen mucho lugar en los equipos
tura muerte pasó a la inmortalidad por italianos de primera línea. Por último, el
esta magistral composición. “Hermanos público que es habitualmente muy entu-
de Italia”, justamente llamada, pues era siasta, en este caso parecía resignado, en
previa a la misma unidad del entonces contraste con los pocos miles de noruegos
reino. que aun bajo la lluvia y perdiendo todo el
A los pocos minutos, diez, el local, Italia, primer tiempo no paraban de hacer coros
se puso en ventaja, bajo la lluvia tímida y alentar.
de ese momento. Esta sucesión de frustraciones parece
Pero no fue más que un fuego fatuo. El mostrar, junto a estas modestas obser-
partido de ida, había terminado tres a vaciones, a una crisis del sistema de los
cero a favor de Noruega y la diferencia seleccionados nacionales italianos. Cosa
no varió. Al pitazo final, Haaland y sus que se repite también en los juveniles que
compañeros marcaron el cuarto gol en el han sido también recientemente elimina-
descuento, cerrando el marcador en uno dos.
para Italia y cuatro para Noruega. Italia luce cuatro estrellas en su gloriosa
Pregunté algún comentario a los espe- camisa nacional. La que lleva los colores
cialistas en el periodismo deportivo de de los Saboya, “azzurro”, ya que dos de
alta competencia, leí los diarios de aquí estas copas mudniales fueron obtenidas
y es unánime la crítica y el desaliento. durante la monarquia. Solo Brasil tiene
Un equipo que en el segundo tiempo fue cinco. Pero para poder ganar un mundial,
arrollado por los esquemáticos y atléticos primero hay que poder jugarlo.
noruegos, casi sin resistencia. Efectiva- Quedan pocos meses, apenas comienza
mente no hubo lesionados, aunque si se la primavera italiana, el 26 de marzo de
considera que el repechaje será en Marzo 2026 habrá que sortear el primer escollo.
del año entrante, por lo que la conser- Italia ha dado muchas demostraciones en
vación del físico parece más para sus su historia que en situaciones extremas
proprios equipos que otra cosa. aparece el genio, la creatividad, lo inespe-
Esta nueva decepción solo fue inte- rado.
rrumpida en la década por ganar la Euro- El tiempo dirá, “tempus loquitur”
copa de 2020 a por penales a Inglaterra. decían los antiguos romanos, especialis-
Es entonces que hay algo que afecta la tas en ganar finales.