Page 13 - DiarioTiempo-25-02-25

13

Elecciones en

Alemania: tres

IDIOMA
Fugas de metano en la oportunidades para

Antártida, claves de redacción
Con motivo de las investigaciones de científicos españoles en la
Antártida sobre grandes fugas de metano, que podrían tener in- América Latina
fluencia en el calentamiento global, se ofrecen algunas claves
para la escritura adecuada de las noticias al respecto.
1. Antártida y Antártica, pero no antártido
Aunque Antártida es la forma preferida en España y la usada en
la mayor parte de América, también es válida la alternativa eti- Las elecciones federales alemanas de 2025 han producido un claro ganador: la
mológica Antártica, de uso mayoritario en Chile. Para el adjeti-
vo, sin embargo, solo antártico es apropiado: «Las tres embar- CDU/CSU bajo el liderazgo de Friedrich Merz. Con este resultado, Merz tiene
caciones han coincidido por primera vez en aguas antárticas». la tarea de formar un gobierno para Alemania. Pero ¿qué significa su victoria
2. Campaña de Investigación Antártica Española, mayúsculas
El proyecto de investigación en el que se han realizado los hallaz- para las relaciones entre Europa y Latinoamérica?
gos forma parte de la XXXVIII Campaña de Investigación Antár-
tica Española, con mayúscula inicial en sus términos significati-
vos, pues puede asimilarse a lo indicado por la Ortografía de la
lengua española sobre planes y proyectos.
as Elecciones en Alemania trajeron de ¿QUÉ REPRESENTA FRIEDRICH MERZ?
3. Los nombres de buques, en redonda
regreso a la Unión Demócrata Cristiana Friedrich Merz, quien probablemente liderará el
En la campaña participan varios buques, como el Sarmiento de
(CDU). Europa y América Latina enfrentan próximo gobierno de la mayor economía de Europa,
Gamboa, para cuyos nombres puede prescindirse de resaltes
Ldesafíos similares en el juego de los tres tiene la tarea de resolver los desafíos de Alemania
como la cursiva o las comillas. Aunque tradicionalmente apa-
centros de poder geopolítico: y fortalecer la unidad europea. Este último declaró
recían en cursiva, la Ortografía de la lengua española indica que
1) Estados Unidos: Bajo la presidencia de Donald como su prioridad en la política exterior.
basta con las mayúsculas iniciales.
Trump, Estados Unidos ha perdido fiabilidad. Tanto Las posiciones económicas liberales y conservado-
América Latina como Europa han sentido los efectos ras del líder de la CDU podrían tener efectos positivos
¿QUÉ SE CELEBRA HOY? negativos de esta imprevisibilidad. Las relaciones en las relaciones con América Latina, ya que Merz
transatlánticas se han visto afectadas y la confianza es un defensor de un orden multilateral basado en el
en Estados Unidos como socio fiable ha disminuido. derecho internacional y el libre comercio.
2) Rusia: Vladimir Putin dirige una dictadura Las posibilidades de un exitoso acuerdo comercial
basada en una pequeña élite de oligarcas. El país entre la UE y Mercosur han aumentado con su elec-
actúa de manera agresiva e imperialista hacia sus ción. Especialmente en los círculos económicos, Merz
vecinos, ignorando los derechos humanos y el derecho es considerado el hombre adecuado para impulsar el
internacional como si no existieran. Europa se ve crecimiento en Alemania y fomentar la cooperación
amenazada directamente en su integridad territo- económica con el extranjero. América Latina puede
rial por la potencia nuclear rusa, pero mirando las aprovechar esto.
actividades de Rusia en Nicaragua, Cuba y Vene- MIGRACIÓN LEGAL Y TRABAJO
zuela, Moscú también juega un papel destructivo en Además, Merz aboga por limitar la inmigración
América Latina. En general, es necesario protegerse ilegal, pero enfatiza la necesidad de la inmigración
de las ambiciones expansivas de Rusia. legal de trabajadores calificados a Alemania y quiere
3) China: China es un Estado autoritario cuyos mejorar estas oportunidades. Los migrantes latinoa-
valores no coinciden ni con los de América Latina mericanos podrían beneficiarse de esta política. La
ni con los de Europa. Los países que comercian cantidad de migrantes ilegales de América Latina a
demasiado con China corren el riesgo de caer en una Alemania es insignificante, pero muchos trabajadores
Día Mundial de la Esterilización dependencia total que China sabe cómo explotar calificados latinoamericanos (ejemplo: enfermeras o
Animal para sus propios fines. Varios estados de Europa expertos en IT) están muy interesados en emigrar
y América Latina están jugando con fuego en este
legalmente a Alemania.
El último martes de febrero se celebra el Día Mundial de la Es- sentido. En este contexto, con el resultado de las América Latina puede aprovechar la oportunidad
terilización Animal, una fecha que tiene una connotación y elecciones en Alemania surge una oportunidad para y presentarse como un buen socio en interés mutuo.
significado muy especiales para los amantes y defensores de que los gobiernos democráticos de América Latina y En un mundo marcado por la incertidumbre y las
las mascotas. Europa trabajen más estrechamente. tensiones geopolíticas, la victoria de Friedrich Merz
Se trata de controlar la población de mascotas evitando el sa- TRES CLAVES en las elecciones de Alemania ofrece a América Latina
crificio de animales sanos. Hay tres enfoques posibles. Primero, ambas regio- la oportunidad de profundizar las relaciones con el
Este día fue proclamado por la Human Society Veterinary Me- nes comparten mayoritariamente la convicción del país más influyente de Europa. No debe ser el derecho
dical Association en el año 1995, para ayudar a aumentar la multilateralismo basado en los valores de la Carta del más fuerte imponer su voluntad al mundo, sino
conciencia sobre la necesidad de esterilizar y castrar, para sal- de la ONU y pueden coordinarse más en foros multi- que son las convicciones democráticas y los intereses
var vidas de animales. laterales. Segundo, conocen los efectos positivos del comunes los que nos impulsan hacia adelante. Tanto
¿En qué consiste la esterilización de mascotas? libre comercio. Tercero, Europa está envejeciendo y en Europa, como en América Latina hay muchos
La esterilización consiste en la extracción quirúrgica de los necesita mano de obra calificada, y los latinoame- gobiernos que comparten este abordaje político.
ovarios y útero (en hembras), así como los testículos (en ma- ricanos generalmente tienen menos dificultades ¡Manos a la obra!
chos), para evitar la reproducción de crías y camadas. de integración que otros grupos de inmigrantes en Artículo originalmente publicado en Diálogo Polí-
Europa. tico.