Page 13 - DiarioTiempo-14-12-24

13

DATA DE LA HISTORIA IDIOMA

MARTIN LUTHER Candidatas a palabra del

KING RECIBE EL
PREMIO NOBEL DE año 2024 de la FundéuRAE

LA PAZ

a Fundación del Español Urgente (Fundéu- de ciudadanos, medios y políticos en multitud de países,
RAE), promovida por la Real Academia Espa- por lo que los vocablos y expresiones relacionados con
ñola y la Agencia EFE, ha seleccionado sus doce este tema han sido especiales protagonistas todo el año.
Lcandidatas a palabra del año 2024. Vivienda, Este neologismo está formado a partir del truncamien-
tecnología, turismo y medioambiente son algunos de los to de inquilino, al que se une el término okupa.
temas con los que se relacionan las posibles ganadoras. 6. Mena
Como cada año, las voces seleccionadas por la Funda- La situación de los menores extranjeros no acom-
ción cumplen dos requisitos. Por un lado, son palabras pañados, denominación a la que corresponde la sigla
que han aparecido con especial frecuencia en los medios MENA, que llegan a un nuevo país ha sido otro de los
de comunicación y en el debate social en los últimos doce debates políticos más presentes en diversos lugares.
meses. Por otro lado, se intenta que todas las candida- Aunque como sigla se escribe con mayúsculas, está
tas tengan algún interés desde el punto de vista lingüís- muy asentada su lexicalización como sustantivo común
tico: que generen dudas entre los hablantes, que hayan escrito en minúsculas: un mena, los menas.
adquirido un significado nuevo, que se hayan formado 7. Micropiso
de una manera poco habitual… Siguiendo con la cuestión de la vivienda en multitud
Por History Channel Latinoamérica Este 2024, las palabras que podrían hacerse con el de países, otro de los términos que más se han repeti-
Un día como hoy, del año 1964, a los 35 años de edad, el lí- título de la FundéuRAE son, ordenadas alfabética- do ha sido micropiso, formado por la unión del prefijo
der afroamericano de derechos civiles Martin Luther King, mente, alucinación, dana, fango, gordofobia, inquioku- micro- (que significa ‘muy pequeño’) al sustantivo piso,
Jr., se consagraba como la persona más joven, hasta el pa, mena, micropiso, narcolancha, pellet, reduflación, con el sentido de ‘conjunto de habitaciones que cons-
momento, en ser galardonada con el Premio Nobel de la turistificación y woke. tituyen vivienda independiente en una casa de varias
Paz. La historia debió esperar 50 años, para que alguien Las anteriores ganadoras fueron escrache (2013), alturas’. Se recuerda que se escribe en una sola palabra,
aún más joven recibiera la misma distinción, otorgada a selfi (2014), refugiado (2015), populismo (2016), aporo- sin guion ni espacio (no micro-piso ni micro piso).
Malala Yousafzai, en 2014. Luther King fue así reconocido fobia (2017), microplástico (2018), los emojis (2019), 8. Narcolancha
por su resistencia no violenta a los prejuicios raciales en confinamiento (2020), vacuna (2021), inteligencia arti- El elemento compositivo narco- (que significa ‘droga’)
Estados Unidos. ficial (2022) y polarización (2023). La palabra del año de aparece unido a muy diversas voces para expresar su
Ese mismo año, el Movimiento de derechos civiles había este 2024 se conocerá el próximo jueves 19 de diciembre. relación con este tipo de sustancias. Se encuentra en
logrado dos de sus mayores éxitos: la ratificación de la 1. Alucinación narcodólar, narcotráfico o narcoviolencia, y en otras de
Enmienda 24, que abolió el impuesto de votación, y la Ley Aunque no es una palabra nueva, tanto ella como más reciente aparición como narcolancha.
de Derechos Civiles, que prohibió la discriminación racial alucinar han ampliado su significado con el desarrollo 9. Pellet
en el empleo y la educación, así como la segregación ra- de las inteligencias artificiales. Se usan en el ámbito de El extranjerismo pellet se emplea actualmente
cial en las instalaciones públicas. la tecnología para referirse a la invención de informa- en múltiples contextos. La palabra pellet ha entrado
ción errónea por parte de los sistemas de inteligencia en el Diccionario de la lengua española (DLE) en su
¿QUÉ SE CELEBRA HOY? artificial. Es una extensión del sentido que ya tenían última actualización, la 23.8. Esta voz —que en español
también podría adaptarse como pélet y, según el ámbito,
estos vocablos, y no es necesario marcarlos con cursiva
DÍA MUNDIAL DEL MONO o comillas. tener alternativas como granza o gránulo— estuvo muy
2. Dana
presente, por ejemplo, en los medios de España debido
Las graves inundaciones en el este y el sur de la al gran vertido de pequeñas bolas de plástico que se
península ibérica han hecho que se haya disparado el produjo en las playas de Galicia a comienzos de año.
uso en los medios de comunicación durante el último 10. Reduflación
trimestre de dana (con minúsculas), la lexicalización El encarecimiento de los bienes y servicios en los
de DANA, sigla de depresión aislada en niveles altos. últimos meses no solo se traduce en unos precios más
La forma dana ha sido incorporada al Diccionario de elevados, sino en ocasiones también en un producto de
la lengua española en su última actualización, que se menor tamaño al mismo precio. Por este motivo, la voz
hizo pública este martes 10 de diciembre. Si se usa como reduflación, acrónimo formado a partir de reducción
sigla, se escribirá enteramente con mayúsculas, pero ya e inflación, ha sido otra de las más repetidas durante
se emplea como sustantivo común lexicalizado escrito 2024. Se escribe con una sola ce (no reduflacción).
Desde el año 2003, el 14 de diciembre se celebra el Día Mundial en minúsculas: la dana. 11. Turistificación
del Mono, una fecha de la que se desconoce a ciencia cierta sus 3. Fango La percepción de la turistificación (término válido
orígenes, pero parece que parte de su popularidad se debe a los Las consecuencias de la dana en España, y las labores para referirse al impacto de la masificación turística)
estudiantes de la Universidad de Michigan, que tomaron la fe- de limpieza que aún continúan en muchos lugares afec- en ciertas ciudades o regiones ha llenado las portadas
cha y la convirtieron en todo un evento artístico con exposicio- tados, han multiplicado las apariciones del término de los periódicos de todo el mundo. El aumento de las
nes de esculturas, pinturas y hasta fiestas temáticas en honor a fango en los medios españoles. Igualmente, este sustan- viviendas turísticas o la limitación de la llegada de viaje-
todos los seres simiescos, no solo los monos. tivo ha estado muy presente en la información política ros en áreas masificadas son solo dos de los aspectos
No es la única fecha en el calendario dedicado a los primates, ya y social con su segunda acepción, ‘vilipendio, degrada- que han centrado el debate social este 2024. También se
que tenemos dos celebraciones más relacionadas: ción’, caso en el que no necesita comillas o cursiva. usa con un sentido similar turistización, aunque es más
• Día Mundial del Chimpancé, el 14 de julio. 4. Gordofobia habitual para aludir, de manera más neutra, al hecho
• Día Mundial del Orangután, el 19 de agosto. Otra voz que se ha escuchado este año es gordofobia, de hacer que algo sea turístico.
Bebé gorila en cautividad escrita en una sola palabra y sin guion. Para referirse 12. Woke
¿Qué se pretende lograr con el Día Mundial del Mono? a todo aquello relacionado con ella, o a quienes tienen Se suele traducir este anglicismo como adjetivo infor-
En la actualidad existen cerca de 260 especies de monos disper- esta aversión o rechazo, es gramaticalmente válido mal con el significado de ‘sensible ante las injusticias’,
sas por todo el planeta. De este total, 25 se encuentran en grave usar tanto el adjetivo gordófobo como gordofóbico, cons- y en español se utiliza tanto de manera positiva como
peligro de extinción. Entre los tipos de monos que se encuentran truidos con las terminaciones –fobo y -fóbico, respecti- negativa en múltiples contextos. Se escribe en cursiva
en alerta de desaparición están: el lémur negro de ojos azules, el vamente. si se pronuncia igual que en inglés (más o menos /
gorila oriental de planicie o llanura, el mono de Dollman, el mono 5. Inquiokupa wóuk/), pero puede adaptarse y escribirse en redonda y
araña, el Gálago de Rondo y el Mono Capuchino. El problema de la vivienda ha centrado la atención sin comillas si se pronuncia tal como se escribe, /wóke/.