Page 13 - DiarioTiempo-31-10-25

13

IDIOMA
En cuanto representante o como Tráfico de órganos: mitos,
representante, no en tanto (que)
representante
realidades y retos

El tráfico de órganos, sustentado en el engaño y la desigualdad, expone
una forma extrema de trata humana que desafía la ética y la capacidad
de respuesta en América Latina.

a trata con fines de extracción de órganos a trata de personas y presunto comercio de órganos
Para indicar en calidad de qué se considera algo o constituye una forma extrema de explo- (UIF, 2021). Estas transacciones implicaban empre-
a alguien, lo adecuado es usar en cuanto o como, tación humana. Aunque la narrativa sas fachada y esquemas de lavado de dinero.
pero no en tanto (que): en cuanto representante, L popular suele asociarla con secuestros El déficit estructural de órganos refuerza la
como representante, no en tanto (que) represen- violentos, en la práctica se basa en el engaño: falsas presión. Brasil, pese a realizar 28.700 trasplantes
tante. promesas laborales, manipulación económica y legales en 2023, mantiene más de 60.000 pacientes
Sin embargo, es posible ver ejemplos en los medios desinformación médica, donde el consentimien- en lista de espera, como lo señala La Asociación
en los que se utiliza esta combinación: «Acudió a la to de la víctima es inválido, según el Protocolo de Brasileña de Trasplante de Órganos (ABTO, 2023).
reunión en tanto representante legal de la provincia y Palermo y las directrices de la Oficina de Naciones En Colombia, cerca de 4.000 personas aguardan
no en tanto apoderado de su lista», «Macron, en tanto Unidas contra la Droga y el Delito UNODC. un órgano, según el Ministerio de Salud. En Perú,
jefe del Estado, seguirá teniendo mucho que decir» o Henry M. Rodríguez Las redes criminales operan con estructuras la donación voluntaria es mínima —un donante
«Ha dado vía libre para que sea proclamada ya nueva complejas. Pueden disponer de instalaciones por cada millón de habitantes—, lo que fomenta
secretaria general, en tanto que única aspirante a dicha médicas clandestinas, personal sanitario cooptado rumores de ilegalidad no comprobada (Ministerio
responsabilidad». y falsificación de documentos que permiten encu- de Salud de Perú).
El Diccionario panhispánico de dudas señala que a brir vínculos entre donantes y receptores. Este nivel Otro elemento por considerar es el aumento de
veces en tanto (que) se emplea indebidamente seguido de sofisticación dificulta la judicialización del delito, enfermedades crónicas en la región. La Federación
de un sustantivo para señalar que se considera como incluso en países con marcos regulatorios avanza- Internacional de la Diabetes señala que en América
tal a una persona o una cosa (en tanto presidente). Se dos. Latina la población adulta con diabetes creció de
trata de un calco del francés, lengua en la que la expre- El trasfondo del problema es un déficit global 8,5 millones en 2000 a más de 32 millones en 2021
sión correspondiente es en tant que, que sí se utiliza de de órganos. La Organización Mundial de la Salud (IDF, 2021), una situación que eleva la demanda de
esta manera. En español, por el contrario, lo apropia- (OMS) estima que se realizan alrededor de 150.000 riñones y otros órganos, frente a una oferta legal
do es optar por en calidad de, en cuanto (que), como, trasplantes legales por año, cifra que represen- restringida por marcos éticos.
considerándolo, etc., en función del contexto exacto. ta menos del 10 % de la demanda real (OMS). En En paralelo, fenómenos como el “turismo de tras-
América Latina, este desajuste se agudiza por plantes” aprovechan los corredores migratorios y
¿QUÉ SE CELEBRA HOY? la desigualdad en el acceso a la salud y por listas la corrupción. El toolkit de la UNODC documenta
de espera que alimentan el turismo de trasplan- cómo las redes trasladan víctimas a países con
La Capilla Sixtina, la maravilla tes ilegal. Según estudios internacionales, este controles más laxos y operan en clínicas aparente-
del Renacimiento mercado ilícito mueve entre 840 millones y 1.700 mente formales pero fuera de la legalidad (UNODC,
millones de dólares al año (Global Financial Inte- 2022).
En 1508, el papa Julio II encargó a Miguel Ángel la deco- grity, 2017). A pesar de estos indicios, es clave subrayar que no
ración de la Capilla Sixtina. El resultado fue una creación UN FENÓMENO GLOBAL hay pruebas de que el tráfico de órganos esté exten-
monumental que rompió los moldes del arte renacentista. El tráfico de órganos se inserta en una economía dido o normalizado en América Latina. Se trata de
Cuando Miguel Ángel Buonarroti comenzó a pintar los frescos criminal más amplia que aprovecha vulnerabi- una problemática real, pero con alcance aún poco
de la capilla Sixtina, en 1508, ya era un artista consolidado. La lidades sociales y vacíos regulatorios. Migrantes, claro, en parte por estar invisibilizada frente a otros
belleza sublime de la Pietà de San Pedro, realizada en 1499, lo refugiados y personas en situación irregular suelen delitos como el narcotráfico.
había consagrado ya a los 24 años de edad como el máximo ser el blanco principal. La manipulación incluye RETOS Y RESPUESTAS NECESARIAS
escultor de su tiempo. Desde ese momento se lo disputaron los hacerles creer que el trasplante es seguro o incluso Los Estados de la región deben avanzar en tres
grandes clientes. En Florencia esculpió el gigantesco David, y se reversible. frentes. Primero, reforzar la infraestructura sani-
le encargó que pintara al fresco una pared de la Sala del Consejo Un ejemplo reciente se registró en Kenia, donde taria y la transparencia en el proceso de trasplantes,
del Palazzo Vecchio, junto a Leonardo. jóvenes en condiciones precarias vendían sus para reducir la tentación del mercado clandestino.
En 1505, el papa Julio II quiso traerlo a Roma para que realiza- riñones por menos de 1.000 dólares, mientras inter- Segundo, incorporar en la legislación la trata con
ra su tumba, un grandioso proyecto que entusiasmó inmedia- mediarios los revendían en el mercado internacio- fines de extracción de órganos como delito autóno-
tamente al artista. Sin embargo, entre ambos se produjo una nal por hasta 200.000 dólares. De acuerdo con un mo, lo que facilitaría la protección de las víctimas
ruptura clamorosa. El papa –contará Miguel Ángel en 1523– informe de la DW, en muchos casos las víctimas y la trazabilidad de los órganos. Y tercero, forta-
«cambió de opinión y ya no quiso hacerlo», y llegó a expulsarlo firmaban documentos falsos bajo barreras idiomá- lecer la cooperación internacional, pues las redes
cuando el artista se dirigió a él para obtener dinero. ticas y eran operadas en clínicas que servían como actúan más allá de las fronteras nacionales.
fachada de redes transnacionales. Instrumentos como el Protocolo de Palermo o
Pero el fenómeno no es aislado. La aparición las directrices de la UNODC ofrecen un marco de
recurrente de traficantes como Robert Shpolanski acción, pero su aplicación sigue siendo desigual.
—procesado en 2016 por casos en distintos países— Sin coordinación efectiva en justicia, salud y
muestra que se trata de estructuras organizadas migración, los Estados seguirán dejando espa-
y sostenidas en el tiempo, con un impacto doble: cios de impunidad que las redes aprovechan.
donantes que quedan con secuelas permanentes A pesar de que el tráfico ilegal de órganos no
y receptores sometidos a procedimientos de baja sea un fenómeno masivo en América Latina, sí
calidad. representa una amenaza que opera en los márge-
EL IMPACTO EN AMÉRICA LATINA nes de sistemas de salud débiles y en contextos de
En América Latina, la magnitud del tráfico ilegal vulnerabilidad social. Frente a esta problemática,
es difícil de precisar por la falta de registros oficiales. se requieren estrategias integrales que combinen
Sin embargo, algunos indicios revelan su existencia. ética, cooperación internacional y políticas de
En México, la Unidad de Inteligencia Financiera prevención, siempre con la dignidad humana en el
reportó 1.904 operaciones sospechosas vinculadas centro.